Panasonic nanoe EH-NA98 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Dryer
  5. EH-NA98
  6. Operating instructions manual

Panasonic nanoe EH-NA98 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for nanoe EH-NA98:
Table of Contents

  • English

  • ไทย
    • ข อ ควรระวั ง ด า นความปลอดภ
    • ส ว นต า งๆ ของอุ ป กรณ
    • เกี ่ ย วกั บ Nanoe™ และมิ เ นอรั ล สองเท า
    • วิ ธ ี ใ ช เ ครื ่ อ งเป า ผม
    • การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งเป า ผม
    • Eh-Na98
    • ข อ มู ล ทางเทคนิ ค
    • วิ ธ ี ก ารแก ป  ญ หา

  • Tiếng VIệt
    • CáC Lưu Ý Về an Toàn CáC Lưu Ý Về an Toàn
    • Nhận Biết CáC Bộ Phận
    • GiớI Thiệu Về Nanoe™ Và Lượng Khoáng Chất Gấp ĐôI
    • Cách Sử Dụng Máy Sấy TóC
      • Bảo Trì Máy Sấy TóC
      • Xử Lý Sự Cố
      • CáC Thông Số Kỹ Thuật

  • Bahasa Indonesia
    • Petunjuk Keselamatan
    • Identifi Kasi Bagian
    • Tentang Nanoe™ Dan Mineral Ganda
    • Cara Menggunakan Pengering Rambut
    • Perawatan Pengering Rambut
    • Pemecahan Masalah
    • Spesifi Kasi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English ............................................. 3
................................................. 17
.................................................. 31
Tiếng Việt ...................................... 45
Bahasa Indonesia ......................... 59
EH-NA98_ASIA.indb 1
EH-NA98_ASIA.indb 1
Operating Instructions
Hair Dryer
(Household)
EH-NA98
Model No.
26/7/2561 10:51:41
26/7/2561 10:51:41

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic nanoe EH-NA98

Summary of Contents for Panasonic nanoe EH-NA98

  • Page 1 Operating Instructions Hair Dryer (Household) EH-NA98 Model No. English ..........3 ..........17 ..........31 Tiếng Việt ........45 Bahasa Indonesia ......59 EH-NA98_ASIA.indb 1 EH-NA98_ASIA.indb 1 26/7/2561 10:51:41 26/7/2561 10:51:41...
  • Page 2 EH-NA98_ASIA.indb 2 EH-NA98_ASIA.indb 2 26/7/2561 10:51:41 26/7/2561 10:51:41...

  • Page 3: Table Of Contents

    Maintenance of the hair dryer ..14 About nanoe™ and double Troubleshooting ........16 mineral* ..........10 Specifi cations ........16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH-NA98_ASIA.indb 3 EH-NA98_ASIA.indb 3 26/7/2561 10:51:41...

  • Page 4: Safety Precautions

    Panasonic Corporation. WARNING A nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water particles. Safety precautions ►Plug and Cord Do not use with the cord bundled. To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, and - Doing so may cause fi...
  • Page 5 WARNING If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent (described in the warranty), or similarly qualifi ed persons in order Disconnect the plug by holding onto it instead of to avoid a hazard. pulling on the cord.
  • Page 6 WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use the appliance near water. Do not use the appliance near bathtubs, showers, Do not leave the area with the power switch left on. basins or other vessels containing water. - Doing so may cause fi...
  • Page 7 CAUTION During use or when unfolding or folding the handle, do not touch the shaded area as shown in fi gures below. ►To protect your hair - Failure to do so may cause fi nger injury. Do not use with the air inlet damaged. - Your hair may get tangled in the air inlet, which could damage the hair.

  • Page 8: Parts Identifi Cation

    Parts identifi cation A Air outlet Quick-dry nozzle B Mineral ion outlet C nanoe™ outlet D Mode indicator E Mode switching button F Handle G Ring for hanging H Cord I Plug The shape of the plug differs depending on the area. J Power switch : Turbo (Very strong airfl...
  • Page 9 Mode indicator and mode explanation Switch mode with mode switching button • The appliance will enter hot air mode when the power switch is turned on. Intelligent temperature Hot air mode Scalp care mode When the control mode power switch is set to [ ] or [HOT] Red...

  • Page 10: About Nanoe™ And Double Mineral

    About nanoe™ and double mineral* Panel effect Just by grasping the panel along with * “Double mineral” means mineral ions generated by two zinc the handle, more nanoe™ is attracted electrodes. to your hair. nanoe™ and double mineral effect Controls waviness by balancing hair Panel moisture content, making hair glossy and easy to style.

  • Page 11: How To Use The Hair Dryer

    How to use the hair dryer When the hair is about 90% dry, use the hot/ cold alternating mode to fi nish it well, making the hair shiny. Preparation • Select [ ] with the mode Use a towel to partially dry your hair. switching button.
  • Page 12 Skin care mode Scalp care mode Keep skin, that is easy to dry out after bathing, moist and soft Moisture remaining on the surface of bare skin leads to by applying air including nanoe™ and mineral ions. discomfort, such as stickiness. Gently dries bare skin with hot air at approx.
  • Page 13 To increase hair volume Intelligent temperature control mode Lift the base of your hair and For top For inner hair At times when it is unpleasantly hot and humid, such as after apply the hot air from the bathing in summer, the hot air temperature is controlled bottom to the top.

  • Page 14: Maintenance Of The Hair Dryer

    ►Notes Maintenance of the hair dryer • Keep a distance of over 3 cm between the air outlet and your hair. Always turn the power switch off and disconnect the plug • Keep the appliance at least 10 cm from the household outlet. (Except when performing away from your hair so that it is not maintenance on the air outlet) 3 cm...
  • Page 15 Maintaining the air inlet Maintaining the nanoe™ outlet and the mineral ion outlet Do this about once a month or over Wipe to clean lint, hair, or At least once a month other matter from the air inlet In order to maintain the generation amount of nanoe™ and with a tissue or toothbrush.

  • Page 16: Troubleshooting

    Please consult an authorized Device abnormality. second). service center for repair. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. Specifi cations Product model EH-NA98...
  • Page 17 EH-NA98 모델 번호 ..........18 헤어 드라이어 관리 ......28 부품 명칭 ..........22 문제 해결 ..........30 nanoe™ 및 이중 미네랄* 정보 .....24 사양 .............30 헤어 드라이어 사용 방법 ......25 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. EH-NA98_ASIA(KO).indd 17 EH-NA98_ASIA(KO).indd 17 2018/7/20 15:28:09 2018/7/20 15:28:09...
  • Page 18 Panasonic Corporation의 상표입니다. nanoe™는 물 입자로 코팅된 나노 크기의 이온 입자입니다. ► 부상, 사망, 감전, 화재 및 재산 피해의 위험을 줄이기 - 화재 또는 감전을 초래할 수 있습니다. 위해 항상 다음 안전 수칙을 준수하십시오. 다음 기호는 지시를 무시하고 부적절하게 사용할 경우...
  • Page 19 - 그렇게 하지 않으면 사고나 부상을 입을 수 있습니다. ► - 그렇게 하지 않으면, 전원 코드 내의 전선이 파손되어 화상, 감전 또는 단락으로 인한 화재가 발생할 수 있습니다. - 그렇게 하지 않으면 화재가 발생하거나 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다. <...
  • Page 20 - 화재가 발생할 수 있습니다. - 감전 또는 화재가 발생할 수 있습니다. - 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다. “ ” - 화상, 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다. - 이렇게 하지 않으면 피부나 신체에 문제가 발생할 수 있습니다. - 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. - 발화되거나...
  • Page 21 - 헤어 드라이어에서는 먼지 등이 섞인 바람이 배출되므로 부상을 입을 수 있습니다. ► - 머리카락이 공기 흡입구에 걸려 모발이 손상될 수 - 손가락에 부상을 입을 수 있습니다. 있습니다. - 이렇게 하지 않으면 머리카락이 탈 수 있습니다. 3 cm 10 cm 10cm - 눈에 부상을 입을 수 있습니다. - 머리카락이...
  • Page 22 C nanoe™ 전원 플러그의 모양은 지역에 따라 다릅니다. : Turbo(터보)(강풍) : Dry(건조)(중간풍) : Set(세팅)(약풍) : Off(꺼짐) ► ► (이미지) 간편한 스타일링과 블로우 드라이를 위해 세팅 노즐을 헤어 수직 강풍 및 약풍으로 풍량을 조절하면서 젖은 머리를 말릴 드라이어에 장착하십시오. • 세팅 노즐을 사용하면 머리의 특정 부위에 바람이 집중됩니다. 수...
  • Page 23 • 전원 스위치를 켜면 온풍 모드가 시작됩니다. 전원 스위치가 ] 또는 ]로 설정된 경우 [HOT(온풍)] 빨간색 [HOT(온풍)] 빨간색 • 따뜻한 바람이 점멸 [SCALP(두피)] 녹색 • 기기가 주위 공기 온도를 배출됩니다. 모드 전환 버튼을 • 두피 관리를 위한 부드러운 온풍이 감지하여 건조하기에 1초...
  • Page 24 nanoe™ 손잡이와 함께 패널을 쥐기만 하면 더 * “이중 미네랄”이란 두 개의 아연 전극에 의해 생성되는 많은 nanoe™가 모발에 유입됩니다. 미네랄 이온을 의미합니다. nanoe™ 모발 수분 함량의 균형을 유지하여 패널 웨이브를 조절함으로써 모발을 윤기 있고 스타일링하기 쉽게 만듭니다. 빗질 등으로 인한 손상으로부터 ►...
  • Page 25 • 모드 전환 버튼을 사용하여 ]을 선택합니다. 온풍과 냉풍이 구석구석 닿게 하려면 머리카락을 왼쪽과 오른쪽으로 나누어 말리십시오. 1. 온/냉 교대 모드를 사용할 때 손가락으로 머리카락을 잡고 바람이 안쪽을 향하도록 합니다. (단방향) 2. 온/냉 교대 모드를 사용할 때 손가락으로 머리카락을 잡고 바람이...
  • Page 26 nanoe™ 및 미네랄 이온이 포함된 바람으로 목욕 후 쉽게 두피에 수분이 남아 있으면 끈적거림과 같은 불쾌감을 느낄 건조해지는 피부를 촉촉하고 부드럽게 유지할 수 있습니다. 수 있습니다. 약 50°C*의 온풍으로 두피를 말리십시오. P.25 *실내 온도가 23°C일 때 P.25 [COLD( [SCALP( 20cm •...
  • Page 27 머리의 뿌리 부분을 여름에 목욕한 후와 같이 불쾌하게 덥고 습도가 높은 경우 들어올려 아래쪽에서 쾌적한 건조를 위해 실내 온도에 따라 온풍 온도가 자동으로 위쪽으로 온풍을 조절됩니다. 적용합니다. <실내 온도와 온풍 이미지> *공기 온도 약 90°C 머릿결과 같은 방향으로 머리카락을 약 70°C 손으로...
  • Page 28 ► • 공기 배출구와 머리카락 사이의 거리를 3cm 이상으로 유지하십시오. • 머리카락이 공기 흡입구에 빨려 들어가지 않도록 기기와 머리카락 3 cm 사이의 거리를 10cm 이상 유지하십시오. 10 cm • 공기 흡입구가 책상 모서리와 같은 1. 가정용 콘센트에 꽂습니다. 곳에 부딪치지 않도록 주의하십시오. 2.
  • Page 29 nanoe™ nanoe™ 및 미네랄 이온 생성량을 유지하려면 티슈나 칫솔을 사용하여 공기 1. 시중에서 구입할 수 있는 새 면봉을 nanoe™ 배출구 흡입구에서 보풀, 머리카락 또는 준비합니다. 기타 이물질을 닦아내십시오. 2. 면봉을 멈출 때까지(약 10mm) nanoe™ 배출구 및 미네랄 이온 내부에 먼지가 쌓인 배출구에...
  • Page 30 배출구에서 물방울이 떨어집니다. 이는 비정상이 아닙니다. [HOT(온풍)] 표시등이 빠르게(1초에 두 번) 공인 서비스 센터에 수리를 기기 이상입니다. 깜박입니다. 문의하시기 바랍니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오. EH-NA98 제품 모델 전원 220V 50~60Hz 230V...
  • Page 31 ข อ มู ล ทางเทคนิ ค ..........44 ขอขอบคุ ณ ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Panasonic ก อ นใช ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ า นคู  ม ื อ การใช ง านโดยละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาคู  ม ื อ นี ้ ไ ว เ พื ่ อ ใช ง านในอนาคต...

  • Page 32: ข อ ควรระวั ง ด า นความปลอดภ

    เป น เครื ่ อ งหมายการค า ของบริ ษ ั ท Panasonic คํ า เตื อ น nanoe™ เป น อนุ ภ าคไอออนขนาดนาโนที ่ เ คลื อ บด ว ยอนุ ภ าคของนํ ้ า ข อ ควรระวั ง ด า นความปลอดภั ย...
  • Page 33 คํ า เตื อ น หากสายไฟที ่ ใ ห ม าชํ า รุ ด ต อ งนํ า ไปเปลี ่ ย นกั บ ผู  ผ ลิ ต ศู น ย บ ริ ก าร ของผู  ผ ลิ ต (อธิ บ ายอยู  ใ นใบรั บ ประกั น ) หรื อ ผู  ใ ห บ ริ ก าร ลั...
  • Page 34 คํ า เตื อ น อย า จุ  ม อุ ป กรณ น ี ้ ใ นนํ ้ า อย า ใช อ ุ ป กรณ น ี ้ ใ กล ก ั บ นํ ้ า อย า เป ด อุ ป กรณ ท ิ ้ ง ไว แ ล ว ออกไปที ่ อ ื ่ น อย...
  • Page 35 ข อ ควรระวั ง ขณะใช ง าน หรื อ ในขณะที ่ ด ึ ง หรื อ พั บ ด า มจั บ อย า สั ม ผั ส บริ เ วณ ที ่ แ รเงาตามที ่ ป รากฏในรู ป ภาพที ่ แ สดงไว ด  า นล า ง การปกป...

  • Page 36: ส ว นต า งๆ ของอุ ป กรณ

    ส ว นต า งๆ ของอุ ป กรณ ช อ งอากาศออก หั ว เป า Quick-dry ช อ งปล อ ยมิ เ นอรั ล ไอออน ช อ งปล อ ย nanoe™ ไฟแสดงโหมด ปุ  ม สลั บ โหมด ด า มจั บ ห...
  • Page 37 ไฟแสดงโหมดและคํ า อธิ บ ายการทํ า งานแต ล ะโหมด เปลี ่ ย นโหมดด ว ยปุ  ม สลั บ โหมด อุ ป กรณ น ี ้ จ ะเข า สู  โ หมดลมร อ นเมื ่ อ เป ด สวิ ต ช เ ป ด ป ด •...

  • Page 38: เกี ่ ย วกั บ Nanoe™ และมิ เ นอรั ล สองเท า

    การทํ า งานของแผงชาร จ เกี ่ ย วกั บ nanoe™ และมิ เ นอรั ล สองเท า * “มิ เ นอรั ล สองเท า ” หมายถึ ง มิ เ นอรั ล ไอออนถู ก สร า งขึ ้ น โดยขั ้ ว ซิ ง ก 2 ขั ้ ว เพี...

  • Page 39: วิ ธ ี ใ ช เ ครื ่ อ งเป า ผม

    วิ ธ ี ใ ช เ ครื ่ อ งเป า ผม เมื ่ อ ผมแห ง ประมาณ 90% แล ว ให ใ ช โ หมดสลั บ ลมร อ น/ ลมเย็ น เป า ผมให แ ห ง สนิ ท เพื ่ อ ช ว ยให ผ มเงางามมากยิ ่ ง ขึ ้ น การเตรี...
  • Page 40 โหมดสกิ น แคร โหมดถนอมหนั ง ศี ร ษะ ผิ ว ของคุ ณ มั ก จะแห ง ขาดความชุ  ม ชื ้ น หลั ง การอาบนํ ้ า ปกป อ งผิ ว ของคุ ณ ความชื ้ น ที ่ ห ลงเหลื อ อยู  บ นผิ ว ซึ ่ ง ไม ไ ด ส วมเสื ้ อ ผ า ปกป ด อาจทํ า ให ร ู  ส ึ ก ไม ส บายตั ว ให...
  • Page 41 การเพิ ่ ม วอลลุ  ม ให เ ส น ผม โหมดควบคุ ม อุ ณ หภู ม ิ อ ั จ ฉริ ย ะ สํ า หรั บ ผมด า นบน สํ า หรั บ ผมด า นใน ยกโคนผมขึ ้ น แล ว เป า ลมร อ นจาก ในช...

  • Page 42: การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งเป า ผม

    หมายเหตุ การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งเป า ผม ► เว น ระยะห า งระหว า งช อ งอากาศออกและเส น ผม • ป ด สวิ ต ช เ ป ด ป ด และถอดปลั ๊ ก ออกจากเต า รั บ ไฟภายในบ า นหลั ง การใช ง าน มากกว...
  • Page 43 การบํ า รุ ง รั ก ษาช อ งอากาศเข า การบํ า รุ ง รั ก ษาช อ งปล อ ย nanoe™ และช อ งปล อ ย มิ เ นอรั ล ไอออน ปฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ ป ระมาณเดื อ นละหนึ ่ ง ครั ้ ง เป น อย า งน อ ย อย...

  • Page 44: วิ ธ ี ก ารแก ป  ญ หา

    หากป ญ หาเหล า นี ้ ย ั ง คงไม ส ามารถแก ไ ขได ติ ด ต อ ร า นค า ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ เครื ่ อ งเป า ผมนี ้ หรื อ ศู น...
  • Page 45 đôi* ......52 Các thông số kỹ thuật .......58 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau.

  • Page 46: Các Lưu Ý Về An Toàn Các Lưu Ý Về An Toàn

    Panasonic Corporation. CẢNH BÁO nanoe™ là một phần tử ion kích thước nano được các phần tử nước bao quanh. ►Phích cắm và Dây diện Các lưu ý về an toàn Không được sử dụng khi dây điện đang bị bó lại.
  • Page 47 CẢNH BÁO Nế u dây nguồ n bị hỏ ng thì phả i do nhà sả n xuấ t, đạ i lý dị ch vụ (được mô tả trong bảo hành) hoặ c nhữ ng nhân viên có chuyên môn liên quan thay thế Rút phích cắm bằng cách nắm giữ...
  • Page 48 CẢNH BÁO Không nhúng thiết bị này vào nước. Không sử dụng thiết bị này gần nước. Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm, vòi hoa Không được bỏ đi khi thiết bị đang hoạt động. sen, chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác. - Làm như...
  • Page 49 THẬN TRỌNG Trong khi sử dụng hoặc khi mở ra hoặc gấp tay cầm, không được chạm vào các chỗ bóng mờ như minh họa trong hình dưới đây. ►Để bảo vệ tóc - Không làm như vậy có thể gây ra chấn thương ngón Không sử...

  • Page 50: Nhận Biết Các Bộ Phận

    Nhận biết các bộ phận A Miệng thổi gió Đầu sấy khô nhanh B Đầu phun ion khoáng C Đầu phun nanoe™ D Đèn báo chế độ E Nút chuyển chế độ F Tay cầm G Vòng treo H Dây điện I Phích cắm Hình dạng phích cắm sẽ...
  • Page 51 Giải thích chế độ và đèn báo chế độ Chuyển chế độ bằng nút chuyển chế độ • Thiết bị sẽ vào chế độ khí nóng khi công tắc nguồn bật. Chế độ điều khiển Chế độ khí nóng Chế độ chăm sóc da đầu Khi công tắc nhiệt độ...

  • Page 52: Giới Thiệu Về Nanoe™ Và Lượng Khoáng Chất Gấp Đôi

    Giới thiệu về nanoe™ và lượng khoáng Hiệu ứng bảng chất gấp đôi* Chỉ cần cầm vào bảng dọc tay cầm sẽ hút nhiều nanoe™ hơn vào tóc. * “Lượng khoáng chất gấp đôi” có nghĩa là các ion khoáng chất được tạo ra bởi hai điện cực kẽm.

  • Page 53: Cách Sử Dụng Máy Sấy Tóc

    Cách sử dụng máy sấy tóc Khi tóc khô khoảng 90%, hãy dùng chế độ thay đổi nóng/mát để hoàn tất công việc, giúp Chuẩn bị tóc sáng bóng. • Chọn [ ] bằng nút Dùng khăn mặt lau khô qua tóc. chuyển chế...
  • Page 54 Chế độ chăm sóc da Chế độ chăm sóc da đầu Giữ cho da (dễ khô sau khi tắm) luôn ẩm và mềm mại nhờ có Độ ẩm còn lại trên bề mặt da gây cảm giác khó chịu như chất khí...
  • Page 55 Cách tăng độ phồng của tóc Chế độ điều khiển nhiệt độ thông minh Nâng thân tóc và đưa khí Dành cho phần Dành cho phần Vào những lúc trời oi bức và ẩm ướt như sau khi tắm vào nóng vào từ...

  • Page 56: Bảo Trì Máy Sấy Tóc

    ►Ghi chú Bảo trì máy sấy tóc • Hãy giữ miệng thổi gió cách tóc của bạn trên 3 cm. Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ • Hãy giữ thiết bị cách tóc ít nhất cắm điện tại nhà.
  • Page 57 Bảo trì cổng hút khí Bảo trì đầu phun nanoe™ và đầu phun ion khoáng Làm việc này khoảng mỗi tháng một lần trở lên Dùng giấy mỏng hoặc bàn Ít nhất một lần/tháng chải đánh răng lau sạch xơ Để...

  • Page 58: Xử Lý Sự Cố

    Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Panasonic để sửa chữa. Các thông số kỹ thuật Mẫu sản phẩm...
  • Page 59 Perawatan pengering rambut ...70 Tentang nanoe™ dan mineral ganda*..........66 Pemecahan masalah ......72 Spesifi kasi ..........72 Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini. Sebelum mengoperasikan unit ini, harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu-waktu. EH-NA98_ASIA(ID).indd 59 EH-NA98_ASIA(ID).indd 59...

  • Page 60: Petunjuk Keselamatan

    PERINGATAN nanoe™ merupakan merek dagang dari Panasonic Corporation. nanoe™ adalah partikel ion berukuran nano yang dilapisi partikel air. ►Steker dan Kabel Petunjuk keselamatan Jangan gunakan apabila kabel dalam kondisi kusut. - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran Untuk mencegah kecelakaan yang mengakibatkan cedera atau sengatan listrik.
  • Page 61 PERINGATAN Jika kabel daya rusak, penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen, agen servis resmi, atau orang yang berkompeten, untuk menghindari Cabut steker dengan cara memegangnya, bukan bahaya. menarik kabel. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau - Tindakan sebaliknya dapat menyebabkan kawat di cedera.
  • Page 62 PERINGATAN Jangan merendam alat dalam air. Jangan gunakan alat ini di dekat air. Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, Jangan meninggalkan area pemakaian dalam shower, bak cuci, atau wadah lain yang berisi air. kondisi sakelar daya menyala. - Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan - Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran.
  • Page 63 PERHATIAN Selama menggunakan atau saat membuka atau melipat gagang, jangan menyentuh area yang diberi bayang-bayang seperti dalam gambar di bawah ini. ►Untuk melindungi rambut Anda - Tindakan demikian dapat menyebabkan cedera pada Jangan gunakan bila lubang udara masuk rusak. jari. - Rambut Anda dapat terbelit di lubang udara masuk, yang dapat merusak rambut Anda.

  • Page 64: Identifi Kasi Bagian

    Identifi kasi bagian A Lubang udara keluar Nosel Pengering-cepat B Lubang keluar ion mineral C Lubang keluar nanoe™ D Indikator mode E Tombol pengalih mode F Gagang G Cincin untuk menggantung H Kabel I Steker Bentuk steker berbeda-beda tergantung areanya. J Sakelar daya : Turbo (Aliran udara sangat kuat) : Kering (Aliran udara kuat)
  • Page 65 Indikator mode dan penjelasan mode Alihkan mode dengan tombol pengalih mode • Alat akan masuk ke mode udara panas saat sakelar daya dihidupkan. Mode kontrol suhu Mode udara panas Mode perawatan kulit kepala cerdas Bila sakelar daya disetel ke ] atau [ [HOT] Merah [HOT] Merah berkedip Tekan dan tahan...

  • Page 66: Tentang Nanoe™ Dan Mineral Ganda

    Tentang nanoe™ dan mineral ganda* Efek panel * “Mineral ganda” berarti ion mineral yang dihasilkan oleh dua Cukup dengan menggenggam panel elektroda seng. bersama dengan gagang, lebih banyak nanoe™ akan tertarik ke Efek nanoe™ dan mineral ganda rambut Anda. Mengendalikan keikalan rambut dengan menyeimbangkan Panel kandungan air rambut, membuat...

  • Page 67: Cara Menggunakan Pengering Rambut

    Cara menggunakan pengering rambut Bila rambut sudah kering sekitar 90%, gunakan mode berganti-ganti panas/dingin Persiapan untuk menyelesaikannya dengan baik, dan menjadikan rambut berkilau. Gunakan handuk untuk sedikit mengeringkan • Pilih [ ] dengan tombol rambut Anda. pengalih mode. Kemudian sikat atau sisir dengan jari Anda Untuk secara menyeluruh untuk menguraikan kekusutan.
  • Page 68 Mode perawatan kulit Mode perawatan kulit kepala Menjaga kulit, yang mudah dikeringkan setelah mandi, tetap Uap air yang tersisa di permukaan kulit telanjang lembap dan lembut dengan menghembuskan udara yang menyebabkan rasa tidak nyaman, seperti rasa lengket. mengandung nanoe™ dan ion mineral. Dengan perlahan keringkan kulit telanjang dengan udara panas sekitar 50 °C*.
  • Page 69 Untuk menambah volume rambut Mode kontrol suhu cerdas Angkat bagian bawah Untuk atas Untuk rambut dalam Kadang kala, pada saat Anda merasa panas tidak nyaman rambut dan hembuskan dan lembap, seperti setelah mandi di musim panas, suhu udara panas dari bagian udara panas dikontrol secara otomatis tergantung pada suhu bawah ke atas.

  • Page 70: Perawatan Pengering Rambut

    ►Catatan Perawatan pengering rambut • Jaga jarak lebih dari 3 cm antara lubang udara keluar dan rambut Selalu matikan sakelar daya dan cabut steker dari Anda. stopkontak rumah. (Kecuali ketika melakukan perawatan • Jauhkan alat sekurangnya 10 cm pada lubang udara keluar) 3 cm dari rambut Anda sehingga rambut Merawat lubang udara keluar...
  • Page 71 Merawat lubang udara masuk Merawat lubang keluar nanoe™ dan lubang keluar ion mineral Lakukan ini sekitar sebulan sekali atau lebih Paling sedikit sekali sebulan Usap untuk membersihkan Untuk menjaga jumlah nanoe™ dan ion mineral yang dihasilkan. benang halus, rambut, atau 1.

  • Page 72: Pemecahan Masalah

    Lampu [HOT] berkedip cepat (dua kali per Silakan hubungi pusat servis Abnormalitas alat. detik). resmi untuk perbaikan. Jika masalah masih belum teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan. Spesifi kasi Model produk EH-NA98 Sumber listrik...
  • Page 73 MEMO EH-NA98_ASIA(ID).indd 73 EH-NA98_ASIA(ID).indd 73 1/8/2561 14:38:57 1/8/2561 14:38:57...
  • Page 74 MEMO EH-NA98_ASIA(ID).indd 74 EH-NA98_ASIA(ID).indd 74 1/8/2561 14:38:57 1/8/2561 14:38:57...
  • Page 75 MEMO EH-NA98_ASIA(ID).indd 75 EH-NA98_ASIA(ID).indd 75 1/8/2561 14:38:57 1/8/2561 14:38:57...
  • Page 76 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 Printed in Thailand EN, KO, TH, VT, IND EH9210NA986051 Y0918-0 EH-NA98_ASIA.indb 18 EH-NA98_ASIA.indb 18 26/7/2561 10:51:46 26/7/2561 10:51:46...

This manual is also suitable for:

8887549768903

Table of Contents