Dell W3707C Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. LCD TV
  5. W3707C
  6. Owner's manual

Dell W3707C Owner's Manual

Dell w3707c: owners manual
Hide thumbs Also See for W3707C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Dell™ LCD TV
Owner's Manual
Model W3707C
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell W3707C

Summary of Contents for Dell W3707C

  • Page 1 Dell™ LCD TV Owner’s Manual Model W3707C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, and XPS are trademarks of Dell, Inc.;...

  • Page 3: Table Of Contents

    Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu ......25 Selecting Your TV Menu Language .
  • Page 4 Contacting Dell ........

  • Page 5: About Your Tv

    Push to display the TV Menu or to confirm your selection Push to turn the TV on and off The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode Senses the signal from the remote control...

  • Page 6: Left View

    Composite video connector (AV Side) Audio connector (Left) Audio connector (Right) About Your TV Connect devices such as a video game system, a digital camera, or a DVD player Connect devices such as a VCR or DVD player Use this connector if you have connected a device to the...

  • Page 7: Bottom View

    The ATSC/HDTV input can also be used as 2nd analog input (It is a Digital/Analog combo tuner) Connect an antenna or a cable TV box using the coaxial cable Connect an optional audio decoder or audio/video receiver Connect a device such as a VCR if you have connected an...

  • Page 8: Package Contents

    16 VGA connector 17 Power connector Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control About Your TV Connect devices such as a DVD player or set-top box When connecting with the DVI jack on devices such as a DVD...
  • Page 9 AAA batteries (3) Power cord Antenna (coaxial) cable Composite cable About Your TV...

  • Page 10: Caring For Your Tv

    To clean the surface of the panel, slightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water. • To clean the TV cabinet, use a cloth slightly dampened with a mild detergent. • Do not use chemicals such as benzene, thinner, ammonia, or any type of abrasive cleaner.

  • Page 11: Setting Up Your Tv

    Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions. Do not place the TV inside a car trunk. • Do not place the TV in a location where water or other liquids could spill on or into the TV. Product Information Guide Setting Up Your TV...

  • Page 12: Connecting Your Tv

    Before you connect your TV , ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the device you are connecting. For a list of cables that came with your TV, see Package Contents on page 8. To order additional cables, contact Dell.
  • Page 13 If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connectors, see "Left View" on page 6 and "Bottom View" on page 7. Setting Up Your TV...
  • Page 14 (HDTV signal, DVD player) to the TV. This is achieved by allowing uncompressed video and multi-channel audio data to be sent to the display device through a single cable. To locate the connector, see "Bottom View"...
  • Page 15 If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system or a camcorder, use the composite connector on the left side of the TV (see "Left View" on page 6).
  • Page 16 If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on the left side of the TV (see "Left View" on page 6).
  • Page 17 Connect your device using the HDMI connector. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the TV Menu and select the HDMI1 or HDMI2. See "Input Select" on page 26 for more information.
  • Page 18 DVI cable to the HDMI connector using a HDMI to DVI adapter. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the TV Menu and select HDMI1 or HDMI2. See "Input Select" on page 26 for more information.

  • Page 19: Connecting Your Speakers

    Connecting Your Speakers CAUTION: Before you set up and operate your Dell™ device, read and follow the safety instructions in Product Information Guide List of standard accessories • speaker (2) • bracket (4) • speaker cable (2) Setting Up Your TV...
  • Page 20 Installing Your Speakers to the TV Loosely attach the brackets to the speakers. Attach the brackets to the TV and tighten the screws. Tighten the screws on the speaker. NOTE: You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened.

  • Page 21: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install three-AAA batteries. Slide open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment.

  • Page 22: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control Using Your Remote Control...
  • Page 23 (PIP), Picture-Outside-Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP) INPUT Enters the Input Select menu Arrow buttons In the TV Menu, use to navigate through the menus INFO Displays information about your TV and channel you are watching AUDIO Cycles through the preset Audio options...

  • Page 24: Using Your Tv With A Universal Or Learning Remote Control

    NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Philips codes.

  • Page 25: Using The Tv Menu

    You can access and make selections to the TV Menu using the volume and channel buttons on the front panel of the TV or you can use the remote control. Except where noted, this section describes how to use the TV Menu with the remote control.

  • Page 26: Selecting Your Tv Menu Language

    Menu to appear in. Input Select The Input Select menu allows you to select the proper source based on how you have your TV and video equipment connected. Press Input button on the remote to go directly to the Input Select menu.
  • Page 27 NOTE: In TV Menu Settings, located in the S S etup menu, you can set the I I nput Select to display the device that you have attached. For example, A A V3 (COMPONENT 1) would say DVD when you view the Input Select menu.

  • Page 28: Picture Settings

    FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm Picture Settings The Picture Settings allow you to adjust the appearance of the image including color and brightness. Audio Settings D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 8 / 1 0 / 0 6 – F O R P R O O F O N LY...

  • Page 29: Pip/Pop/Pbp

    Use Analog Program to select Stereo, Mono, or SAP (Second Audio Program). Use Digital Program to select the desired audio language when using Digital TV. Use Mute to turn the TV sound on or off and use Speaker Out to turn on or off sound from the speakers.
  • Page 30 FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm PIP/POP/PBP Compatibility When using PIP/POP/PBP you can select any of the input sources that appear in the PIP/POP/PBP windows. VGA HDMI 1 HDMI 2 Analog HDMI 1 HDMI 2 TV Analog TV DIgital AV 1 Composite 1...

  • Page 31: Size

    Standard — Best selection for viewing digital HDTV, 16:9 or 22:9 DVD movies. Zoom — Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. 4:3 Aspect Ratio — Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. Wide — Best selection for viewing digital HDTV, 16:9 and 22:9 DVD movies.

  • Page 32: Parental Controls

    Channel Lock — Blocks selected channels • Movie Rating — Unrated) TV Rating • Blocks TV shows based on their rating (TV-Y, Y7, G, PG, 14, MA,Unrated, and — No rating) • Canada English Rating 18+) • Canada French Rating...

  • Page 33: Setup

    Setup Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, preset viewable cable channels, change the language of the TV Menu (see "Selecting Your TV Menu Language" on page 26), and to restore factory settings. channels. Select Channel Search to search the viewable channels. While searching the channels, press the Menu or OK button on the remote control to stop the searching.
  • Page 34 FILE LOCATION: E:\Dell\2006\W3707C_DAO_OM\MC_DAO_proof\W3707C_e40.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 8 / 1 0 / 0 6 – F O R P R O O F O N LY...

  • Page 35: Troubleshooting Your Tv

    Troubleshooting Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV.

  • Page 36: General Problems

    TV. See "About Your TV" on page 5 for the location of the connectors. After you connect the device, change the input source in the TV Menu.
  • Page 37 Check to see if there is a blue or amber light on the lower, right-hand corner of the TV. A blue light indicates the TV is on. An amber light, means the TV is in power save mode.
  • Page 38 Press Menu button on your remote control, and select PIP/POP/PBP . Turn off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ TV offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than the deinterlacer on your DVD player. For more information...
  • Page 39 Reset the original factory defaults. Press Menu button on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. Check the TV Menu to see if the buttons have been locked. Press Menu button on your remote control, select Setup.

  • Page 40: Tv Menu Messages

    Possible Solution Point the remote control directly at the lower right corner of the TV. Be sure that nothing is blocking the front of the TV. For the location of the IR, see "Front View" on page 5. Verify that the batteries are properly installed.

  • Page 41: Using The Self-Test Feature When Connected To A Computer

    Unplug the video cable from the back of the computer. Turn on the TV. If the TV cannot sense a video signal and is working correctly, the floating "Dell - Self-Test Feature Check" dialog box appears on the screen (against a black background).
  • Page 42 Verify that sound on your computer is working by checking the speakers. See your computer documentation for information on troubleshooting your computer. Disconnect the TV from the computer and test to see if the TV volume works. Ensure the settings in the TV Menu are properly set. Press Menu button to enter the TV Menu, and select PIP/POP/PBP .

  • Page 43: Using The Diagnostic Menu

    You can diagnose whether the input and speaker of your TV are functioning properly through the Diagnostic Menu. If the input you selected is not detected properly or speakers of your TV are not operated properly, access the Diagnostic Menu and check your TV.
  • Page 44 Troubleshooting Your TV...

  • Page 45: Specifications For Your Tv

    Brightness (typical) Contrast Ratio Video Display Capabilities Additional Features: SAP capable CC capable Parental control capable W3707C LCD TV. TFT COLOR Normally Black Premium LCD 37inch panel (37-inch viewable image size) 819.6 460.8 mm Wide screen 16:9 resolution 16:9 aspect ratio...
  • Page 46 TV In (coaxial) Audio (L+R) HDMI(for use with a video device) Computer VGA (for use as computer monitor) Specifications for Your TV 910.3 x 637.5 x 252.75 mm 910.3 x 552.5 x 114.5 mm 1074.3 x 637.5 x 252.75 mm 24.3 kg 26.8 kg...
  • Page 47 Coaxial digital audio out Optical digital audio out Audio Effects Speakers (separate) two(bottom) one (bottom) one (bottom) one (bottom) one pair (bottom) one (bottom) one (bottom) SRS TruSurround XT Midnight Mode 15 watts/channel 30 watts total Specifications for Your TV...
  • Page 48 Specifications for Your TV...

  • Page 49: Contacting Dell

    In certain countries, support specific to Dell™ XPS™ computers is available at a separate telephone number listed for participating countries. If you do not see a telephone number listed that is specific for XPS computers, you may contact Dell through the support number listed and your call will be routed appropriately.
  • Page 50 E-mail: tech_support_central_europe@dell.com International Access Code: 900 Home/Small Business Sales Home/Small Business Fax Home/Small Business Customer Care Preferred Accounts/Corporate Customer Care Support for XPS Home/Small Business Support for all other Dell computers Preferred Accounts/Corporate Support Switchboard Bahamas Website: www.dell.com.bs E-mail: la-techsupport@dell.com...
  • Page 51 International Access Code Country Code City Code Belgium (Brussels) Website: support.euro.dell.com Tech Support for XPS International Access Code: 00 Tech Support for all other Dell computers Country Code: 32 Tech Support Fax City Code: 2 Customer Care Corporate Sales Switchboard Bermuda Website: www.dell.com/bm...
  • Page 52 Country (City) International Access Code Country Code City Code Canada (North York, Ontario) Online Order Status: www.dell.ca/ostatus AutoTech (automated Hardware and Warranty International Access Code: 011 Support) Customer Service (Home Sales/Small Business) Customer Service (med./large business, government) Customer Service (printers, projectors, televisions,...
  • Page 53 Country Code: 86 Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com City Code: 592 Technical Support Fax Technical Support (Dimension and Inspiron) Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Technical Support (servers and storage) Technical Support (projectors, PDAs, switches, routers, and so on) Technical Support (printers)
  • Page 54 Technical Fax Switchboard Denmark (Copenhagen) Website: support.euro.dell.com Technical Support for XPS International Access Code: 00 Technical Support for all other Dell computers Country Code: 45 Customer Care (Relational) Home/Small Business Customer Care Switchboard (Relational) Switchboard Fax (Relational) Switchboard (Home/Small Business)
  • Page 55 France (Paris) (Montpellier) Website: support.euro.dell.com Home and Small Business International Access Code: 00 Technical Support for XPS Country Code: 33 Technical Support for all other Dell computers City Codes: (1) (4) Customer Care Switchboard Switchboard (calls from outside of France) Sales...
  • Page 56 Website: support.ap.dell.com Technical Support E-mail: HK_support@Dell.com International Access Code: 001 Technical Support (Dimension and Inspiron) Country Code: 852 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Technical Support (servers and storage) Technical Support (projectors, PDAs, switches, routers, and so on) Customer Care...
  • Page 57 Home User Customer Care Small Business Customer Care Corporate Customer Care Technical Support Technical Support for XPS computers only Technical Support for all other Dell computers General Fax/Sales Fax Switchboard U.K. Customer Care (dial within U.K. only) Corporate Customer Care (dial within U.K. only) U.K.
  • Page 58 City Code: 44 Technical Support outside of Japan (Dimension and Inspiron) Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support outside of Japan (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support (PDAs, projectors, printers, routers) Technical Support outside of Japan (PDAs,...
  • Page 59 Technical Support Customer Service (Xiamen, China) Country Code: 853 Transaction Sales (Xiamen, China) Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and International Access Code: 00 Latitude) Country Code: 60 Technical Support (Dimension, Inspiron, and City Code: 4 Electronics and Accessories)
  • Page 60 E-mail: la-techsupport@dell.com General Support Netherlands (Amsterdam) Website: support.euro.dell.com Technical Support for XPS International Access Code: 00 Technical Support for all other Dell computers Country Code: 31 Technical Support Fax City Code: 20 Home/Small Business Customer Care Relational Customer Care Home/Small Business Sales...
  • Page 61 Website: www.dell.com/kn E-mail: la-techsupport@dell.com Technical Support St. Lucia Website: www.dell.com/lc E-mail: la-techsupport@dell.com Technical Support St. Vincent and the Grenadines Website: www.dell.com/vc E-mail: la-techsupport@dell.com Technical Support Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers...
  • Page 62 Singapore or Malaysia only. International Access Code: 005 Website: s s upport.ap.dell.com Country Code: 65 Technical Support (Dimension, Inspiron, and Electronics and Accessories) Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Technical Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care Transaction Sales...
  • Page 63 Customer Care Switchboard Sweden (Upplands Vasby) Website: support.euro.dell.com Technical Support for XPS International Access Code: 00 Technical Support for all other Dell products Country Code: 46 Relational Customer Care City Code: 8 Home/Small Business Customer Care Employee Purchase Program (EPP) Support...
  • Page 64 Dimension, and Electronics and Accessories) Technical Support (servers and storage) Customer Care Transaction Sales Corporate Sales Thailand Website: support.ap.dell.com Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell International Access Code: 001 Precision) Country Code: 66 Technical Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care...
  • Page 65 Country (City) International Access Code Country Code City Code U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com International Access Code: 00 Customer Care website: Country Code: 44 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp City Code: 1344 Sales Home and Small Business Sales Corporate/Public Sector Sales Customer Care...
  • Page 66 Employee Purchase Program (EPP) Customers Dell Sales Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) Software and Peripherals Sales Spare Parts Sales Extended Service and Warranty Sales Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired U.S. Virgin Islands E-mail: la-techsupport@dell.com Technical Support Venezuela Website: www.dell.com/ve...

  • Page 67: Index

    7 DVI, 7 HDMI(1,2), 7 location of, 6-7 power, 7 S-Video(AV Side), 6 S-Video(AV1/AV2), 7 VGA, 7 Contacting, 49 Dell contacting, 49 connecting, 17 Factory settings restore, 33 HDMI 1,2 connectors cable, usage, 14 connecting, 17 location, 7 Input select...
  • Page 68 Self test, 41 Setup, 33 Size, 31 Sleep timer, 33 Speakers, 10 connecting, 19 Specifications, 45 SRS, 28 Support contacting Dell, 49 S-Video (AV1/AV2/AV Side) connectors cable, usage, 13 connecting, 16 location, 6-7 Time zone, 33 Troubleshooting computer, 41 diagnostic menu, 43...
  • Page 69 TV LCD Dell Manuel de l’utilisateur Modèle W3707C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 70 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être cités dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell inc. renonce à tout droit de propriété sur les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 71 Utilisation du menu TV Utilisation de votre télécommande avec le menu TV......93 Sélection de la langue du menu TV ........94 Sélection entrée .
  • Page 72 Contacter Dell........

  • Page 73: À Propos De Votre Téléviseur

    Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner un élément du menu TV. Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV ou pour confirmer votre sélection. Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur.

  • Page 74: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche Connecteur S-vidéo (AV latéral) Connecteur vidéo composite (AV latéral) Connecteur audio (gauche) Connecteur audio (droit) À propos de votre téléviseur Branchez des périphériques, tels qu’un système de jeux vidéos, un appareil photo numérique ou un lecteur de DVD. Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

  • Page 75: Vue Du Bas

    Branchez un décodeur audio optionnel ou un récepteur audio/vidéo. Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez raccordé une antenne ou le câble TV au connecteur NTSC ou HDTV. Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

  • Page 76: Contenu De La Boîte

    16 Connecteur VGA 17 Connecteur d’alimentation Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande À propos de votre téléviseur Si vous branchez des périphériques tels connecteur HDMI par le biais de la prise DVI, branchez les prises de sortie audio sur les périphériques.
  • Page 77 PilesAAA(3) Cordon d’alimentation Câble d’antenne (coaxial) Câble composite À propos de votre téléviseur...
  • Page 78 Haut-parleurs Documentation Entretien de votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé devrait voir à la réparation du téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur. PRÉCAUTION : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le. • Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l’eau.

  • Page 79: Installation De Votre Téléviseur

    Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants: •...

  • Page 80: Branchement De Votre Téléviseur

    Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez. Pour consulter la liste des câbles fournis avec le téléviseur, reportez-vous à la section Contenu de la boîte page 76. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell. Branchement du récepteur réseau câblé ou de l’antenne Qualité...
  • Page 81 Connexion de vos périphériques vidéo Qualité Câble et connecteur Satisfaisante Câble composite/AV1/AV2 IN (dessous) Vidéo, Left, Right (gauche) Bonne Câble S-vidéo/AV1/AV2 IN (dessous) S-Vidéo, Left, Right (gauche) Quand les utiliser Le connecteur composite achemine le signal vidéo par le biais d’une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous avez également besoin de brancher des câbles audio composites.
  • Page 82 Qualité Câble et connecteur Bonne Câble des composants (YPbPr)/AV3/AV4 IN Les connecteurs de composants divisent le Excellente Câble HDMI/HDMI IN (1, 2) Installation de votre téléviseur Quand les utiliser signal vidéo en trois signaux, deux signaux couleur et un noir et blanc. Si vous utilisez les connecteurs de composants, vous devez également brancher les câbles audio.
  • Page 83 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 (Composite 1), AV2 (Composite 2) ou AV SIDE (Composite 3). Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94.
  • Page 84 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 (S-Vidéo 1), AV2 (S-Vidéo 2) ou AV SIDE (S-Vidéo 3). Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94.
  • Page 85 Branchez votre périphérique à l’aide du connecteur HDMI. Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Accédez au menu TV et sélectionnez HDMI1 ou HDMI2. Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94.
  • Page 86 Branchez le câble audio vert sur le connecteur du téléviseur et sur votre ordinateur. Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis allumez les appareils. Accédez au menu TV et sélectionnez VGA. Pour plus d’information, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 94. Installation de votre téléviseur...

  • Page 87: Branchement Des Haut-Parleurs

    Branchement des haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de configurer et d’utiliser votre périphérique Dell Guide d’information sur le produit instructions du Liste des accessoires fournis • haut-parleurs (2) • supports (4) • câbles (2) , lisez attentivement les Installation de votre téléviseur...
  • Page 88 Fixation des haut-parleurs au téléviseur Fixez les supports aux haut-parleurs sans serer les vis. Fixez les supports au téléviseur puis serrez les vis. Serrez les vis au niveau du haut-parleur. REMARQUE : Vous pouvez utiliser un tournevis pour vous assurer que toutes les vis sont correctement serrées.

  • Page 89: Utilisation De Votre Télécommande

    Utilisation de votre télécommande Installation des piles Avant d’utiliser votre télécommande, installez les trois piles AAA. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser. Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre les symboles + et – des piles avec les symboles + et –...

  • Page 90: Utilisation De Votre Télécommande

    Utilisation de votre télécommande Utilisation de votre télécommande...
  • Page 91 (PBP). ENTRÉE Permet d’accéder au menu Sélection entrée. Boutons de flèches Permet de naviguer dans les sous-menus du menu TV. INFO Affiche des informations sur le téléviseur et sur la chaîne que vous regardez. Navigue à travers les options de réglage AUDIO.

  • Page 92: Utilisation De Votre Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle Ou Intelligente

    • Si la télécommande possède une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer des boutons spécifiques à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons répertoriés ci-dessus. REMARQUE : Pour plus d’information, reportez-vous à la documentation fournie avec votre télécommande universelle.

  • Page 93: Utilisation Du Menu Tv

    Utilisation de votre télécommande avec le menu TV REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu TV et y faire des sélections en utilisant les boutons de volume et de chaînes situés sur le panneau avant du téléviseur ou sur votre télécommande. Sauf mention particulière, cette section décrit essentiellement comment utiliser le menu TV avec la télécommande.

  • Page 94: Sélection De La Langue Du Menu Tv

    Input (Entrée) de la télécommande pour accéder directement au menu Sélection entrée. Vous pouvez également appuyer sur Menu et sélectionner Sélection entrée dans le menu principal. Si vous utilisez la TV analogique (connecteur NTSC) ou TV numérique (connecteur HDTV), vous pouvez prérégler les chaînes accessibles. Allez au Menu principal, sélectionnez Configur ->...
  • Page 95 REMARQUE : Dans P P aram du menu TV, qui se trouve dans le menu C C onfigur, vous pouvez paramétrer Sélection entrée afin d’afficher le périphérique que vous avez branché. Par exemple, AV3 (COMPOSANT 1) indiquera DVD lorsque vous visualiserez le menu S S élection entrée.

  • Page 96: Paramètres D'image

    EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Paramètres d’image Le menu Paramètres d’image vous permet de régler l’aspect de l’image, notamment la couleur et la luminosité. Paramètres audio C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 7 / 4 / 0 6 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T Utilisation du menu TV Si vous sélectionnez l’un des paramètres de...

  • Page 97: Pip/Pop/Pbp

    Sélectionnez Variable si vous souhaitez régler le volume à l’aide de la télécommande ou des boutons du panneau avant du téléviseur. Variable permet de régler le volume de la sortie TV, et non le volume d’un récepteur audio branché.
  • Page 98 EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Compatibilité PIP/POP/PBP En utilisant PIP/POP/PBP, vous pouvez sélectionner la source d’entrée de votre choix parmi celles qui apparaissent dans les fenêtres PIP/POP/PBP. VGA HDMI 1 HDMI 2 analogique HDMI 1 HDMI 2 TV analogique Oui TV numérique Oui...

  • Page 99: Taille

    Zoom — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope. Format 4:3 — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou magnétoscope. Large — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique 16:9 et 22:9.

  • Page 100: Contrôle Parental

    Utilisation du menu TV Bloque les films selon leur classification (G, PG, PG-13, R, — Bloque les programmes télé selon leur classification (TV-Y, Y7, G, PG, — Bloque les canaux selon leur claissification (C, C8+, G, PG, 14+ et —...

  • Page 101: Configuration

    EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Configuration Le menu Configur vous permet de régler l’aspect du menu TV, de prérégler les chaînes de télévision par câble accessibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section « Sélection de la langue du menu TV »...
  • Page 102 EMPLACEMENT DE FICHIER : E:\Dell\2006\FR\Humax_Fr-ca\Humax_Fr-ca\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 7 / 4 / 0 6 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T...

  • Page 103: Dépannage De Votre Téléviseur

    Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N’essayez en aucun cas de réparer votre écran de téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché...

  • Page 104: Problèmes Généraux

    Vérifiez les paramètres du format de l’image dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Pour plus d’information sur l’utilisation du menu TV, reportez-vous à la section « Utilisation du menu TV » à la page 93. REMARQUE : Certains boîtiers décodeurs offrent une option...
  • Page 105 Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Pour plus d’information sur l’utilisation du menu TV, reportez-vous à la section « Utilisation du menu TV » à la page 93. Réinitialisez la configuration originale du fabricant. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez...
  • Page 106 Si quelques chaînes seulement n’émettent pas de son, vous devez corriger le menu Sélection entrée du menu TV (reportez-vous à la section « Sélection entrée » à la page 94). Vérifiez que les câbles audio sont solidement branchés sur les connecteurs d’entrée audio de votre téléviseur et sur les...
  • Page 107 Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Pour plus d’information sur l’utilisation du menu TV, reportez-vous à la section « Utilisation du menu TV » à la page 93. Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélection entrée.
  • Page 108 L ’image est trop petite Dépannage de votre téléviseur Solution possible Vérifiez dans le menu TV si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande, puis sélectionnez Configur. Utilisez les boutons du panneau avant pour déverrouiller le menu TV et les boutons du panneau avant : Appuyez sur le bouton Menu.

  • Page 109: Messages Du Menu Tv

    Vérifiez les paramètres de résolution optimale. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’information, visitez le support.dell.com. Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement. Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélection entrée.

  • Page 110: Problèmes De Télécommande

    Si le téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante « Dell - Self-Test Feature Check » apparaît à l’écran (sur fond noir). En mode Test auto, le voyant de mise en marche reste bleu et le motif de test auto défile à...

  • Page 111: Problèmes Lors De L'utilisation Du Téléviseur Comme Moniteur

    Param. d’image, puis sélectionnez Réglage auto. Vérifiez les paramètres de résolution optimale. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’information, visitez le support.dell.com. REMARQUE : Il est possible que certaines cartes vidéo anciennes ne supportent pas les paramètres de résolution du téléviseur.
  • Page 112 Problème Pas de vidéo Dépannage de votre téléviseur Solution possible REMARQUE : Si vous voyez un test auto, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. Assurez-vous que le téléviseur est allumé. Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au téléviseur, y compris le câble d’alimentation.

  • Page 113: Utilisation Du Menu Diagnostique

    Utilisation du menu diagnostique Vous pouvez faire un diagnostic par le menu Diagnostique peu importe si l’entrée et le haut-parleur de votre téléviseur fonctionnent correctement. Si l’entrée sélectionnée n’est pas bien détectée ou que les haut-parleurs de votre téléviseur ne fonctionnent pas correctement, accédez au menu Diagnostique pour vérifier votre téléviseur. Accéder au menu diagnostique Pour entrer dans le Menu diagnostique, appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué...
  • Page 114 Dépannage de votre téléviseur...

  • Page 115: Caractéristiques De Votre Téléviseur

    Rapport de contraste Capacités de l’affichage vidéo Autres caractéristiques : Fonction SAP (seconde piste sonore) Fonction CC (sous-titrage) Fonction de contrôle parental W3707C LCD TV. TFT COULEUR Normalement noir LCD premium Écran 37 pouces (taille de l’image visible : 37 pouces) 819,6 460,8 mm Format écran large...
  • Page 116 Horizontal Vertical Entrées Vidéo Composite (CVBS) S-Vidéo Composants Entrées TV (coaxial) Audio (D+G) HDMI (pour utilisation avec un périphérique vidéo) Caractéristiques de votre téléviseur 910,3 x 637,5 x 252,75 mm 910,3 x 552,5 x 114,5 mm 1074,3 x 637,5 x 252,75 mm...
  • Page 117 Entrées Ordinateur VGA (pour utilisation en tant que moniteur informatique) HDMI (pour utilisation en tant que moniteur informatique) Audio (PC) Autres RS232 Sorties Composite (CVBS) Sortie audio (D+G) Sortie audio numérique coaxiale Sortie audio optique numérique Audio Effets Haut-parleurs (séparés) une (dessous) deux (dessous) une (bas)
  • Page 118 Caractéristiques de votre téléviseur...

  • Page 119: Contacter Dell

    Dans certains pays, le soutien relatif aux ordinateurs Dell un numéro de téléphone spécial, répertorié pour chaque pays concerné. Si aucun numéro de téléphone spécial n’est indiqué pour les ordinateurs XPS, vous pouvez contacter Dell au numéro donné pour le soutien et votre appel sera automatiquement réacheminé.
  • Page 120 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Allemagne (Frankfurt) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : tech_support_central_europe@dell.com Indicatif international : 00 Soutien technique pour XPS Indicatif national : 49 Soutien technique pour tous les autres Indicatif urbain : 69 ordinateurs Dell Service à...
  • Page 121 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.ar Courriel : la-techsupport@dell.com Indicatif international : 00 Courriel pour les ordinateurs de bureau Indicatif national : 54 et les ordinateurs portables : Indicatif urbain : 11 la-techsupport@dell.com...
  • Page 122 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Autriche Site Web : support.euro.dell.com Courriel : tech_support_central_europe@dell.com Indicatif international : 900 Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile Télécopieur pour les petites entreprises et les activités professionnelles à domicile Service à...
  • Page 123 Service à la clientèle (Penang, Malaisie) Indicatif national : 673 Ventes aux particuliers (Penang, Malaisie) Canada (North York, Ontario) État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatus AutoTech (Soutien matériel et garantie Indicatif international : 011 automatique) Service à la clientèle (ventes aux petites entreprises et aux particulier) Service à...
  • Page 124 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Chili (Santiago) Site Web : www.dell.com/cl Courriel : la-techsupport@dell.com Indicatif national : 56 Ventes et service à la clientèle Indicatif urbain : 2 Soutien technique (CTC) Soutien technique (ENTEL) Chine (Xiamen) Site Web du soutien technique : support.dell.com.cn...
  • Page 125 Indicatif urbain : 592 Comptes des grandes entreprises – Sud Comptes des grandes entreprises – Ouest Comptes des grandes entreprises – Pièces de rechange Colombie Site Web : www.dell.com/cl Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Corée (Séoul) Courriel : krsupport@dell.com Soutien technique...
  • Page 126 Soutien pour matériel et garantie (Dell imprimantes et projecteurs Soutien à la clientèle des Amériques pour XPS Client (grand public et travail à domicile) Soutien pour tous les autres produits Dell Service à la clientèle Contacter Dell Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique...
  • Page 127 Ventes de logiciels et de périphériques Ventes de composants au détail Service prolongé et ventes sous garantie Télécopieur Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes ayant des problèmes d’élocution Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Indicatifs, numéros locaux et...
  • Page 128 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : fi_support@dell.com Indicatif international : 990 Soutien technique Indicatif national : 358 Service à la clientèle Indicatif urbain : 9 Standard Ventes pour moins de 500 employés Télécopieur...
  • Page 129 Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique général Guyane Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique général Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Courriel du soutien technique : Indicatif international : 001 HK_support@Dell.com Indicatif national : 852 Soutien technique (Dimension et Inspiron) Soutien technique (OptiPlex, Latitude...
  • Page 130 Soutien technique Ventes (Comptes des grandes entreprises) Ventes (Petites entreprises et bureaux à domicile) Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : dell_direct_support@dell.com Indicatif international : 00 Ventes Indicatif national : 353 Ventes pour l’Irlande Indicatif urbain : 1...
  • Page 131 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Italie (Milan) Site Web : support.euro.dell.com Petites entreprises et bureaux à domicile Indicatif international : 00 Soutien technique Indicatif national : 39 Service à la clientèle Indicatif urbain : 02 Télécopieur...
  • Page 132 Soutien technique à l’extérieur du Japon (Dimension et Inspiron) Soutien technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Soutien technique à l’extérieur du Japon (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Soutien technique (assistants personnels, projecteurs, imprimantes, routeurs) Soutien technique à l’extérieur du Japon (assistants personnels, projecteurs, imprimantes, routeurs) Service Faxbox Service d’état de commandes automatisé...
  • Page 133 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Soutien technique Indicatif international : 00 Ventes aux petites entreprises et bureaux à domicile Indicatif national : 352 Ventes aux entreprises Service à la clientèle Télécopieur...
  • Page 134 Indicatif national Indicatif de la ville Nicaragua Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Norvège (Lysaker) Site Web : support.euro.dell.com Soutien technique pour XPS Indicatif international : 00 Soutien technique pour tous les autres Indicatif national : 47 produits Dell Service des relations avec la clientèle Service à...
  • Page 135 Indicatif national Indicatif de la ville Pérou Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Courriel : pl_support_tech@dell.com Indicatif international : 011 Service à la clientèle (téléphone) Indicatif national : 48 Service à la clientèle Indicatif urbain : 22 Ventes Service à...
  • Page 136 Généralités Petites entreprises et bureaux à domicile Saint-Kitts-et-Nevis Site Web : www.dell.com/kn Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Saint-Vincent-et-les-Grenadines Site Web : www.dell.com/vc Courriel : la-techsupport@dell.com Soutien technique Contacter Dell Nom du département ou du service, Site Web et adresse électronique Indicatifs, numéros locaux et...
  • Page 137 Malaisie seulement. Indicatif national : 65 Site Web : support.ap.dell.com Soutien technique (Dimension, Inspiron, systèmes électroniques et accessoires) Soutien technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Soutien technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service à la clientèle Ventes aux particuliers...
  • Page 138 Soutien technique pour XPS Indicatif national : 41 Soutien technique (petites entreprises et bureaux Indicatif urbain : 22 à domicile) pour tous les autres produits Dell Soutien technique (entreprises) Service à la clientèle (petites entreprises et bureaux à domicile) Service à la clientèle (entreprises) Télécopieur...
  • Page 139 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Thaïlande Site Web : support.ap.dell.com Soutien technique (OptiPlex, Latitude et Indicatif international : 001 Dell Precision) Indicatif national : 66 Soutien technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) Service à la clientèle...
  • Page 140 Contacter Dell...

  • Page 141: Index

    84 Connecteurs S-vidéo AV1/AV2/AV latéral câble, utilisation, 81 emplacement, 74-75 Contenu de la boîte, 76 Contrôle parental code d’accès, 100 Dell contacter, 119 Dépannage menu diagnostique, 113 Message OSD, 109 moniteur, 111 ordinateur, 110-111 problèmes généraux, 104 télécommande, 110...
  • Page 142 100 Régler couleur, 96 luminosité, 96 Rétroéclairage, 101 Sélection entrée sources d’entrée, 94 Sous-titre codé, 101 Soutien technique Contacter Dell, 119 SRS, 96 Taille, 99 Télécommande, 89, 93 ancienne télécommande, 101 boutons, 89 piles, 89 problèmes, 110 télécommande intelligente, 92 utilisation, 89 Télécommande...
  • Page 143 TV LCD Dell™ Manual del propietario Modelo W3707C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 144 En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
  • Page 145 Uso del control remoto con el Menú de TV ....... .
  • Page 146 Contacto con Dell........

  • Page 147: Acerca De Su Televisor

    Pulse este botón para aumentar o reducir el volumen, o bien para seleccionar una opción del Menú de TV Pulse este botón para ver el Menú de TV o para confirmar su selección Pulse este botón para encender y apagar el televisor La luz de encendido es de color azul cuando el televisor está...

  • Page 148: Vista Izquierda

    Vista izquierda Conector de S-video (AV lateral) Conector de video compuesto (AV lateral) Conector de sonido (izquierdo) Conector de sonido (derecho) Acerca de su televisor Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos, una cámara digital o un reproductor de DVD Conecte aquí...

  • Page 149: Vista Inferior

    TV digital. La entrada ATSC/HDTV también puede utilizarse como segunda entrada analógica (se trata de un sintonizador combinado analógico/digital) Conecte aquí una antena o un receptor de TV por cable utilizando el cable coaxial Conecte aquí un decodificador de sonido o un receptor de sonido/video opcional Conecte aquí...

  • Page 150: Contenido Del Paquete

    16 Conector VGA 17 Conector de alimentación Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Control remoto Acerca de su televisor Al conectar con la clavija DVI dispositivos como un reproductor de DVD, un descodificador de TV o su computadora al conector...
  • Page 151 3 pilas AAA Cable de alimentación Cable de antena (coaxial) Cable compuesto Acerca de su televisor...

  • Page 152: Cuidados Del Televisor

    Altavoces Documentación Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico calificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y que no suelte pelusa.

  • Page 153: Configuración Del Televisor

    Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colocar el televisor, tenga en cuenta los siguientes factores ambientales: •...

  • Page 154: Conexión Del Televisor

    Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para obtener una lista de los cables que se incluyen con el televisor, consulte la sección Contenido del paquete en la página 150. Para encargar cables complementarios, póngase en contacto con Dell. Conexión del receptor de televisión por cable o la antena...
  • Page 155 Conexión de los dispositivos de video Calidad Cable y conector Buena Cable compuesto/AV1,2 IN (inferior) Video, Left, Right (izquierda) Óptima Cable S-video/AV1,2 IN (inferior) S-video, Left, Right (izquierda) Utilización El conector compuesto transporta la señal de video a través de un único punto de conexión.
  • Page 156 Calidad Cable y conector Superior Cable de componentes (YPbPr)/AV3,4 IN Excelente Cable HDMI/HDMI IN (1,2) Configuración del televisor Utilización Los conectores de componentes dividen la señal de video en tres señales: dos de color y una de blanco y negro. Si va a utilizar los conectores de componente, también deberá...
  • Page 157 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el televisor. Abra el Menú de TV y seleccione TV analógica para NTSC o TV digital para HDTV. Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170.
  • Page 158 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Abra el Menú de TV y seleccione AV1 (S-v Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170. Uso de los conectores de componente Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
  • Page 159 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Abra el Menú de TV y seleccione AV3 (Componente 1) o AV4 (Componente 2). Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170.
  • Page 160 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Abra el Menú de TV y seleccione HDMI1 o HDMI2. Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170. Configuración del televisor...
  • Page 161 Conecte el cable de sonido verde al conector del televisor y a la computadora. Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. Active el Menú de TV y seleccione VGA. Consulte más información en “Introducir selección” de la página 170. Configuración del televisor...

  • Page 162: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces PRECAUCIÓN: Antes de configurar y poner en funcionamiento el televisor Dell™, consulte las instrucciones de seguridad de la Lista de accesorios estándar • altavoz (2) • abrazadera (4) • cable de altavoz (2) Configuración del televisor Guía de información del producto...
  • Page 163 Instalación de los altavoces en el televisor Instale las abrazaderas en los altavoces, sin apretarlas. Conecte las abrazaderas al televisor y apriete los tornillos. Apriete los tornillos en el altavoz. NOTA: Puede utilizar un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos estén completamente apretados.
  • Page 164 Configuración del televisor...

  • Page 165: Uso Del Control Remoto

    Uso del control remoto Instalación de las pilas Antes de utilizar el control remoto, instale tres pilas de tipo AAA. Deslice el compartimiento de las pilas. Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coincidan con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas.

  • Page 166: Uso Del Control Remoto

    Uso del control remoto Uso del control remoto...
  • Page 167 (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP) INPUT Activa el menú Introducir selección Botones de flecha En el Menú de TV, utilícelos para desplazarse por los menús INFO Presenta información acerca del televisor y del canal que esté viendo AUDIO...

  • Page 168: Uso Del Televisor Con Un Control Remoto Universal

    NOTA: Es posible que los futuros controles remotos universales permitan controlar funciones adicionales. Para programar los controles remotos universales, de forma que funcionen con su televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del control remoto incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante, utilice los códigos de Philips.

  • Page 169: Uso Del Menú De Tv

    Esta sección describe la manera de utilizar el Menú de TV con el control remoto, excepto cuando se indique otra cosa. Para activar el Menú de TV, pulse el botón Menu.

  • Page 170: Selección Del Idioma Del Menú De Tv

    Introducir selección. También puede pulsar Menu y seleccionar Introducir selección en el menú principal. Si utiliza la entrada de TV analógica (conector NTSC) o la de TV digital (conector HDTV), puede predeterminar los canales que desee ver. En el Menú principal, seleccione Config ->...
  • Page 171 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm AV1 (COMPUESTO 1): seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo de video, como por ejemplo una consola de videojuegos, a los conectores compuestos de sonido y video situados en la parte inferior del televisor. Consulte en “Vista inferior” de la página 149 la ubicación de los conectores compuestos de video y sonido (AV1 IN).

  • Page 172: Ajustes De Imagen

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Ajustes de imagen El menú Ajustes de imagen permite ajustar el aspecto de la imagen, incluido el color y el brillo. Ajustes de sonido C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 7 / 4 / 0 6 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N Uso del Menú...

  • Page 173: Pip/Pop/Pbp

    Vol. salida TV: seleccione Fijo si desea ajustar el volumen con el control remoto o el control de volumen de un receptor de sonido conectado. Seleccione Variable si desea ajustar el volumen con el control remoto o los botones del panel frontal del televisor.
  • Page 174 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm Compatibilidad PIP/POP/PBP Al utilizar PIP/POP/PBP, puede seleccionar cualquiera de las selecciones de entrada que aparecen en las ventanas PIP/POP/PBP. VGA HDMI 1 HDMI 2 analógica Sí Sí Sí Sí Sí HDMI 1 HDMI 2 Sí Sí...

  • Page 175: Tamaño

    Zoom: selección óptima para ver películas de TV, VCR o DVD 4:3. Aspecto 4:3: selección óptima para ver películas de TV, VCR o DVD 4:3. Ancho: selección óptima para ver películas de HDTV digital o de DVD 16:9 y 22:9.

  • Page 176: Control Parental

    (G, PG, PG-13, R, bloquea los programas de televisión en función de su clasificación (TV-Y, Y7, bloquea los canales según su clasificación (C, C8+, G, PG, 14+ y 18+) bloquea los canales según su clasificación (G, 8ANS+, 13ANS+,...

  • Page 177: Config

    Config Config permite ajustar el aspecto del Menú de TV, preconfigurar canales de cable, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte “Selección del idioma del Menú de TV” en la página 170) y restablecer la configuración predeterminada de fábrica.
  • Page 178 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: E:\Dell\2006\ES\W3707C_proof\Document\W3707C_e40.fm C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 7 / 4 / 0 6 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N...

  • Page 179: Solución De Problemas Del Televisor

    Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados al televisor.

  • Page 180: Problemas Generales

    Solución posible Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menu en el control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte “Uso del Menú de TV” en la página 169.
  • Page 181 Compruebe la configuración de la relación de aspecto en el Menú de TV. Pulse el botón Menu en el control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte “Uso del Menú de TV” en la página 169.
  • Page 182 147 para conocer la ubicación de los conectores. Cuando haya conectado el dispositivo, cambie la selección de entrada en el Menú de TV. Si desea más información, consulte “Introducir selección” en la página 170. Conecte el dispositivo con otro conector. Por ejemplo, si experimenta el problema con un conector compuesto, pruebe a usar el conector de componentes.
  • Page 183 Menú de TV. Pulse el botón Menu en el control remoto y seleccione Tamaño. Para obtener más información acerca del uso del Menú de TV, consulte “Uso del Menú de TV” en la página 169. Compruebe que esté seleccionada la entrada correcta en el menú...
  • Page 184 La imagen es demasiado pequeña Solución de problemas del televisor Solución posible Compruebe si se han bloqueado los botones en el Menú de TV. Pulse el botón Menu del control remoto y, a continuación, seleccione Config. Utilice los botones del panel frontal para desbloquear el Menú...

  • Page 185: Mensajes Del Menú De Tv

    Compruebe que la configuración de la resolución sea la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de video. Si desea más información, vaya a support.dell.com. Compruebe que todos los cables estén conectados correctamente. Compruebe que esté seleccionada la entrada correcta en el menú...

  • Page 186: Problemas Del Control Remoto

    Si el televisor no puede captar una señal de video y funciona correctamente, en la pantalla (sobre fondo negro) aparecerá el cuadro de diálogo flotante “Dell - Self-Test Feature Check”. Mientras esté activo el modo de prueba automática, la luz de encendido permanece de color azul y el patrón de prueba automática se desplaza por la pantalla continuamente.

  • Page 187: Problemas Al Usar El Televisor Como Monitor

    PIP/POP/PBP no funciona Solución posible Use Ajuste automático para comprobar los Ajustes de imagen. Pulse el botón Menu para activar el Menú de TV. Seleccione sucesivamente Ajustes de imagen y Ajuste automático. Compruebe que la configuración de la resolución sea la óptima.
  • Page 188 Problema No se ve el video Solución de problemas del televisor Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de video o que está usando la selección de entrada equivocada. Compruebe que el televisor esté encendido. Compruebe que todos los cables estén conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación.

  • Page 189: Uso Del Menú De Diagnóstico

    Uso del Menú de diagnóstico Puede diagnosticar si la entrada y el altavoz del televisor funcionan correctamente a través del Menú de diagnóstico. Si la entrada que seleccionó no se detecta correctamente o si los altavoces del televisor no funcionan, abra el Menú de diagnóstico y verifique el televisor. Acceso al Menú...
  • Page 190 Solución de problemas del televisor...

  • Page 191: Especificaciones Del Televisor

    Posibilidades de la pantalla Características adicionales: Admite SAP Admite CC (subtitulado para sordos) Admite control de acceso a menores W3707C LCD TV. TFT LCD COLOR normalmente negra Premium Panel de 37 pulgadas (tamaño de imagen visible de 37 pulgadas) 819,6 460,8 mm Panorámica...
  • Page 192 Vertical Entradas Video Compuesto (CVBS) S-video Componente Entrada TV (coaxial) Sonido (I+D) HDMI (para uso con dispositivos de video) Computadora VGA (para uso como monitor de computadora) una (en la parte inferior) Especificaciones del televisor 910,3 x 637,5 x 252,75 mm...
  • Page 193 Entradas HDMI (para uso como monitor de computadora) Sonido (PC) Otros RS232 Salidas Compuesto (CVBS) Salida de sonido (I+D) Salida de sonido digital coaxial Salida de sonido digital óptica Sonido Efectos Altavoces (por separado) dos (en la parte inferior) una (en la parte inferior) una (en la parte inferior) una (en la parte inferior) un par (en la parte inferior)
  • Page 194 Especificaciones del televisor...

  • Page 195: Contacto Con Dell

    En ciertos países, el soporte específico para computadoras Dell™ XPS™ es a través de un número de teléfono independiente. Si no aparece un número de teléfono específico para computadoras XPS, puede ponerse en contacto con Dell a través del número de soporte indicado, y su llamada será desviada al destino pertinente.
  • Page 196 Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: www.dell.com.ag Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Soporte técnico (Dell™ Dimension™, Dell Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell Latitude™ y Dell Precision™) Soporte técnico (servidores y almacenamiento) Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Sitio Web: www.dell.com.ar Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Correo electrónico para equipos portátiles y...
  • Page 197 Soporte técnico Sitio Web: www.dell.com/bb Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: support.euro.dell.com Soporte técnico para XPS Soporte técnico para las demás computadoras Dell Fax de soporte técnico Atención al cliente Ventas corporativas Centralita Sitio Web: www.dell.com/bm Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico...
  • Page 198 Fax de atención al cliente Ventas Soporte técnico (Penang, Malasia) Atención al cliente (Penang, Malasia) Ventas de transacciones (Penang, Malasia) Estado del pedido en línea: www.dell.ca/ostatus AutoTech (soporte automatizado para hardware y garantía) Servicio al cliente (ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos)
  • Page 199 Sitio Web: www.dell.com/cl Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Ventas y soporte al cliente Soporte técnico (CTC) Soporte técnico (ENTEL) Sitio Web de soporte técnico: support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: cn_support@dell.com Correo electrónico de atención al cliente: customer_cn@dell.com Fax de soporte técnico Soporte técnico (Dimension e Inspiron)
  • Page 200 Sitio Web: www.dell.com/cr Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: support.euro.dell.com Soporte técnico para XPS Soporte técnico para las demás computadoras Dell Atención al cliente (relacional) Atención al cliente para pequeñas empresas o usuarios domésticos Centralita (relacional) Fax de centralita (relacional) Centralita (pequeñas empresas y usuarios...
  • Page 201 ) para relación con clientes Soporte XPS para consumidores de América (norte, centro y sur) Soporte para consumidores (usuarios y oficinas domésticas) para los demás productos Dell Atención al cliente Clientes del programa de compra para empleados (EPP) Sitio Web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com...
  • Page 202 Código nacional: 421 España (Madrid) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 34 Código de ciudad: 91 Contacto con Dell Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/ec Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general (llamada desde Quito) Soporte general (llamada desde Guayaquil) Sitio Web: www.dell.com/ec...
  • Page 203 Ventas bajo 500 empleados Ventas sobre 500 empleados Sitio Web: support.euro.dell.com Pequeñas empresas y usuarios domésticos Soporte técnico para XPS Soporte técnico para las demás computadoras Dell Atención al cliente Centralita Centralita (llamadas desde fuera de Francia) Ventas Fax (llamadas desde fuera de Francia) Corporativo Soporte técnico...
  • Page 204 Código de ciudad Guatemala Guyana Hong Kong Código de acceso internacional: Código nacional: 852 India Contacto con Dell Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Sitio Web: support.ap.dell.com...
  • Page 205 Atención al cliente de usuarios domésticos Atención al cliente de pequeñas empresas Atención al cliente corporativo Soporte técnico Soporte técnico sólo para computadoras XPS Soporte técnico para las demás computadoras Dell General Fax/Fax de ventas Centralita Atención al cliente del Reino Unido (marcar sólo en el Reino Unido) Atención al cliente corporativo (marcar sólo...
  • Page 206 Italia (Milán) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 39 Código de ciudad: 02 Jamaica Contacto con Dell Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Pequeñas empresas y usuarios domésticos Soporte técnico Atención al cliente...
  • Page 207 Soporte técnico fuera de Japón (servidores) Soporte técnico (Dimension e Inspiron) Soporte técnico fuera de Japón (Dimension e Inspiron) Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte técnico (PDA, proyectores, impresoras y enrutadores) Soporte técnico fuera de Japón (PDA, proyectores,...
  • Page 208 Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: support.euro.dell.com Soporte técnico para XPS Soporte técnico para los demás productos Dell Atención al cliente relacional Atención al cliente para pequeñas empresas o usuarios domésticos Centralita Centralita de fax Sitio Web: support.ap.dell.com...
  • Page 209 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Soporte técnico para XPS Soporte técnico para las demás computadoras Dell Fax de soporte técnico Atención al cliente para pequeñas empresas o usuarios domésticos Atención al cliente relacional Ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos...
  • Page 210 Código nacional: 44 Código de ciudad: 1344 República Checa (Praga) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 420 Contacto con Dell Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com...
  • Page 211 Código de acceso internacional: 09/091 Código nacional: 27 Código de ciudad: 11 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: www.dell.com/do Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: www.dell.com/kn Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio Web: www.dell.com/vc...
  • Page 212 Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.euro.dell.com Soporte técnico para XPS Soporte técnico para los demás productos Dell Atención al cliente relacional Atención al cliente para pequeñas empresas o usuarios domésticos Soporte para el programa de compra para empleados (EPP) Fax de soporte técnico...
  • Page 213 Código nacional: 886 Trinidad/Tobago Uruguay Venezuela Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio Web: support.ap.dell.com Correo electrónico: ap_support@dell.com Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, electrónica y accesorios) Soporte técnico (servidores y almacenamiento) Atención al cliente...
  • Page 214 Contacto con Dell...

  • Page 215: Índice

    Contenido del paquete, 150 Control parental código de acceso, 176 Control remoto, 165, 169 botones, 165 control remoto antiguo, 177 control remoto con funciones de aprendizaje, 168 pilas, 165 problemas con, 186 uso, 165 Control remoto universal, 168 Dell contacto, 195 Índice...
  • Page 216 186 mensaje de presentación en pantalla, 185 menú de diagnóstico, 189 monitor, 187 problemas generales, 180 prueba automática, 186 Soporte contacto con Dell, 195 SRS, 172 Subtítulos, 177 Tamaño, 175 Televisor acerca de, 147 conexión, 154 configuración, 153 cuidados, 152 menú...

Table of Contents