Page 1
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. Google Play App Store TONE-FP8 / TONE-FP8W TONE-FP8E...
Listen to the Ambient Sound (LAS) / Active Noise Cancellation (ANC) ..10 UVnano ...............................11 Charging ............................12 Checking the Battery Status ....................13 Battery Status Indicator ......................14 Out of Range ...........................15 LG TONE Free App ........................15 Troubleshooting ..........................16 Specifications and Features ....................17 Additional Information .......................18 Limited Warranty..........................22 Important Safety Information ....................23 Open Source Software Notice Information ..............24...
Page 4
! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. Do not place the product near excessive heat or flammable material. The product may be damaged if an incompatible charger is used. Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.
Do not store or transport at pressures lower than 11.6 kPa and at above 15000 m altitude. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Use the USB Type C™ cable provided with the product. NOTE The complete manual is available for download from the LG Electronics website. www.lg.com > support or service > Manuals & Downloads > Manuals...
Overview Charging Case Mood light (When you open the charging case, the mood light turns on and off.) Charging port UVnano LED Charging terminals UVnano LED Battery Status Indicator (up) UVnano Indicator (down) Earbuds Microphone Speaker mesh Speaker mesh (Microphone) (Microphone) Touchpad Touchpad...
Bluetooth and location information settings of the mobile device.) 4 If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FP8] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0...
CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP8_LE is not the correct model name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without “LE” . If the earbud model name is abnormally displayed on the Android device, change the model name in the Bluetooth menu of Connected Device Settings.
: Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. Volume : Touch the left or right earbud three times. Play Next NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app.
Mobile Calling Functions Function Status Description Answering Ringing Touch the left or right earbud once. Calls Touch the left or right earbud twice. Ending Calls Talking If you make a call using a mobile phone, Making Idle the call is automatically connected to the Calls headset.
ANC mode and the LAS mode. You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app. You can configure the Listen to the Ambient Sound mode and Conversation mode using the The Listen to the Ambient Sound LG TONE Free app.
UVnano The charging case has a built-in UVnano LED, which allows you to use your earbuds cleanly. If you charge the earbuds wired after mounting them on the charging case and closing the cover, the UVnano LED operates for 5 minutes. *UVnano is a compound word derived from the words UV and its unit, nanometer.
Charging Wired Charging When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc.
NOTE: The wireless charger is not provided. The wireless charging function may not work in some wireless chargers. Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to the charging case. If you do wireless charging, the UVnano LED sterilizes the earbuds for 5 minutes before charging.
Battery Status Indicator Status Description The battery status indicator flashes in blue. Bluetooth Search Mode The battery status indicator turns on and Battery below 20% off in red. The battery status indicator turns on and Battery 20% - 80% off in yellow. The battery status indicator turns on and Battery 80% or more off in green.
LG TONE Free App If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details.
Troubleshooting If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction. Symptom Cause and Solution The power does Check the battery level and charge it. not turn on If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you cannot use the If unable to make a...
Specifications and Features Item Comments Bluetooth V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Specifications Earbud : 3.7 V / 68 mAh, Lithium-ion Battery Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion Music Play Time ANC Off : Up to 10 & Up to 24 hours* Earbuds &...
Google LLC. Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic...
Page 21
Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible LG Electronics mobile phone. 2. Bluetooth Connection Precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth...
Page 22
ONLY) - In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to...
Page 23
- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
- If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units.
Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Headset at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Symbols Refers to alternating current (AC). Refers to direct current (DC). Refers to class II equipment. Refers to stand-by. Refers to “ON” (power). Refers to dangerous voltage. The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off.
Page 31
2 مجموعة المخاطر .تنبيه : ينبعث من هذا المنتج األشعة فوق البنفسجية .قد ينتج تهيج في العين أو الجلد نتيجة التعرض لها .استخدم وسائل وقاية مناسبة تحذير : إذا لم تقم بالشحن أو إذا فتحت حافظة الشحن، لن يتم تفعيل .UVNANO الرموز...
Page 32
باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية .وإشعارات حقوق النشر للتنزيل مقابلCD-ROM أيض ا ً التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر على قرصLG Electronics توفر رسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ء ً على طلب ي ُ رسل...
Page 33
.التالعب بأي من األختام الموجودة على المنتج إلى إبطال الكفالة الكفالة المحدودة خلو هذا المنتج منLG Electronics استنا د ًا إلى أحكام هذا الضمان المحدود، تضمن شركة عيوب التصميم ومواد التصنيع وجودة التصنيع في وقت شراء المستهلك له وخالل الفترة التي تلي...
Page 34
.األصلي، والذي يحدد تاريخ الشراء والرقم التسلسلي، مع المنتج المطلوب تصليحه أو استبداله بحقها في رفض تقديم خدمة الكفالة إذا ما ت م ّ ت إزالة هذهLG Electronics وتحتفظ شركة .المعلومات أو تم تغييرها بعد تاريخ الشراء األصلي للمنتج من الموز ّ ع...
Page 35
ولسالمتهم الخاصة، ال يجب على المستخدمين محاولة إزالة البطارية وعليهم االتصال بخط . أو أي مو ف ّ ري خدمات مستقلين آخرين للحصول على النصيحةLG المساعدة حول خدمات - سينطوي على إزالة البطارية تفكيك هيكل المنتج وفصل الكيبالت/األسالك الكهربائية وإخراج...
Page 36
لتعمل بالتوافق مع اإلرشادات والقيود التيBluetooth صممت سماعة الرأس المزو ّ دة بتقنية وضعتها السلطات المحلية ووكاالت الصحة العالمية المتعل ّ قة بالتعر ّ ض للترددات الالسلكية عند استخدامها مع أي هاتف محمول متوافق من شركة .LG Electronics Bluetooth 2. احتياطات تتعلق باتصال :Bluetooth تؤثر البيئات التالية في نطاق االتصال واستقبال إشارات...
Page 37
.Google LLC األخرى ذات الصلة عالمات تجارية لصالح شركة معلومات إضافية 1. التعر ّ ض للترددات الالسلكية . هذه جهاز إرسا ل ٍ واستقبا ل ٍ السلكيBluetooth بتقنيةLG ت ُ عد سماعة الرأس اإلس ت ِ ير ي ُ و من...
Page 38
المواصفات والميزات التعليقات العنصر )AVRCP/ A2DP اإلصدار 2.5 (سماعة الرأس/التحدث عن ب ُ عد/نمط Bluetooth مواصفات سماعة األذن : 7.3 فولت / 86 مللي أمبير في الساعة، ليثيوم أيون البطارية حافظة الشحن : 7.3 فولت / 093 مللي أمبير في الساعة، ليثيوم أيون مدة...
Page 39
استكشاف األخطاء وإصالحها إذا رأيت أي من األعراض التالية أثناء استخدام المنتج، تأكد من فحصه مرة أخرى، فقد يكون بسبب .عطل ما السبب والحل ال ع َ ر َ ض يتع ذ ّ ر تشغيل الجهاز .تحقق من مستوى طاقة البطارية واشحنها إذا...
Page 40
.إعادة توصيل الجهاز تلقائ ي ً ا؛ فالمس سماعة األذن اليسرى أو اليمنى مرة واحدة لتوصيلها LG TONE Free تطبيق ،"؛ فيمكنك استخدام التحقق من بطارية سماعة األذنLG TONE Free" إذا قمت بتثبيت تطبيق والتنبيه الصوتي، وتغيير وضع المعادل، والتحقق من معلومات الموقع األخير المتصل، والبحث...
Page 41
مؤشر حالة البطارية الوصف الحالة .يومض مؤشر حالة البطارية باللون األزرق Bluetooth وضع البحث عن مستوى شحن البطارية أقل .ينطفئ مؤشر حالة البطارية ويضيء باللون األحمر %20 من مستوى شحن البطارية من .ينطفئ مؤشر حالة البطارية ويضيء باللون األصفر %80 02% إلى %80 مستوى...
Page 42
مالحظة: الشاحن الالسلكي غير متوفر. قد ال تعمل وظيفة الشحن الالسلكي مع بعض الشواحن الالسلكية. تتسم عمليات الشحن بميزة الشحن الالسلكي بمعدل أبطأ بسبب نقلها لطاقة أقل إلى .حافظة الشحن بتعقيم سماعات األذن لمدةUVnano إذا قمت بالشحن الالسلكي، يقوم المؤشر الضوئي بتقنية .5 دقائق...
Page 43
قيد الشحن الشحن السلكي .عند توصيل كبل الشحن، يتم عرض حالة الشحن في حافظة الشحن .مالحظة: يتم شحن سماعات األذن وحافظة الشحن في الوقت نفسه .ال يمكن استخدام منفذ الشحن الموجود في علبة الشحن لشحن الهواتف المحمولة وما إلى ذلك الشحن...
Page 44
UVnano LED تحتوي حافظة الشحن على مؤشر ضوئي والتي تسمح لك استخدامUVnano بتقنية .سماعات األذن بشكل نظيف إذا قمت بشحن سماعات األذن السلكية بعد ،تثبيتها في حافظة الشحن وإغالق الغطاء بتقنيةLED فسيعمل المؤشر الضوئي . لمدة 5 دقائقUVnano ...
Page 45
المس مع االستمرار سماعة األذن اليسرى وANC أو اليمنى للتبديل بين وضعي .LAS منANC وLAS يمكنك ضبط وظيفتي .LG TONE Free تطبيق يمكنك تكوين وضع "االستماع إلى الوضع المحيط" ووضع "المحادثة" باستخدام تتيح لك وظيفة االستماع إلى الصوت المحيط...
Page 47
: المس سماعة األذن اليسرى (خفض مستوى الصوت) أو ضبط مستوى .اليمنى (رفع مستوى الصوت) مرتين الصوت .: المس سماعة األذن اليسرى أو اليمنى ثالث مرات تشغيل التالي .LG TONE Free مالحظة: يمكنك تغيير طريقة تشغيل الوظيفة في إعدادات لوحة اللمس من تطبيق...
Page 48
LG-TONE-FP8_LE ، ال يكونBluetooth تنبيه: في قائمة األجهزة المتصلة بالـ هو اسم الطراز الصحيح لالتصال. تحقق من اسم الطراز المستخدم واتصل باسم الطراز ."LE" من دون كلمة في حالة ظهور اسم طراز سماعة األذن بشكل غير طبيعي على جهاز يعمل بنظام...
Page 49
أو النظام األحدث فقط، ويتطلبAndroid™ 6.0 اضغط عليها لالتصال. (تدعم نظام التشغيل ). ومعلومات الموقع الخاصة بالجهاز المحمولBluetooth تكوين إعدادات على الهاتفBluetooth ] من قائمةLG-TONE-FP8[ إذا لم تظهر النافذة المنبثقة، ح د ّ د .) أو اإلصدارات األحدثAndroid™ 5.0 أوiOS المحمول وقم بتوصيلها (لمستخدمي...
Page 50
نظرة عامة حافظة الشحن ضوء الحالة ،(عند فتح حافظة الشحن ).يضيء ضوء الحالة وينطفئ LED المؤشر الضوئي منفذ الشحن UVnano بتقنية المؤشر الضوئي وحدات الشحن الطرفية بتقنيةLED UVnano )مؤشر حالة البطارية (ألعلى ) (ألسفلUVnano مؤشر تقنية سماعات األذن الميكروفون شبكة...
Page 51
.مالحظة: قد يختلف التصميم الفعلي للمنتج عن الصور المعروضة في الدليل تنبيه األصلية. قد يؤدي استخدام مكو ّ ن غير أصلي إلىLG Electronics تأكد من استخدام مكو ّ نات .إلحاق ضرر بالمنتج، مما يؤدي إلى إبطال الضمان . المتوفر مع المنتجC™ من نوعUSB استخدم كابل...
Page 52
مالحظة .نظف المنتج في حال تعر ّ ضه للعرق المفرط .حافظ على نظافة سماعات األذن ،قد يسبب ارتداء سماعات األذن لمدة طويلة أل م ً ا، وإذا استمرت الرطوبة داخل األذن لمدة طويلة .قد تسبب مشكلة في الجلد مكبر صوت فائق الدقة إذا...
Page 53
احرص على عدم دخول أجسام غريبة في مو ص ّ الت الشاحن (منفذ الشحن ومقبس الطاقة). فقد .يؤدي دخولها إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية .إذا كان لديك جهاز طبي مزرو ع ً ا في جسمك؛ فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا الجهاز .يحتوي...
Page 54
حقوق النشر 1202 إل جي لاللكترونيات. كل الحقوق محفوظة سماعة رأس السلكية خفيفة الوزن تستخدمLG TONE Free )TONE-FP8) ت ُ عد سماعة . Bluetooth تقنية للتحدثBluetooth أو وضعA2DP يمكن استخدام هذا المنتج كملحق صوتي لألجهزة التي تدعم...
Page 56
دليل المالك و معلومات الضمان Bluetooth بتقنيةLG سماعة رأس إس ت ِ ير ي ُ و من ® مالحظة: للحصول على أفضل أداء لسماعة الرأس ولمنع Rev 1.0 SA إلحاق أ ي ّ ضرر بها أو إساءة استخدامها، ي ُ رجى قراءة كل...