Related Manuals for GALA LAGUNA
Summary of Contents for GALA LAGUNA
- Page 1 LAGUNA NEXUS MITTA Español Manual de usuario Bañera de hidromasaje con Pulsador Electrónico English User’s manual Hydromassage Bath with start electronic pushbutton...
- Page 3 Manual de usuario User's manual 24 3 INDICE - CONTENTS ESPAÑOL Manual de usuario................4 ENGLISH User´s manual...................1 0...
- Page 4 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente. Enhorabuena y gracias por haber escogido una bañera de hidromasaje Gala. A continuación encontrará consejos y recomendaciones que le serán de gran utilidad para obtener el máximo disfrute de su bañera de hidromasaje. Le recomendamos que las lea con atención y, si necesita alguna aclaración, contacte con su distribuidor.
- Page 5 El hidromasaje GALA también resulta altamente adecuado para los baños de aromaterapia, donde son utilizados los denominados “aceites esenciales”. La aplicación del hidromasaje, con la presión del agua sobre el cuerpo, favorece la penetración de estos aceites esenciales en el organismo.
- Page 6 Manual de usuario User's manual ELEMENTOS DE HIDROMASAJE PULSADOR ELECTRÓNICO DE PUESTA EN JET HIDROMASAJE AGUA MARCHA El jet puede orientarse según las preferencias P u l s a n d o s e a c t i v a e l del usuario.
- Page 7 Manual de usuario User's manual 24 7 SEGURIDAD La instalación habrá sido realizada por personal cualificado, debiendo ser observadas las indicaciones del Manual del Instalador, que se acompaña con la bañera, así como las Instrucciones de Montaje. La bañera debe haberse conectado a una tensión de 220-230 V~. La instalación eléctrica de la vivienda debe disponer de un interruptor diferencial de 30 mA, o mayor sensibilidad, según la normativa vigente en la zona geográfica donde se instala, y un magnetotérmico adecuado.
-
Page 8: Mantenimiento Habitual
Manual de usuario User's manual Ciclo de limpieza • Después de un baño de hidromasaje, conviene realizar un ciclo de limpieza de la bañera, especialmente cuando se prevea que no va a ser utilizada durante un periodo largo de tiempo. La misión del ciclo de limpieza es desinfectar la bañera y todo el circuito de hidromasaje. - Page 9 Ante cualquier anomalía en su bañera, no permita que nadie manipule el interior de la misma, salvo el servicio de asistencia técnica. Consulte la tabla de anomalías siguiente y, en caso de necesidad, contacte con su distribuidor de Gala. POSIBLE CAUSA...
-
Page 10: General Comments
Before using the whirlpool bath, please read carefully through the instructions covering each of the functions in the corresponding sections of this manual. If you require any further explanation, please contact your Gala distributor. We are convinced that following these instructions will guarantee your full satisfaction with the GALA Hydromassage System. GENERAL COMMENTS The bathtub's hydromassage system must be provided with sufficient ventilation. - Page 11 The Gala hydromassage is also highly recommended for aromatherapy baths, where “essential oils” are used. The application of the hydromassage, with pressurized water directed at the body, favours the penetration of these essential oils in the organism.
- Page 12 Manual de usuario User's manual HYDROMASSAGE ELEMENTS JET FOR WATER HYDROMASSAGE START ELECTRONIC BUTTON The jets can be directed at will, simply by Pressing the switch the water pressing the centre with your fingertip. Its hydromassage is turned on and ball-and-socket joint housing allows the jet to the blue ring lights.
-
Page 13: Operation
Manual de usuario User's manual 24 13 SAFETY The installation must have been carried out by a qualified technical service. Please follow the suggestions included in both the Installation Manual and the Assembly Instructions, which are enclosed with the bathtub. The bathtub should be connected to 230 V and the household's installation must have a 30 mA differential switch and an appropriate magnetothermal switch suited to the model. -
Page 14: Normal Maintenance
Should you notice any of the functions not operating as described in this manual, never allow anyone except a qualified service engineer to service the interior of bath. We recommend you check through the following table. Consult the following table and if necessary contact your Gala distributor. MALFUNCTION... - Page 16 CERÁMICAS GALA, S.A. Ctra. Madrid - Irún, Km. 244 Apartado de Correos, 293 09080 BURGOS - ESPAÑA www.gala.es +34-947 47 41 00 +34-947 47 41 03 e-mail: general@gala.es Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.