Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
Club Series
CS-1000RGB
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recomman-
dons de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
02/2020
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Laserworld Club Series
Summary of Contents for Laserworld Club Series
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Club Series CS-1000RGB Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recomman- dons de lire cette notice d’utilisation!
- Page 2 Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Of Contents
Manual: CS-1000RGB Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications page 2 / 11 EN... -
Page 4: Product And Package Contents
Manual: CS-1000RGB 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x Interlock connector (already attached) 1 x power cable 1 x key (for key switch) 1 x manual 2. -
Page 5: Working On The Device
Manual: CS-1000RGB Connect easily acces- 11. Never use dimmer, RC or other sible interlock connec- electronically switched sockets. circuit breaker Whenever possible, do not use to the projector. the laser projector together with large appliances (especially fog The power supply should be easily machines) on the same mains! accessible. -
Page 6: Service Notes
Avoid sharp knocks and shocks to airways appear to be blocked then this device and ensure sufficient please contact a qualified service protection during transportation. engineer to maintain and service Look after your Laserworld pro- the product. duct. • The devices of Ecoline, Evolution, •... -
Page 7: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: CS-1000RGB 6. Warnings and other notices on the device page 6 / 11 EN... -
Page 8: Device Connections
Manual: CS-1000RGB 7. Device connections CS-1000RGB Laser Aperture Beam block Microphone Microphone LED Emission LED key switch DMX address trim pot for DMX in sensitivity control DMX out Interlock ILDA in ILDA out trim pot for ON / OFF connection Scan Safety pattern size switch... -
Page 9: Operation
Manual: CS-1000RGB 8. Operation Connect the power cable to the device and then to the mains Insert key and turn it ‚ON‘ Press „ON“ to switch the device on The Interlock adapter is already attached. There is no need to change anything. - Page 10 Manual: CS-1000RGB The DMX mode only works when a DMX controller is connected to the laser. Use the switches 1 - 9 to set the DMX address of the laser. Each switch repre- sents a number. To define a number use the preceding number and multiply it by 2: Switch Number 1...
- Page 11 Manual: CS-1000RGB • ILDA control: Connect your device („ILDA IN“) via an ILDA cable to an inter- face / controller. Use a laser control software, to run the device. Use „ILDA OUT“ to connect it to another device. In ILDA mode all DIP switches should be switched off.
-
Page 12: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further ques- tions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 13 Manual: CS-1000RGB Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten Seite 1 / 11 DE...
-
Page 14: Lieferumfang & Hinweise
Manual: CS-1000RGB 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Interlock Stecker (bereits befestigt) 2 x Kaltgerätekabel 1 x Schlüssel für den Schlüsselschalter zur Stromversorgung 1 x Bedienungsanleitung 2. - Page 15 Manual: CS-1000RGB Der Laser darf nur von technisch 10. Wenn das Gerät großen Tempe- versiertem Fachpersonal gemäss raturschwankungen ausgesetzt der im jeweiligen Land geltenden war, schalten Sie es nicht unmit- Sicherheitsbestimmungen instal- telbar danach an. Kondenswasser liert werden. (Nebel, Haze, usw.) kann zu Schä- den am Gerät führen.
-
Page 16: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Erschütterung oder Schläge ver- schützen Sie es vor Nässe, Regen meiden. Bitte das Produkt best- und Spritzwasser. möglich schützen. Laserworld bietet entsprechendes Equipment • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Strom- •... - Page 17 Manual: CS-1000RGB • Die Geräte der Ecoline, Evolution, • Durch das Entfernen des Ga- Club und Proline Serie sind nicht rantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. für professionellen Einsatz konzi- Schäden am Gerät, die durch piert. Sie sollten nach etwa einer unsachgemäßer Handhabung, Stunde Betrieb für ca.
- Page 18 Manual: CS-1000RGB 6. Warnweise und Spezifikationen am Gerät DE Seite 6 / 11...
-
Page 19: Geräteanschlüsse & Bedienelemente
Manual: CS-1000RGB 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente CS-1000RGB Laseraus- trittsfenster Strahlschutz- klappe Mikrofon Mikrofon LED Laserausgabe DMX Adressierung Lüfter Schlüsselschalter Drehregler für DMX Eingang die Mikrofon- sensitivität DMX Ausgang Interlock ILDA Eingang ILDA Ausgang Drehregler für An / Aus Anschluss für die Scan die Mustergröße Schalter... -
Page 20: Bedienung
Manual: CS-1000RGB 8. Bedienung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung Stecken Sie den Schlüssel in den Schlüsselschalter und drehen Sie auf „ON“ Drücken Sie den Anschalter auf „ON“, um Ihr Gerät einzuschalten Vergewissern Sie sich, dass der Interlock Adapter eingesteckt ist Safety-Funktion Dieses Gerät besitzt ein integriertes Scan Safety (SFS). - Page 21 Manual: CS-1000RGB Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit ei- nem entsprechenden Steuerpult verbunden werden. Zum Einstellen der Startadresse benutzen Sie die ersten 10 Dipschalter auf der Geräterückseite. Hierbei ist jedem Schalter eine Zahl zugewiesen. Bestimmen Sie eine Nummer, indem Sie die vorangehende Nummer mit 2 multiplizieren: Switch...
- Page 22 Manual: CS-1000RGB • ILDA Ansteuerung: Das Gerät („ILDA IN“) über ILDA Kabel mit einem Inter- face / Controller verbinden. Die Ansteuerung erfolgt anschließend über La- sersteuersoftware, wie z.B. von Phoenix oder Pangolin. Der Anschluss „ILDA OUT“ dient dazu, das Gerät mit einem weiteren zu verbinden. Im ILDA-Modus sollten alle DIP-Schalter ausgeschaltet sein.
-
Page 23: Abschließende Erklärung
Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 24 Manual: CS-1000RGB Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité Comment brancher l’appareil - connectiques Utilisation et fonctionnement Explication finale...
-
Page 25: Contenu Et Informations
Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! -
Page 26: Démarches Pour La Mise En Service, Mesures
Manual: CS-1000RGB 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Veuillez-vous assurer de brancher Gardez au minimum un espace de l’appareil sur une prise électrique 15cm entre appareil et murs. délivrant la tension de fonction- Si vous préférez un montage fixe nement correcte (voire les inst- mural, au plafond ou à... -
Page 27: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec
Nous vous recommandons de peut être extrêmement raccour- transporter l’appareil laser à l’abri cie par l’humidité et la chaleur. de secousses. Laserworld propose Un tel usage inapproprié mène à différentes solutions de protec- l’expiration de tous droits de ga- tion du matériel (flightcase). - Page 28 Manual: CS-1000RGB Assurer une ventilation adap- • Les appareils des séries Ecoline, tée. Evolution, Club et Proline ne sont Ne pas diriger de projecteurs pas concus pour une utilisation vers l’appareil (particulière- professionnelle. Veuillez laisser ment lyres). refroidir les appareils pendant Suite à...
-
Page 29: Description De L'appareil Et Mesures De Sécurité
Manual: CS-1000RGB 6. Description de l’appareil et mesures de sécurité Page 6 / 11 FR... -
Page 30: Comment Brancher L'appareil - Connectiques
Manual: CS-1000RGB 7. Comment brancher l’appareil - connectiques CS-1000RGB Ouverture de sortie laser Beam block Microphone Microphone Émission ventilateur Interrupteur à clé Réglage de la sensibilité du micro Entrée DMX Interlock Sortie DMX Adressage Entrée ILDA Sortie ILDA Alimentation électrique Réglage de la taille Scan Interrupteur... -
Page 31: Utilisation Et Fonctionnement
Manual: CS-1000RGB 8. Utilisation et fonctionnement Connectez le câble d‘alimentation au laser puis branchez le câble au secteur. Insérez la clé dans l‘interrupteur à clé et tournez la en position „ON“. Basculez l‘interrupteur générale sur „ON“ pour mettre l‘appareil sous tension. - Page 32 Manual: CS-1000RGB Afin d‘utiliser le mode DMX, vous devez raccorder le laser via un câble DMX à une console de gestion DMX adéquate. Pour configurer l‘adresse DMX du projecteur, veuillez utiliser les 10 DIP Switch à l‘arrière du laser. Chaque segment correspond à un numéro. Choi- sissez un numéro en simplement multipliant par 2 le numéro précédent: Switch Nombre...
- Page 33 Manual: CS-1000RGB • Contrôle ILDA: Connectez le câble ILDA entre l‘entrée „ILDA IN“ du pro- jecteur laser et l‘interface laser. Le contrôle aura ainsi uniquement lieu via logiciel de gestion laser sur ordinateur tel que les logiciels de Phoenix ou Pangolin.
-
Page 34: Explication Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laserworld. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld déc- line toute responsabilité... - Page 35 Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: DPSS (green), diode (red / blue) Laserquellen: DPSS (grün), Diode (rot / blau) Sources laser: DPSS (vert), diode (rouge / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser Scanner: Galvo System, 30 kpps@4° Scan angle: Strahlauslenkung: 40°...