Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved
KXT754GL
Instructions
Istruzioni
Instrucciones
Bedienungsanleitungen
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruções
5720002263/3
English
2 - 3
Nederlands
4 - 5
Français
6 - 7
Deutsch
8 - 9
Italiano
10 - 11
Português
12 - 13
Español
14 - 15
Dansk
16 - 17
Svenska
18 - 19
Norsk
20 - 21
Suomi
22 - 23
Türkçe
24 - 25
Česky
26 - 27
Magyar
28 - 29
Polski
30 - 31
Ελληνικά
32 - 33
Русский
34 - 35
Қазақша
36 - 37
Slovenčina
38 - 39
Українська
40 - 41
w
´ ¸ ∂
٤٣
٤٢
-
Advertisement
Related Manuals for Kenwood KXT754GL
Summary of Contents for Kenwood KXT754GL
- Page 1 32 - 33 Русский 34 - 35 Қазақша 36 - 37 Kenwood Ltd Slovenčina 38 - 39 New Lane Havant Українська 40 - 41 Hampshire PO9 2NH ´ ¸ ∂ ٤٣ ٤٢ kenwoodworld.com © 5720002263/3 Copyright 2021 Kenwood Limited. All rights reserved...
- Page 2 « ¡ « ∞ I Æ ∂ q The KXT754GL glass bowl has been designed for use on لالستخدام مع جهازKXT754GL تم تصميم السلطانية الزجاجية TYPE KMX75/ TYPE KMX76 stand mixer Ver: A Models TYPE KMX76 /TYPE KMX75 المطبخ المتكامل من طرازات...
- Page 3 Service and customer care For Service and Customer Care information refer the main manual for your Stand Mixer model or visit www.kenwoodworld.com. Designed and engineered by Kenwood in the UK. Made in China.
- Page 4 English Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar De KXT754GL glazen kom is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de TYPE KMX75/ TYPE KMX76 keukenmachinemodellen versie A. Controleer het typeplaatje aan de onderkant van de machine om te controleren welk keukenmachinemodel u hebt.
- Page 5 Onderhoud en klantenservice Voor informatie over onderhoud en klantenservice, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de keukenmachine zelf of gaat u naar www.kenwoodworld.com. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China.
- Page 6 English Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations Le bol en verre KXT754GL a été conçu pour être utilisé sur un robot pâtissier multifonction de TYPE KMX75/ TYPE KMX76, Uniquement la version du modèle A. Pour vérifier le modèle de robot pâtissier multifonction dont vous disposez, vérifiez la plaque signalétique située...
-
Page 7: Instructions D'entretien
Service après-vente Pour obtenir des informations concernant le service après-vente, consultez le manuel principal pour votre modèle de robot pâtissier multifonction ou consultez le site www.kenwoodworld.com. Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine. - Page 8 Deutsch English Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten Die Glasschüssel KXT754GL ist ausschließlich zur Verwendung mit den Küchenmaschinenmodellen Ver: A TYPE KMX75 und TYPE KMX76 bestimmt. Welches Küchenmaschinenmodell Sie haben, entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der Unterseite Ihrer Maschine.
- Page 9 Dies ist normal und zu erwarten, die Qualität der Schüssel wird davon nicht beeinträchtigt. Kundendienst und Service Für Angaben zum Kundendienst und Service sehen Sie bitte die Hauptbedienungsanleitung Ihres Küchenmaschinenmodells oder besuchen Sie www.kenwoodworld.com. Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. Hergestellt in China.
- Page 10 Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni La ciotola in vetro KXT754GL è stata progettata per l'uso solo sui modelli di impastatrice TYPE KMX75/TYPE KMX76 Ver: A. Per verificare quale sia il proprio modello di impastatrice, controllare la targhetta sulla parte inferiore della macchina.
- Page 11 Manutenzione e assistenza tecnica Per informazioni sul servizio e assistenza clienti, consultare il manuale principale dell’impastatrice per il proprio modello o visitare il sito www.kenwoodworld.com. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina.
- Page 12 English Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações A taça de vidro Modelo KXT754GL foi concebida para ser usada apenas nos modelos de Máquina de Cozinha TYPE KMX75/ TYPE KMX76, Versão: Modelos A. Pode confirmar o Modelo da sua Máquina de Cozinha na placa que se encontra por baixo da máquina.
- Page 13 Assistência e cuidados ao cliente Para obter informações sobre Assistência Técnica e Serviço de Apoio ao Cliente, consulte o manual principal do modelo da sua Máquina de Cozinha ou visite o site www.kenwoodworld.com. Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China.
- Page 14 Español English Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones El bol de cristal KXTKXT754GL se ha diseñado para usarse en el robot de cocina TYPE KMX75/ TYPE KMX76 vers.: modelos A únicamente. Para comprobar qué modelo de robot de cocina tiene, revise la placa de características en la parte inferior del aparato.
- Page 15 Servicio técnico y atención al cliente Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención al cliente, consulte el manual principal de su modelo de robot de cocina o visite www.kenwoodworld.com. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China.
- Page 16 English Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud KXT754GL-glasskålen er kun beregnet til brug på køkkenmaskine TYPE KMX75/TYPE KMX76: Kun A-modeller. For at kontrollere, hvilken model din køkkenmaskine er, skal du kontrollere typeskiltet på undersiden af maskinen. Sikkerhed Før brug skal du sikre dig, at...
- Page 17 Dette er normalt og at forvente, men det betyder intet for brugen af skålen. Service og kundepleje Angående oplysninger om service og kundepleje henvises til køkkenmaskinemodellens hovedbrugsanvisning, eller besøg www.kenwoodworld.com. Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina.
- Page 18 Svenska English Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa Glasskålen KXT754GL kan endast användas med köksmaskiner av följande modeller: TYPE KMX75/ TYPE KMX76 ver. A. Du kan kontrollera vilken köksmaskin du har genom att titta på märkplattan på maskinens undersida.
- Page 19 Detta är normalt och kan förväntas. Skålens funktion påverkas inte. Service och kundtjänst Se huvudmanualen för din modell av köksmaskin eller besök www.kenwoodworld.com för information om service och kundtjänst. Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien. Tillverkad i Kina.
- Page 20 English Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene KXT754GL glassbollen er designet for bruk på TYPE KMX75/ TYPE KMX76 kjøkkenmaskin Ver: Kun A-modeller. Hvis du vil kontrollere hvilken kjøkkenmaskin modell du har, kontroller på typeskiltet på undersiden av maskinen.
- Page 21 Service og kundetjeneste For informasjon om service og kundestøtte, se hovedhåndboken for kjøkkenmaskinmodellen eller gå inn på www.kenwoodworld.com. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina.
- Page 22 English Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset KXT754GL-lasikulho on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan KMX75/KMX76–tyyppisten keittiökoneiden A-mallin versioiden kanssa. Voit tarkistaa keittiökoneesi mallin koneen pohjassa olevasta arvokilvestä. Turvallisuus Varmista ennen käyttämistä, että työvälineet on säädetty oikealle korkeudelle, jotta ne eivät osu kulhon pohjaan.
- Page 23 Ne ovat täysin normaaleja, eivätkä ne vaikuta kulhon toimintaan. Huolto ja asiakaspalvelu Katso huolto- ja asiakaspalvelutiedot keittiökonemallisi käyttöohjeesta tai sivustosta www.kenwoodworld.com. Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa. Valmistettu Kiinassa.
- Page 24 Türkçe Okumaya başlamadan önce ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız KXT754GL cam kase TYPE KMX75/ TYPE KMX76 ayaklı mikser Ver: A Modellerinde kullanım için dizayn edilmiştir. Hangi Mutfak Robotu modeline sahip olduğunuzu kontrol etmek için, cihazınızın altındaki anma değer plakasına bakın.
- Page 25 Servis ve müşteri hizmetleri Servis ve Müşteri Hizmetleri bilgisi için asıl Mutfak Robotu modelinizin kılavuzuna bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir.
- Page 26 English Česky Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací Skleněná mísa KXT754GL byla navržena k použití pouze s modely Ver: A kuchyňských robotů TYPE KMX75/ TYPE KMX76. Model kuchyňského robota si můžete ověřit na štítku na spodní straně přístroje. Bezpečnost Před použitím zkontrolujte, zda jsou...
-
Page 27: Servis A Údržba
Servis a údržba Informace o servisu a údržbě najdete v hlavním návodu k použití pro kuchyňský robot nebo na webu www.kenwoodworld.com. Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii. Vyrobeno v Číně. - Page 28 English A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. A KXT754GL üvegedény kizárólag a TYPE KMX75/ TYPE KMX76 (Ver: A) konyhagépekhez használható. A konyhagép típusának megnevezése megtalálható a gép alján az adattáblán.
- Page 29 Ez normális jelenség, és az edény használhatóságát nem érinti. Szerviz és vevőszolgálat A szervizeléssel és az ügyfélszolgálattal kapcsolatban olvassa el a konyhagép használati utasítását vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre. Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában.
- Page 30 English Polski Przed czytaniem prosimy rozłożyć pierwszą stronę, zawierającą ilustracje Szklana miska KXT754GL przeznaczona jest wyłącznie do użytku następującymi modelami robota Kitchen Machine: TYPE KMX75/ TYPE KMX76 wersja A. Model posiadanego robota Kitchen Machine można sprawdzić na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.
- Page 31 Serwis i punkty obsługi klienta Informacje serwisowe oraz dotyczące obsługi klienta można znaleźć w głównej instrukcji obsługi posiadanego modelu robota Kitchen Machine, do którego przeznaczona jest nasadka, lub na stronie www.kenwoodworld.com. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach.
- Page 32 Eλληνικά English Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση Το γυάλινο μπολ KXT754GL έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά με τα μοντέλα Κουζινομηχανής TYPE KMX75/ TYPE KMX76 Ver: A. Για να δείτε ποιο μοντέλο Κουζινομηχανής διαθέτετε, ελέγξτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που...
- Page 33 Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Για πληροφορίες σχετικά με το Σέρβις και την Εξυπηρέτηση πελατών, ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών για το μοντέλο της Κουζινομηχανής σας ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα.
- Page 34 Русский English См. иллюстрации на передней странице Стеклянная чаша KXT754GL предназначена для использования только на моделях кухонных машин TYPE KMX75/ TYPE KMX76 версии А. Чтобы узнать, какой моделью кухонной машины вы пользуетесь, ознакомьтесь с табличкой с техническими характеристиками, расположенной на...
- Page 35 ожидаемо и не влияет на нормальную работу чаши. Обслуживание и забота о покупателях Информацию об обслуживании и технической поддержке можно найти в главном руководстве по эксплуатации кухонной машины для вашей модели или на сайте www.kenwoodworld.com. Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае.
- Page 36 Қазақша English Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз KXT754GL шыны тостағаны тек А нұсқасына жататын TYPE KMX75/TYPE KMX76 Kitchen Machine комбайнында пайдалануға арналған. Сіздегі Kitchen Machine үлгісін тексеру үшін машинаңыздың астындағы төлқұжат тақтайшасын қараңыз. Қауіпсіздік Пайдалану алдында таба құралы дұрыс биіктікке реттелгенін және...
- Page 37 мүмкін, бұл қалыпты әрі болжалды жағдай, таба өнімділігіне кері әсер етпейді. Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес Сервис және клиенттерге қызмет көрсету туралы ақпаратты Kitchen Machine моделінің негізгі нұсқаулығынан қараңыз немесе www.kenwoodworld.com сайтына кіріңіз. Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған. Қытайда жасалған.
- Page 38 Slovenčina English Otvorte ilustrácie z titulnej strany Misa z nehrdzavejúcej ocele KXT750GL bola navrhnutá pre použitie iba s modelmi kuchynských robotov TYPE KMX75/KMX76 verzia: A. Ak chcete skontrolovať, ktorý model kuchynského robota máte, skontrolujte typový štítok na spodnej strane stroja. Bezpečnosť...
- Page 39 Servis a starostlivosť o zákazníkov Informácie o servise a starostlivosti o zákazníka nájdete v hlavnej príručke k vášmu kuchynskému robotu alebo navštívte webovú stránku www.kenwoodworld.com. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne.
-
Page 40: Заходи Безпеки
Українська English Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Скляна чаша KXT754GL призначена для використання лише з моделями кухонних комбайнів TYPE KMX75 / TYPE KMX76 версії: A. Щоб дізнатися, яка у вас модель кухонного комбайна, перевірте паспортну табличку на нижньому боці... - Page 41 Вони ніяк не вплинуть на роботу кухонної машини з чашею. Обслуговування та ремонт Інформацію про обслуговування та ремонт див. в основній інструкції з експлуатації вашої моделі кухонної машини або на веб-сайті www.kenwoodworld.com. Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Сполучене Королівство. Зроблено в Китаї.
- Page 42 © ∂ O الصيانة ورعاية العمالء للحصول على معلومات حول الصيانة وخدمة العمالء، راجعي الدليل الرئيسي لطراز جهاز .www.kenwoodworld.com المطبخ المتكامل أو قومي بزيارة الموقع اإللكتروني . في المملكة المتحدةKenwood تمت األعمال الهندسية والتصميم من قبل شركة .صنع في الصين ٤٣...