Sony DAV-DZ680W Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guía de ajuste rápido
DAV-DZ380W/DZ680W/DZ880W
1
Connecting the speakers/Conexión de los altavoces
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKER de la unidad.
Rear panel of the main unit/Panel posterior de la unidad principal
KE R
SP EA
OO FE R
SU BW
ER
CE NT
Purple
Green
Red
Púrpura
Verde
Rojo
FRONT L
CENTER
Main unit/
Unidad principal
DAV-DZ680W is the model used for illustration purposes.
DAV-DZ680W es el modelo utilizado con fines ilustrativos.
To connect speaker cords to the speaker/Para conectar los cables de altavoz al altavoz
Rear of the speaker/Parte posterior del altavoz
©2009 Sony Corporation Printed in China
Rear panel of the surround amplifier/
Panel posterior del amplificador de
sonido envolvente
KE R K E R
SP EA S P E A
T L
FR ON
T R
ID
FR ON S -A IR
A
L
B
C
IN G
I O U T PA IR
DC 5V
H D M X R
0.7 A MA
RT CT OR
DM PO
SE LE
OU ND
OU ND
SU RR SU RR
White OU ND
SU RR
BAC K
Blanco
Gray
Gris
FRONT R
SUBWOOFER
SUR R
SUR L
Surround amplifier/
Amplificador de sonido envolvente
(1)
4-136-124-11(1)
2
Connecting the TV/Conexión del televisor
Depending on the jacks on your TV, select the video and audio connection method.
En función de las tomas del televisor, seleccione el método de conexión de audio y vídeo.
Video connection method/Método de conexión de vídeo
Method 1/Método 1
Blue
TV/V IDEO
Azul TV
AL OUT
DIGIT L
O OUT
R AUDI
O IN
IAL NT VIDE
COAX COM PONE
OPTI CAL
IN
HDM I
P /C R R
/C B
P B
Y
KER
SPEA T L
FRON
FRON T R
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
TV
AL IN
DIGIT
COAX IAL
OPTI CAL
SCART (EURO AV) cable*
Cable SCART (EURO AV)*
Audio connection method/Método de conexión de audio
Method 1/Método 1
DIGITAL OUT
OPTICAL
TV/V IDEO
TV
AL OUT
DIGIT AL OUT DIGIT
OPTI CAL L
O OUT VIDE O IN
R AUDI
IAL O IN
COAX NT VIDE
COM PONE
IN
HDM I
P R /C R
/C B
B P
Y
KER
SPEA T L
FRON
FRON T R
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
TV
AL IN
DIGIT
COAX IAL
OPTI CAL
Digital optical cord*
Cable digital óptico*
For details, see the Operating Instructions.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones.
Method 2/Método 2
HDMI IN
TV/V IDEO
TV
AL OUT
DIGIT L
O OUT
AUDI R
O IN
IAL NT VIDE
COAX COM PONE
OPTI CAL
IN
HDM I
R P /C R
/C B
B P
Y
ANT ENN A
IAL 75
COAX
FM O AV
EUR
0
EZW -RT1
TO TV)
OUT PUT(
KER
SPEA T L
FRON
FRON T R
I OUT
HDM
TV
AL IN
DIGIT
COAX IAL
OPTI CAL
HDMI cable*
Cable HDMI*
Method 2/Método 2
DIGIT
COAX
TV
AL OUT
DIGIT
OPTI CAL
IN
HDM I
ANT ENN A
IAL 75
COAX
FM O AV
EUR
0
EZW -RT1
TO TV)
OUT PUT(
TV
AL IN
DIGIT
COAX IAL
OPTI CAL
ANT ENN A
IAL 75
COAX
FM O AV
EUR
0
EZW -RT1
TO TV)
OUT PUT(
DC5V
0.7A MAX
DMP ORT
SCART (EURO AV) cable*
Cable SCART (EURO AV)*
*Not supplied/No suministrado
DIGITAL OUT
COAXIAL
TV/V IDEO
AL OUT
IAL
L
O OUT VIDE O IN
R AUDI
O IN
NT VIDE
COM PONE
P R /C R
/C B
B P
Y
ANT ENN A
IAL 75
COAX
FM O AV
EUR
0
EZW -RT1
TO TV)
OUT PUT(
KER
SPEA T L
FRON
FRON T R
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
Digital coaxial cord*
Cable digital coaxial*
*Not supplied/No suministrado