Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KMM-203
Summary of Contents for Kenwood KMM-203
- Page 1 KMM-203 KMM-103GY KMM-123Y KMM-103RY KMM-103AY DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1341-00 (EN/E2N)
- Page 2 Декларация соответствия относительно Директивы 2014/53/EU RE Italiano Magyar Декларация соответствия относительно Директивы 2011/65/EU об Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KMM-203/ radio “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/ KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY“ ограничении содержания вредных веществ KMM-103RY” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
- Page 3 Härmed försäkrar JVCKENWOOD att Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga radioutrustningen “KMM-203/KMM-123Y/ “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/ „KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/ радиооборудването на “KMM-203/KMM-123Y/ KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY” är i KMM-103GY/KMM-103RY” er i overensstemmelse KMM-103GY/KMM-103RY“ atitinka KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY” е в enlighet med direktiv 2014/53/EU. med Direktiv 2014/53/EU.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Select the display language WARNING... -
Page 5: Basics
BASICS GETTING STARTED Faceplate Display window Volume knob Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Detach button Turn the volume knob to select [ENG] (English), [RUS] (Russian) or [SPA] (Spanish), then press the Attach Detach... -
Page 6: Set The Clock And Date
GETTING STARTED Default: XX Set the clock and date AUDIO CONTROL Press the volume knob to enter [FUNCTION]. SWITCH PREOUT REAR/SUB-W or REAR/SUBWOOFER: Selects whether rear speakers Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear (through an external amplifier). -
Page 7: Radio
UPDATE SYSTEM F/W UP xxxx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see <www.kenwood.com/cs/ce/>. CLOCK Search for a station CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ;... - Page 8 RADIO Default: XX Available Program Type for [PTY SEARCH] SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, TUNER SETTING CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT •...
-
Page 9: Usb/Ipod/Android
When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type device before connecting. - Page 10 [SKIP SEARCH]) While in ANDROID source, press 5 repeatedly. • Pressing and holding S / T searches at a 10% ratio. BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD Alphabet search (applicable only for iPod and ANDROID source) MUSIC PLAY application installed in the Android device.
-
Page 11: Aux
USB/iPod/ANDROID Preparation: Listen to TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 4) (for While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect the Start listening iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit. Connect a portable audio player (commercially available). -
Page 12: Audio Settings
AUDIO SETTINGS While listening to any source... PRESET EQ DRIVE EQ/TOP40/POWERFUL/ROCK/POPS/EASY/JAZZ/NATURAL/ Press AUD to enter [AUDIO CONTROL] directly. USER: Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select Turn the volume knob to select an item (see the following table), [USER] to use the settings made in [EQ PRO].) then press the knob. -
Page 13: Display Settings
DISPLAY SETTINGS Default: XX DISPLAY COLOR SELECT (For Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. 1 Select a zone. (See the illustration on the left column) 2 Select a color for the selected zone. VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B/preset colors* To make your own color, select [CUSTOM R/G/B]. -
Page 14: Troubleshooting
• Static noise while listening device is unable to route the audio signal to unit. ( 13) to the radio. • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Cannot playback at “READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders. -
Page 15: References
– iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE Detach the faceplate and clean the connector gently • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. with a cotton swab, being careful not to damage •... - Page 16 REFERENCES Change the display information Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, playing time) appears. Display information Source name STANDBY Source name Clock...
-
Page 17: Specifications
SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) Maximum Output Power 50 W × 4 Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1 % THD) Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω (DIN S/N = 46 dB) Tone Action Bass 100 Hz ±8 dB Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —... -
Page 18: Installation/Connection
INSTALLATION/CONNECTION Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. - Page 19 : Front speaker (right) telephone rings or during B4 Gray/black [ conversation ( 13) B5 White ] (E) Extraction key (To connect the Kenwood : Front speaker (left) B6 White/black [ navigation system, refer connectors B7 Green ] your navigations manual.)
- Page 20 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание. ОСНОВНЫЕ...
-
Page 21: Основные Сведения
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Дисплей Ручка регулировки громкости Выбор языка отображения и отмена демонстрации При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Кнопка отсоединения Поверните ручку регулировки громкости для выбора... -
Page 22: Установка Часов И Даты
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ По умолчанию: Установка часов и даты AUDIO CONTROL Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим SWITCH PREOUT REAR SUB-W REAR SUBWOOFER или : Выбор подключения задних [FUNCTION] динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней панели Поверните... -
Page 23: Радиоприемник
F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP xxxx : Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; : Отмена (обновление не запущено). Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см. <www.kenwood.com/cs/ce/>. CLOCK Поиск радиостанции CLOCK DISPLAY : Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; : Отмена. Нажмите кнопку... - Page 24 РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: Доступные типы программ для [PTY SEARCH] SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (информация), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; : Отмена. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE...
-
Page 25: Usb/Ipod/Android
(имеется в продаже) ALL RANDOM При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его... - Page 26 : Управление устройством Android с данного устройства через • При нажатии и удержании нажатой кнопки / поиск выполняется с приложение KENWOOD MUSIC PLAY, установленное на устройстве коэффициентом 10 Android. HAND MODE : Управление устройством Android с помощью самого устройства Поиск по алфавиту...
-
Page 27: Aux
USB/iPod/ANDROID Подготовка: Прослушивание TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] ( 4) (для При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo подсоедините iPod/ Начало прослушивания iPhone к входному USB-разъему устройства. Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в •... -
Page 28: Звуковые Настройки
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL Нажмите кнопку для прямого перехода в режим [AUDIO CONTROL] USER : Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости соответствующего музыкальному жанру. (Чтобы использовать настройки, [EQ PRO] [USER] (см. -
Page 29: Настройки Дисплея
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ По умолчанию: DISPLAY COLOR SELECT (Для Выбор цвета для ALL ZONE ZONE 1 и ZONE 2 , отдельно. Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке) Выберите цвет для выбранной зоны. VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B /предустановленные цвета* [CUSTOM R/G/B] Чтобы создать собственный цвет, выберите . -
Page 30: Устранение Проблем
( 13) неспособно передавать аудиосигнал на данное устройство. Продолжает мигать текст Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и • Не удается Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP “READING”. много папок. воспроизвести в режиме установлено на устройство Android. ( 7) •... -
Page 31: Справочные Материалы
3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. • ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не... - Page 32 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Изменение отображаемой информации DISP Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или другая информация (например, название радиостанции, время воспроизведения). Информация на дисплее Название источника STANDBY Название...
-
Page 33: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Mаксимальная выходная мощность 50 Bт × 4 Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Полный диапазон частот 22 Bт × 4 (менее чем 1 % THD) (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Полное сопротивление катушки 4 Ом — 8 Ом Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом... - Page 34 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины...
-
Page 35: Подключение
отключением звука) время разговора ( Cерый (Для подключения : Передний динамик (правый) Серый/чёрный навигационной системы Ключ для демонтажа Белый Kenwood ознакомьтесь : Передний динамик (левый) с прилагаемым к ней Белый/чёрный Разъемы ISO руководством пользователя.) Зелёный : Задний динамик (левый) Зелёный/чёрный... - Page 36 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с that the following conditions are met: законом...