Sony BDV-E290 Speaker Speaker Installation Manual

4-418-870-11(1) (GB-CR-SI-SR-BS-MK-AL)
Speaker Installation Guide
Priručnik za postavljanje zvučnika
Navodila za namestitev zvočnikov
Uputstvo za montažu zvučnika
Vodič za instaliranje zvučnika
Наводи за монтирање на звучниците
Udhëzuesi i instalimit të altoparlantëve
BDV-E690/E490/E390/E385/E290/T39
©2012 Sony Corporation
To install speakers on a wall, see the reverse side.
Upute za postavljanje zvučnika na zid potražite na poleđini.
Če želite namestiti zvočnike na steno, glejte hrbtno stran.
Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte suprotnu stranu.
Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte drugu stranu.
Видете од задната страна за да ги монтирате звучниците на ѕид.
Për të instaluar altoparlantët në mur, shihni pjesën prapa.
Assembling the tall-type speakers (BDV-E690/E490 only)
Sastavljanje uspravnih zvučnika (samo za BDV-E690/E490)
Sestavljanje pokončnih zvočnikov (samo pri modelih BDV-E690/E490)
Sklapanje visokih zvučnika (samo BDV-E690/E490)
Sklapanje visokih zvučnika (samo BDV-E690/E490)
Составување на високите звучници (само за BDV-E690/E490)
Montimi i altoparlantëve të llojit të gjatë (vetëm BDV-E690/E490)
List of parts/Popis dijelova/Seznam delov/Lista delova/Popis dijelova/Список со делови/
Lista e pjesëve
 
 
1

(1)

2


3


4

English

Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
1 Place the base () on the lower part of the speaker (), and secure it with
three screws ().
Be sure use three screws for each speaker.
2 Thread the speaker cord of the upper part of the speaker () into the top of
the lower part of the speaker (), then pull the speaker cord from below the
base ().
3 Place the upper part of the speaker () onto the lower part of the speaker ()
while gently pulling the speaker cord from below the base. Then secure the
upper and lower parts of the speaker with a screw ().
4 Remove any slack of the speaker cord in the speaker by gently pulling it from
below the base ().
Hrvatski
Prilikom sastavljanja zvučnika raširite tkaninu po podu da biste spriječili
oštećenja poda.

1 Stavite postolje () na donji dio zvučnika () i učvrstite ga trima vijcima ().
Svakako koristite tri vijka za svaki zvučnik.
2 Umetnite zvučnički kabel iz gornjeg dijela zvučnika () u gornji dio donjeg
dijela zvučnika (), a zatim povucite zvučnički kabel ispod postolja ().
3 Stavite gornji dio zvučnika () na donji dio zvučnika () i istovremeno
pažljivo povlačite zvučnički kabel ispod postolja. Zatim učvrstite vijkom gornji
i donji dio zvučnika ().
4 Uklonite višak zvučničkog kabela iz zvučnika opreznim povlačenjem kabela
ispod postolja ().
Slovenščina
Zvočnike montirajte na ustrezni podlogi, da preprečite poškodbe
talne površine.
1 Podlogo () položite na spodnji del zvočnika () in jo privijte s tremi
vijaki ().
Za vsak zvočnik uporabite vse tri vijake.
2 Kabel zvočnika iz zgornjega dela zvočnika () napeljite v zgornji del
spodnjega dela zvočnika (), nato pa ga povlecite skozi podlogo zvočnika ().
3 Zgornji del zvočnika () položite na spodnji del zvočnika (), pri tem pa
nežno vlecite kabel zvočnika skozi podlogo. Nato zgornji in spodnji del
zvočnika privijte z vijakom ().
4 Kabel zvočnika v zvočniku napnite tako, da ga nežno povlečete skozi
podlogo ().
Srpski
Prostrite krpu na pod da ga ne biste oštetili prilikom sklapanja zvučnika.
1 Postavite postolje () na donji deo zvučnika () i pričvrstite ga sa tri
šrafa ().
Obavezno koristite tri šrafa za svaki zvučnik.
2 Uvucite kabl za zvučnik gornjeg dela zvučnika () u gornji deo donjeg dela
zvučnika (), a zatim ga izvucite ispod postolja ().
3 Postavite gornji deo zvučnika () na donji deo zvučnika () i lagano povlačite
kabl zvučnika ispod postolja. Zatim pričvrstite gornji i donji deo zvučnika
šrafom ().
4 Zategnite kabl zvučnika tako što ćete ga lagano povlačiti ispod postolja ().

Bosanski
Prostrite prekrivač na pod kako biste izbjegli oštećivanje poda prilikom
sklapanja zvučnika.
1 Postavite postolje () na donji dio zvučnika () i pričvrstite ga s tri vijka ().
Obavezno iskoristite po tri vijka za svaki zvučnik.
2 Provucite kabl zvučnika gornjeg dijela zvučnika () u vrh donjeg dijela
zvučnika (), a zatim povucite kabl zvučnika kroz dno postolja ().
3 Postavite gornji dio zvučnika () na donji dio zvučnika () uz lagano
povlačenje kabla zvučnika kroz dno postolja. Učvrstite gornji i donji dio
zvučnika vijkom ().
4 Uklonite suvišni opušteni dio kabla zvučnika u zvučniku njegovim laganim
povlačenjem kroz dno postolja ().
Македонски
Постелете платно на подот за да избегнете негово оштетување кога
ќе ги монтирате звучниците.
1 Ставете ја основата () на долниот дел на звучникот () и прицврстете
со три шрафа ().
Употребете по три шрафа за секој звучник.
2 Протнете го кабелот за звучникот на предниот дел на звучникот () горе
кај долниот дел на звучникот (), потоа провлечете го кабелот на
звучникот под основата ().
3 Поставете го горниот дел на звучникот () врз долниот дел
на звучникот (), додека внимателно го провлекувате кабелот
на звучникот под основата. Потоа обезбедете ги горниот и долниот
дел на звучникот со шраф().
4 Затегнете го кабелот на звучникот во звучникот внимателно влечејќи
под основата ().
Shqip
Vendosni një copë mbi dysheme për të mos lejuar dëmtimin e dyshemesë
kur montoni altoparlantët.
1 Vendosni bazën () në pjesën e poshtme të altoparlantit (), dhe sigurojeni
atë me tre vidha ().
Sigurohuni që të përdorni tre vidha për çdo altoparlant.
2 Filetoni kordonin e altoparlantit në pjesën e sipërme të altoparlantit () në
pjesën e sipërme të pjesës së poshtme të altoparlantit (), më pas tërhiqni
kordonin e altoparlantit nga poshtë bazës ().
3 Vendosni pjesën e sipërme të altoparlantit () nëpër pjesën e poshtme të
altoparlantit (), duke tërhequr butë kordonin e altoparlantit nga poshtë
bazës. Më pas siguroni pjesët e sipërme dhe të poshtme të altoparlantit me
një vidhë ().
4 Hiqni çdo pengesë të kordonit të altoparlantit duke e tërhequr atë butë nga
poshtë bazës ().