Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSZ 250 B2
Summary of Contents for Parkside PSZ 250 B2
- Page 2 MATRIX GMBH Postauer Str. 26 D-84109 Wörth / Isar Germany Last Information Update · Stanje informacij · Stav informácií · Poslední aktualizace informací: 04 / 2015 · Ident.-No.: PSZ250B2042015-SI/SK/CZ IAN 114291...
- Page 3 CABLE WINCH PSZ 250 B2 CABLE WINCH LANOVÝ NAVIJÁK Operation and Safety Notes Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Translation of original operation manual Preklad originálneho návodu na obsluhu DVIGALO Z VLEČNO ŽIČNO VRVJO LANOVÝ NAVIJÁK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Provoz a bezpečnost...
- Page 4 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Složte před odečtením dvě...
- Page 8 6 15...
-
Page 9: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended use............................Page 6 Parts description.............................Page 6 Scope of delivery...........................Page 6 Technical Data............................Page 6 Important safety instructions .....................Page 7 Safety notices specific to the device ................Page 7 Before using Mounting..............................Page 8 Setting up the pulley function........................Page 8 Operation Putting the cable hoist into service......................Page 8 Operating the cable hoist........................Page 8... -
Page 10: Introduction
Introduction Cable winch PSZ 250 B2 Deflection pulley Additional hook Introduction Scope of delivery Please familiarise yourself with the appli- ance before preparing it for use and using 1 Cable hoist it for the first time. To do so, please care- 2 Mounting bracket with mounting materials (Fig. -
Page 11: Important Safety Instructions
Introduction / Important safety instructions / Safety notices specific to the device Hoisting stuck or jammed loads is prohibited. During transport and storage the temperature may Always pull the mains plug before executing be between -25 °C and 55 °C. The maximum settings on the device. -
Page 12: Before Using
Safety notices specific to the device / Before using / Operation Operation Before beginning, verify the steel cable wound around the drum correctly and the Putting the cable hoist clearance between the turns is smaller than the steel cable (Fig. B). into service The user must hoist the load from the ground at Before using... -
Page 13: Cleaning, Maintenance And Ordering Spare Parts
Operation / Cleaning, maintenance and ordering spare parts / Disposal ATTENTION! In the event of an emergency, Periodically check the power cable and the immediately activate the emergency stop switch control lead to stop the cable hoist. The cable hoist cannot Lubricate the steel cable and pulley be operated if the emergency stop switch has been... -
Page 14: Ordering Spare Parts
Many of these complaints can be resolved by EN 55014-2 telephone or email. Please contact our Service EN 61000-3-2 Hotline in the first instance, before you return the EN 61000-3-3 device to the manufacturer. Type / Description of product: Cable winch PSZ 250 B2 10 GB... - Page 15 Declaration of conformity Year of manufacture: 2015 Wörth / Isar, 24.04.2015 Joachim Lichtl - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
- Page 17 Kazalo Uvod Predvidena uporaba...........................Stran 14 Opis delov............................Stran 14 Obseg dobave...........................Stran 14 Tehnični podatki..........................Stran 14 Pomembni varnostni napotki ..................Stran 15 Specifični varnostni napotki za napravo ...............Stran 15 Pred začetkom obratovanja Montaža..............................Stran 16 Nastavitev funkcije škripčevja......................Stran 16 Uporaba Začetek uporabe dvigala........................Stran 16 Upravljanje žice...........................Stran 16 Čiščenje, vzdrževanje in naročilo nadomestnih delov Čiščenje...............................Stran 17...
-
Page 18: Uvod
Uvod Dvigalo z vlečno Obračalno kolo Dodatni kavelj žično vrvjo PSZ 250 B2 Uvod Obseg dobave Pred začetkom obratovanja in pred prvo 1 Dvigalo uporabo se seznanite z napravo. V ta 2 Pritrdilni ročaj z montažnim materialom (slika C) namen pozorno preberite naslednja 1 Obračalno kolo z dodatnim kavljem in... -
Page 19: Pomembni Varnostni Napotki
Uvod / Pomembni varnostni napotki / Specifični varnostni napotki za napravo Ne stojte ali delajte pod dvignjenim tovorom. Za transport in skladiščenje sme temperatura Ni dopustno dvigovati pritrjen ali zataknjen znašati med -25 °C in 55 °C. Najvišja dovoljena tovor. temperatura je 70 °C. -
Page 20: Pred Začetkom Obratovanja
Specifični varnostni napotki za napravo / Pred začetkom obratovanja / Uporaba Uporaba Preden začnete, se prepričajte, da bo jeklena pravilno navita na boben in da bo Začetek uporabe dvigala razlika med navitki manjša od jeklene vrvi (slika Uporabnik mora tovor dvigniti od tal z najmanjšo možno hitrostjo. -
Page 21: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročilo Nadomestnih Delov
Uporaba / Čiščenje, vzdrževanje in naročilo nadomestnih delov / Odstranjevanje POZOR! V nujnem primeru sprožite stikalo za Preverite periodično kabel in kabel za izklop v primeru sile in zaustavite dvigalo. upravljanje Uporaba dvigala ni mogoča, če je bilo sproženo Na vsakih 200 ciklov namažite jekleno vrv stikalo za izklop v primeru sile. -
Page 22: Servis
F: +43 720 11 6464 EN 61000-3-3 E: service@matrix-direct.at Tip/Oznaka naprave: IAN 114291 Dvigalo z vlečno žično vrvjo PSZ 250 B2 Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in Leto izdelave: 2015 številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu. -
Page 23: Garancijski List
Garancijski list Matrix GmbH Postauer Str. 26 D-84109 Wörth / Isar Germany 080080917 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Matrix 6. V primeru, da proizvod popravlja GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. - Page 25 Obsah Úvod Používanie v súlade s určeným účelom...................Strana 22 Popis častí............................Strana 22 Obsah dodávky..........................Strana 22 Technické údaje..........................Strana 22 Dôležité bezpečnostné upozornenia ..............Strana 23 Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj ..........Strana23 Pred uvedením do prevádzky Montáž..............................Strana 24 Inštalácia funkcie kladkostroj......................Strana 24 Obsluha Uvedenie lanového zdvíhacieho tiahla do prevádzky..............Strana 24 Ovládanie lanového tiahla......................Strana 24 Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov...
-
Page 26: Úvod
Úvod Lanový naviják Sieťový kábel Riadiace vedenie PSZ 250 B2 Motor Vratná kladka Úvod Prídavný hák Pred prvým uvedením do prevádzky a prvým použitím sa oboznámte s prístrojom. Obsah dodávky Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a dôležité bezpečnostné... -
Page 27: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
… / Dôležité bezpečnostné … / Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj Lanové zdvíhacie tiahlo prevádzkujte pri teplote elektroodborník, inak môže dôjsť k nehode okolia medzi 0 °C a 40 °C relatívna vlhkosť počas prevádzky. vzduchu pod 85 %. Výška nad hladinou mora: Zariadenie nezapínajte a nevypínajte rýchlo max. -
Page 28: Pred Uvedením Do Prevádzky
Bezpečnostné pokyny špecifické … / Pred uvedením do prevádzky / Obsluha Inštalácia funkcie kladkostroj prevádzku, nepokúšajte sa ďalej dvíhať náklad. V tomto prípade náklad prekračuje menovitý (p. obr. D–G) výkon lanového zdvíhacieho tiahla. Visiace náklady nenechávajte bez dozoru bez Lanové zdvíhacie tiahlo disponuje vratnou kladkou učinených bezpečnostných opatrení. -
Page 29: Čistenie, Údržba A Objednávanie Náhradných Dielov
Obsluha / Čistenie, údržba a objednávanie náhradných dielov Údržba Stlačte tlačidlo v smere ▼ pre spustenie záťaže (p. obr. H). POZOR! Vždy sa uistite, že prístroj počas údržby nie je zapojený v elektrickej sieti. Páka pre automatický zastavovací Nasledujúce: Jeden cyklus zodpovedá približne mechanizmus jednému pohybu nahor a nadol. -
Page 30: Likvidácia
Likvidácia / Záruka / Servis Likvidácia záručnej lehote je zákazník povinný predložiť doklad o kúpe. Prístroj sa kvôli ochrane pred transportnými Záruku je potrebné uplatniť v priebehu 3 rokov od škodami nachádza v obale. Tento obal je surovina, dátumu kúpy u spoločnosti. a preto je opäť... -
Page 31: Vyhlásenie O Zhode
EN 60204-32 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Typ/označenie výrobku: Dvigalo z vlečno žično vrvjo PSZ 250 B2 Rok výroby: 2015 Wörth / Isar, 24.04.2015 Joachim Lichtl - Konateľ spoločnosti- Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. - Page 33 Obsah Úvod Použití..............................Strana 30 Popis částí............................Strana 30 Rozsah dodávky..........................Strana 30 Technické specifikace........................Strana 30 Důležité bezpečnostní pokyny ..................Strana 31 Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízení ..........Strana 31 Před uvedením do provozu Montáž..............................Strana 32 Inštalace funkce řemenice........................Strana 32 Obsluha Uvedení lanového táhla do provozu....................Strana 32 Ovládání...
-
Page 34: Úvod
Úvod Lanový naviják Síťový ka13b eřlídicí vedení14 motor Síťový kabel PSZ 250 B2 Řídicí vedení Vodicí kladk Úvod Další hák Před prvním uvedením do provozu a prvním použitím se seznámte s přístrojem. Obsah dodávky Za tímto účelem si pozorně přečtěte následující... -
Page 35: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Úvod / Důležité bezpečnostní pokyny / Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj Lanové zdvíhací táhlo musí být provozován při servisních pracovištích. Opravy smí provádět okolní teplotě od 0 ° C do 40 ° C a relativní pouze elektrotechnik, jinak může dojít k nehodě vlhkosti nižší... -
Page 36: Montáž
Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj/ Před použitím / Obsluha případě náklad překračuje jmenovitý výkon používání může lanové zvedací táhlo zvedat lanového zvedacího táhla. dvojnásobnou zátěž. Visící náklady nenechávejte bez dozoru bez učiněných bezpečnostních opatření. Nainstalujte vratnou kladku a přídavný Zajistěte zařízení s 10 A pojistkou nebo 10 A hák podle obrázků... -
Page 37: Čištění
Obsluha / Náhradní díly čištění, údržba a objednávání Údržba Páka pro automatický nastavovací mechanismus POZOR! Zkontrolujte, zda zařízení není Když je maximální zdvihací výška dosažená, připojeno k síti při provádění péče. zatlačí vypínací hmotnost páku nahoru. Tím Jeden cyklus odpovídá přesouvání zátěže je aktivován nouzový... -
Page 38: Likvidace
Likvidace / Záruka / Servis Likvidace doklad o koupi. Záruku je třeba uplatnit v průběhu 3 let od data koupě. Přístroj je zabalen aby byl chráněn před poškozením při přepravě. Toto balení je V případě reklamace má zákazník právo na to, surovina, a proto znovu použitelné... -
Page 39: Prohlášení O Shodě
EN 60204-32 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Typ / Popis produktu: Lanový naviják PSZ 250 B2 Rok výroby: 2015 Wörth / Isar, 24.04.2015 Joachim Lichtl - Managing Director - Vyhrazujeme si právo na technické změny v průběhu vývoje produktu.