Installation; Instalación - Sony XS-AW81P5 Service Manual

Installation

Installation
Parts list Liste des composants
1 2
× 4
All connected equipment mentioned in this Tous les appareils connectés mentionnés dans le
operating instructions other than the supplied présent mode d'emploi autres que les composants
parts and accessories are not supplied. et les accessoires fournis ne sont pas fournis.
Before installation Avant de procéder à
l'installation
• Choose the installation location carefully so that
the unit does not interfere with driving and/or
• Choisissez soigneusement le lieu d'installation
visibility.
• Avoid installing the unit where it would be de façon à ce que l'appareil ne gêne pas la
conduite ni la visibilité.
subject to high temperatures, such as from
• N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à
direct sunlight or heater exhaust, or where it
de fortes températures, comme sous le
would be subject to dust, dirt, or excessive
rayonnement direct du soleil ou à côté d'une
vibration.
• This unit may cause interference in the car bouche de chauffage, ni à un endroit soumis à
de la poussière, des souillures ou des vibrations
audio or other A/V devices. If this occurs,
excessives.
relocate the unit at least 50 cm away from the
• Cet appareil peut causer des interférences à la
affected device.
• Use only the supplied mounting hardware for a
radio de la voiture ou d'autres appareils A/V.
Si cela se produit, éloignez l'appareil d'au
safe and secure installation.
• Consult your nearest Sony dealer for the moins 50 cm de l'appareil affecté.
• Utilisez uniquement les accessoires de montage
location of an authorized installer if you require
fournis de manière à garantir la sécurité de
assistance.
l'installation.
• Consultez votre revendeur Sony pour obtenir
Note on mounting board (not supplied)
For safe installation, use a mounting board. les coordonnées d'un installateur agréé si vous
The board should be thicker than 18 mm to accept
avez besoin d'assistance.
the supplied mounting screws.
Remarque sur la plaque de montage (non fournie)
Pour garantir la sécurité de l'installation, utilisez une
plaque de montage.
La plaque doit avoir une épaisseur d'au moins 18 mm
pour pouvoir accepter les vis de montage fournies.
Installing the main unit Installation de l'appareil
principal
1
Fasten the fittings 1 securely to the unit with the screws 2.
Montez correctement les fixations 1 sur l'appareil à l'aide des vis 2.
Fije bien las piezas 1 a la unidad mediante los tornillos 2.
Skruva fast fästena 1 på huvudenheten med hjälp av skruvarna 2.
Apply the protruding L-shaped section of
1 to the side of the unit.
Appliquez la section en forme de « L » en
saillie de 1 sur le côté de l'appareil.
Fije la parte saliente de 1 que tiene
forma de L al lateral de la unidad.
Fäst den utskjutande L-formade delen av
1 mot enhetens sida.
1
Instalación
Lista de componentes
3 4
φ 5 × 20
φ 5 × 20
× 8 × 8
Todos los equipos conectados que se mencionan
en este Manual de instrucciones que no sean los
componentes y accesorios suministrados se
venderán por separado.
Antes de la instalación
• Elija el lugar de instalación cuidadosamente de
forma que la unidad no dificulte la conducción
y/o la visibilidad.
• Evite instalar la unidad en un lugar expuesto a
altas temperaturas, como a la luz solar directa o
a la salida de la calefacción, ni donde quede
expuesta a polvo, suciedad o vibraciones
excesivas.
• Esta unidad puede producir interferencias en el
sistema de audio del automóvil o en otros
dispositivos de A/V. Si esto ocurre, sitúe la
unidad a una distancia de 50 cm, como mínimo,
del dispositivo afectado.
• Utilice solamente la ferretería de montaje
suministrada para que la instalación sea segura
y firme.
• Si necesita asistencia, consulte con el
distribuidor Sony más próximo para obtener
información sobre algún instalador autorizado.
Nota sobre el tablero de montaje (no suministrado)
Para que la instalación sea segura, utilice un tablero
de montaje.
El grosor del tablero debe ser superior a 18 mm para
que puedan utilizarse los tornillos de montaje
suministrados.
Instalación de la unidad
principal
2
Fasten the unit securely to the mounting board with the screws 3
and connect the power supply cord 6.
Fixez correctement l'appareil sur la plaque de montage à l'aide des
vis 3 et raccordez le câble d'alimentation 6.
Fije la unidad firmemente al tablero de montaje con los tornillos 3
y conecte el cable de suministro de alimentación 6.
Fäst huvudenheten vid monteringsplattan med skruvarna 3 och
anslut strömförsörjningsledningen 6.
2
Mounting board
Plaque de montage
1
Tablero de montaje
Monteringsplatta
Bass-reflex port
Port bass-reflex
Puerto de reflejo de graves
Basreflexöppning
Note
Make sure the bass-reflex port is not covered when installed.
Remarque
Assurez-vous que le port bass-reflex n'est pas couvert après installation.
Nota
Compruebe que no cubre el puerto de reflejo de graves al realizar la instalación.
Obs!
Se till att basreflexöppningen fortfarande är fri när du har installerat högtalaren.
XS-AW81P5
Installation
Förteckning över delar
5 6
φ 3 × 12
× 2
All ansluten utrustning som omnämnts i den här
bruksanvisningen, förutom den som uttryckligen
omnämns som medföljande, är extra tillbehör
som inte medföljer.
Innan installationen
• Var noggrann när du väljer plats för
installationen och se upp så att du inte monterar
enheten där den kan vara i vägen under
körningen eller sitter så att den skymmer sikten.
• Undvik att installera enheten där den riskerar
att utsättas för höga temperaturer, t.ex. där den
kan utsättas för direkt solljus eller värmen från
varmluftsutsläpp. Undvik också platser där den
kan utsättas för damm, fukt eller starka
vibrationer.
• Den här enheten kan orsaka interferens i
bilradion eller andra AV-enheter. Flytta i så fall
enheten minst 50 cm bort från den enhet som
påverkades.
• Använd bara de medföljande
monteringsdetaljerna så blir installationen
stadig och säker.
• Om du behöver hjälp med installationen vänder
du dig till närmaste Sony-återförsäljare. Då kan
du få veta var närmaste auktoriserade
installatör finns.
Om monteringsplattor (medföljer ej)
Installationen blir säkrare om du använder en
monteringsplatta.
För att monteringsskruvarna ska fästa ordentligt bör
plattan vara tjockare än 18 mm.
Installera huvudenheten
3
6
3