AEG SCE819E5TS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Freezer
  5. SCE819E5TS
  6. User manual

AEG SCE819E5TS User Manual

Hide thumbs Also See for SCE819E5TS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCE819E5TS
USER
MANUAL
DA
Brugsanvisning
Køle-/fryseskab
EN
User Manual
Fridge Freezer
NO
Bruksanvisning
Kombiskap
2
23
45

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SCE819E5TS

Summary of Contents for AEG SCE819E5TS

  • Page 1 SCE819E5TS Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Bruksanvisning Kombiskap USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    11. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER............22 TIL PERFEKTE RESULTATER Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere –...
  • Page 3 DANSK eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter • samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    – køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk • gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.
  • Page 5 DANSK • Vær altid forsigtig, når du flytter • Pas på, du ikke beskadiger de apparatet, da det er tungt. Brug altid elektriske komponenter (f.eks. netstik, sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. netledning, kompressor). Kontakt det • Sørg for, at luften kan cirkulere autoriserede servicecenter eller en omkring apparatet.

  • Page 6: Installation

    2.6 Service • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hænder er våde eller • Kontakt det autoriserede fugtige. servicecenter for at få repareret • Indfrys ikke madvarer, der har været apparatet. Brug kun originale optøet. reservedele. • Følg opbevaringsanvisningerne på...
  • Page 7 DANSK ADVARSEL! Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ustabilitet af apparatet. 3.1 Mål Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1884 H2 (A+B) 1936 1894 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne...
  • Page 8 3.3 El-forbindelse ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til • Inden tilslutning til lysnettet skal det fri cirkulation af den afkølende luft kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til Samlet plads påkrævet under brug ³...

  • Page 9: Kontrolpanel

    DANSK 4. KONTROLPANEL Display Knap til sænkning af køleskabets temperatur Knap til øgning af temperatur i fryser ON/OFF Knap til sænkning af temperatur i fryser Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur Mode samtidigt i nogle få...
  • Page 10 Du kan deaktivere Coolmatic-funktionen, Den indstillede temperatur inden den slutter automatisk, ved at nås inden for 24 timer. gentage proceduren eller ved at vælge Den indstillede temperatur en anden indstillet køleskabstemperatur. huskes efter et strømsvigt. 4.8 Holiday-tilstand 4.5 Tænding af køleskabet Tilstanden giver mulighed for at holde Det er nok at trykke på...
  • Page 11 DANSK 4.10 DYNAMICAIR funktion DrinksChill-lampen blinker. Timeren viser den indstillede værdi (30 Køleskabet er udstyret med en funktion, minutter) i få sekunder. der afkøler maden hurtigt og holder en 2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændre mere ensartet temperatur i rummet. timerens indstilling fra 1 til 90 minutter.

  • Page 12: Daglig Brug

    Hvis du ikke trykker på nogen knap, slukkes lyden automatisk efter ca. en time for at undgå forstyrrelse. 5. DAGLIG BRUG 5.1 Placering af dørhylder Apparatets dør er forsynet med skinner, som giver dig mulighed for at anbringe hylder/bakker efter behov.
  • Page 13 DANSK Træk skuffen ud igen, og kontrollér, om den er placeret korrekt på både bag- og forsidekrogene. 5.4 Temperaturindikator Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer. Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet. Hvis der vises OK (A), skal du lægge friske madvarer i området indikeret af Montering: symbolet.

  • Page 14: Råd Og Tips

    Blæseren fungerer kun, når FORSIGTIG! lågen er lukket. Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks. som følge af strømsvigt, og 5.6 Nedfrysning af friske strømafbrydelsen har varet madvarer længere end den viste værdi på typeskiltet under Frostsektionen er velegnet til nedfrysning "temperaturstigningstid",...
  • Page 15 DANSK • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad • For at undgå en temperaturstigning af den ikke stå åben længere end allerede frossen mad må du ikke nødvendigt. anbringe frisk ufrossen mad lige ved • Fryser: Jo koldere siden af den.
  • Page 16 • Hvis mad er blevet optøet, selv • Overhold udløbsdatoen og delvist, bør du ikke genindfryse den. opbevaringsoplysningerne på Spis det så hurtigt som muligt. emballagen. 6.5 Holdbarhed for fryserafdeling Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Brød Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12 Grøntsager...

  • Page 17: Vedligeholdelse Og Rengøring

    DANSK 6.7 Råd om køling af • Smør og ost: Anbring det i en lufttæt beholder eller pak det ind i alufolie madvarer eller i en polyæthylenpose for at udelukke så meget luft som muligt. • Friske madvarer er den, der er •...

  • Page 18: Fejlfinding

    7.5 Pause i brug 2. Tag al maden ud. 3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. 4. Lad lågerne stå åben for at Tag følgende forholdsregler, når forebygge ubehagelig lugt. apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Tag stikket ud af stikkontakten.
  • Page 19 DANSK Problem Mulige årsager Løsning Coolmatic-funktionen er slå‐ Se afsnittet "Coolmatic-funk‐ et til. tion". Kompressoren starter ikke Kompressoren går i gang ef‐ Dette er normalt, der er in‐ straks, når der trykkes på ter et stykke tid. gen fejl. "Frostmatic"eller "Coolma‐ tic", eller når temperaturen er blevet ændret.
  • Page 20 Problem Mulige årsager Løsning Der løber vand inde i køle‐ Madvarer forhindrer, at Sørg for, at madvarerne ikke skabet. vandet løber ned i vandbe‐ rører bagpladen. holderen. Afløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet. Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand er Sæt afløbet til afrimnings‐...

  • Page 21: Støj

    DANSK Problem Mulige årsager Løsning Problem med temperaturfø‐ Kontakt det nærmeste auto‐ Der vises et eller eller ler. riserede servicecenter (køle‐ -symbol i temperaturdis‐ systemet fortsætter med at playet i stedet for tal. holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at re‐ gulere temperaturen).

  • Page 22: Tekniske Data

    10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og energimærket. modelnavnet og produktnummeret, som QR-koden på energimærket, der leveres du finder på...

  • Page 23: Safety Information

    11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............43 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 24 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience...

  • Page 25: Safety Instructions

    ENGLISH store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
  • Page 26 • Before carrying out any operations on access to the mains plug after the the appliance (e.g. reversing the installation. door), remove the plug from the • Do not pull the mains cable to power socket. disconnect the appliance. Always pull •...

  • Page 27: Installation

    ENGLISH 2.4 Internal lighting • Please note that self-repair or non- professional repair can have safety WARNING! consequences and might void the Risk of electric shock. guarantee. • The following spare parts will be • Concerning the lamp(s) inside this available for 7 years after the model product and spare part lamps sold has been discontinued: thermostats,...
  • Page 28 3.1 Dimensions ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the Overall dimensions ¹ space necessary for free circulation of the cooling air 1884 Overall space required in use ³ H3 (A+B) 1936 ¹ the height, width and depth of the...
  • Page 29 ENGLISH 3.2 Location separate earth in compliance with current regulations, consulting a To ensure appliance's best functionality, qualified electrician. you should not install the appliance in the • The manufacturer declines all nearby of the heat source (oven, stoves, responsibility if the above safety radiators, cookers or hobs) or in a place precautions are not observed.

  • Page 30: Control Panel

    4. CONTROL PANEL Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for a few Mode seconds. Change is reversible.
  • Page 31 ENGLISH You can deactivate the Coolmatic The set temperature will be function before its automatic end by reached within 24 hours. repeating the procedure or by selecting a After a power failure the set different fridge set temperature. temperature remains stored. 4.8 Holiday mode 4.5 Switching on the fridge This mode allows you to keep the fridge...
  • Page 32 4.10 DYNAMICAIR function It is also useful when a reminder is needed in order not to forget the bottles The refrigerator compartment is or cans placed in the freezer for fast equipped with a device that allows rapid cooling.

  • Page 33: Daily Use

    ENGLISH 4.14 Door open alarm If you do not press any button, the sound switches If the fridge door is left open for off automatically after approximately 5 minutes, the sound is on around one hour to avoid and alarm indicator flashes. disturbing.
  • Page 34 Pull out the drawer again and check if it is placed correctly on both rear and front hooks. 5.4 Temperature indicator For proper storage of food the refrigerator is equipped with the temperature indicator. The symbol on the side wall of the appliance indicates the coldest area in the refrigerator.
  • Page 35 ENGLISH 5.6 Freezing fresh food 5.8 Thawing The freezer compartment is suitable for Deep-frozen or frozen food, prior to freezing fresh food and storing frozen being consumed, can be thawed in the and deep-frozen food for a long time. refrigerator or inside a plastic bag under cold water.

  • Page 36: Hints And Tips

    6. HINTS AND TIPS 6.1 Hints for energy saving when they should be used before their deterioration. • Freezer: The internal configuration of • The food should be fresh when being the appliance is the one that ensures frozen to preserve good quality.
  • Page 37 ENGLISH 6.4 Shopping tips grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag. After grocery shopping: • Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the • Ensure that the packaging is not shop.

  • Page 38: Care And Cleaning

    • To avoid the cross-contamination • It is advisable not to keep the exotic between cooked and raw food, cover fruits like bananas, mangos, papayas the cooked food and separate it from etc. in the refrigerator. the raw one.

  • Page 39: Troubleshooting

    ENGLISH prevent the water overflowing and frost when it is in operation, neither on dripping onto the food inside. the internal walls, nor on the foods. For this purpose use the tube cleaner 7.5 Period of non-operation provided with the appliance. When the appliance is not in use for long period, take the following precautions: 1.
  • Page 40 Problem Possible cause Solution The compressor operates Temperature is set incorrect‐ Refer to "Control Panel" continually. chapter. Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again. The room temperature is too Refer to "Installation"...
  • Page 41 ENGLISH Problem Possible cause Solution Appliance is fully loaded and Set a higher temperature. is set to the lowest tempera‐ Refer to "Control Panel" ture. chapter. Temperature set in the appli‐ Set a higher temperature. ance is too low and the am‐ Refer to "Control Panel"...
  • Page 42 Problem Possible cause Solution Many food products are stor‐ Store less food products at ed at the same time. the same time. The door has been opened Open the door only if neces‐ often. sary. The Frostmatic function is Refer to "Frostmatic func‐...

  • Page 43: Noises

    ENGLISH 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
  • Page 44 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office.

  • Page 45: Sikkerhetsinformasjon

    11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER............65 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på...
  • Page 46 Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og • oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller...

  • Page 47: Sikkerhetsanvisninger

    NORSK oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i – kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets • kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller •...
  • Page 48 • Ved første installering eller etter tilgang til stikkontakten etter reversering av døren, vent minst 4 monteringen. timer før du kobler apparatet til • Ikke trekk i kabelen for å koble fra strømforsyningen. Dette påser at oljen produktet. Trekk alltid i selve renner tilbake til kompressoren.

  • Page 49: Montering

    NORSK • Angående lampen(e) i dette produktet reparasjon kan ha sikkerhetsmessige og reservedeler som selges separat: konsekvenser og gjøre garantien Disse lampene er ment å motstå ugyldig. ekstreme fysiske forhold i • Følgende reservedeler vil være husholdningsprodukter, for eksempel tilgjengelige i 7 år etter at modellen er temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller avviklet: termostater, er ment å...
  • Page 50 3.1 Mål ² høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss Utvendige dimensjoner ¹ plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft 1884 Total plass som kreves ved bruk ³ H3 (A+B) 1936 ¹ høyden, bredden og dybden på...

  • Page 51: Kontrollpanel

    NORSK 3.2 Sted forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. For å sikre at produktet fungerer optimalt, • Produsenten fraskriver seg ethvert bør du ikke montere produktet i ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke nærheten av varmekilder (stekeovn, blir fulgt. komfyrer, radiatorer, komfyrer eller •...
  • Page 52 Skjerm Knapp for senking av kjøleskapstemperaturen Knapp for øking av frysertemperaturen ON/OFF Knapp for senking av Det er mulig å endre den frysertemperaturen forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde knappen Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i et Mode par sekunder.
  • Page 53 NORSK 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. For å stille inn en annen Holiday-indikatoren vises. temperatur, se «Temperaturjustering». Denne modusen slås av etter valg av annen 4.6 Slå av kjøleskapet temperatur. Det er bare mulig å slå av kjølerommet 4.9 Frostmatic-funksjon som holder fryseren på.
  • Page 54 Trykk på OK for å skru av lyden og Hvis funksjonen aktiveres avslutte funksjonen. automatisk, vil For å slå av funksjonen, gjenta DYNAMICAIR -indikatoren prosedyren til DrinksChill slukkes. vises ikke (se «Daglig bruk»). Du kan når som helst endre...

  • Page 55: Daglig Bruk

    NORSK 5. DAGLIG BRUK 5.1 Plassere dørhyllene Døren til produktet er utstyrt med skinner som gjøre det mulig å flytte hyller/ beholderen i henhold til individuelle preferanser. For å sette på plass skuffer/beholdere igjen: 1. Trekk gradvis hyllen/beholderen i pilenes retning til den løsner. 2.
  • Page 56 5.4 Temperaturindikator For riktig oppbevaring av mat er kjøleskapet utstyrt med temperaturindikator. Symbolet på sideveggen av produktet viser det kaldeste området i kjøleskapet. Hvis OK vises (A), legg fersk inn mat i området indikert med symbol, hvis ikke (B), vent i minst 12 timer og sjekk om det...

  • Page 57: Råd Og Tips

    NORSK 5.8 Tining Når du vil fryse fersk mat, må Frostmatic- funksjonen aktiveres minst 24 timer før Dypfryste eller frosne matvarer kan tines maten som skal fryses legges i i kjøleskapet eller inne i en plastpose fryserseksjonen. under kaldt vann før de spises. Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt Denne operasjonen avhenger av i det tredje rommet eller skuffen fra...
  • Page 58 • Fryser: Jo kaldere den. Plasser mat ved romtemperatur i temperaturinnstilling, jo høyere den rommet av fryserommet der det strømforbruk. ikke er frossen mat. • Kjøleskap: For å spare strøm, unngå • Ikke spis isterninger, vannis eller å stille inn for høy temperatur, med...
  • Page 59 NORSK 6.5 Holdbarhetstid for fryserrommet Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Brød Frukt (unntatt sitrus) 6 - 12 Grønnsaker 8 - 10 Rester uten kjøtt 1 - 2 Meieriprodukter: Smør 6 - 9 Mykost (f.eks. mozzarella) 3 - 4 Hard ost (f.eks. parmesan, cheddar) Sjømat: Fet fisk (f.eks.

  • Page 60: Stell Og Rengjøring

    • Det anbefales ikke å oppbevare • For å akselerere nedkjøling av eksotiske frukter som bananer, varene, anbefales det å slå på viften. mango, papaya osv. i kjøleskapet. Aktivering av DYNAMICAIR gir større • Grønnsaker som tomater, poteter, løk homogenisering av innvendige og hvitløk skal ikke oppbevares i...

  • Page 61: Feilsøking

    NORSK 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet. Støpslet er ikke tilkoblet stik‐ Koble støpslet til stikkontak‐ kontakten på riktig måte. ten på...
  • Page 62 Problem Mulig årsak Løsning Kompressoren starter ikke Kompressoren starter etter Dette er normalt, det har ik‐ med en gang etter at du har en stund. ke oppstått noen feil. trykket på «Frostmatic» eller «Coolmatic», eller etter at temperaturen er endret.
  • Page 63 NORSK Problem Mulig årsak Løsning Vannavløpet er tett. Rengjør vannavløpet. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke Fest smeltevannsutløpet til koblet til fordamperbrettet fordamperbrettet. over kompressoren. Temperaturen kan ikke stil‐ «Frostmatic-funksjonen» el‐ Slå av «Frostmatic-funksjo‐ les inn. ler «Coolmatic-funksjonen» nen»...

  • Page 64: Støy

    8.3 Lukke døren Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med 1. Rengjøre dørpakninger. nærmeste autoriserte 2. Juster døren, om nødvendig. Se servicesenter. monteringsinstruksjoner. 3. Bytt defekte dørpakninger, om 8.2 Skifte lyspære nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart, innvendig LED-lys.

  • Page 65: Informasjon For Testinstitutter

    NORSK www.theenergylabel.eu for Se koblingen detaljert informasjon om energietiketten. 11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for i denne brukerhåndboken i kapittel 3. enhver EcoDesign-kontroll skal være i Kontakt produsenten for ytterligere samsvar med EN 62552. informasjon, inkludert lasteplaner. Ventilasjonskrav, spordimensjoner og minste avstand bak skal være som angitt 12.
  • Page 68 www.aeg.com/shop...

Table of Contents