Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MC 4428 CD
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Music-Center
Muziekinstallatie • Music center
Music center • Centro de música
Centro de música • Music Centre
Zestaw muzyczny • Music-Center
Музикальний центр
05-MC 4428 CD AEG.indd 1
05-MC 4428 CD AEG.indd 1
29.12.2009 15:43:29 Uhr
29.12.2009 15:43:29 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG MC 4428 CD
Summary of Contents for AEG MC 4428 CD
- Page 1 Інструкція з експлуатації Music-Center Muziekinstallatie • Music center Music center • Centro de música Centro de música • Music Centre Zestaw muzyczny • Music-Center Музикальний центр 05-MC 4428 CD AEG.indd 1 05-MC 4428 CD AEG.indd 1 29.12.2009 15:43:29 Uhr 29.12.2009 15:43:29 Uhr...
-
Page 2: Table Of Contents
Огляд елементів управління ......сторінка Descrição dos elementos ........Página Інструкція з експлуатації ........сторінка Manual de instruções ..........Página Технічні параметри .......... сторінка Características técnicas ........Página 05-MC 4428 CD AEG.indd 2 05-MC 4428 CD AEG.indd 2 29.12.2009 15:43:36 Uhr 29.12.2009 15:43:36 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Liste des diff érents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-MC 4428 CD AEG.indd 3 05-MC 4428 CD AEG.indd 3 29.12.2009 15:43:37 Uhr 29.12.2009 15:43:37 Uhr... - Page 4 Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöff net ist. 05-MC 4428 CD AEG.indd 4 05-MC 4428 CD AEG.indd 4 29.12.2009 15:43:41 Uhr 29.12.2009 15:43:41 Uhr...
- Page 5 Lebensdauer der Batterie. Vor der ersten mäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen- Anwendung entfernen Sie bitte diese Folie, um die schäden führen. Fernbedienung betriebsbereit zu machen. 05-MC 4428 CD AEG.indd 5 05-MC 4428 CD AEG.indd 5 29.12.2009 15:43:41 Uhr 29.12.2009 15:43:41 Uhr...
-
Page 6: Bedienungsanleitung
6. Zum Empfang von AM Sendern ist eine Antenne im Gerät integriert. Das Gerät kann durch Verdrehen und Änderung auf den Sender ausgerichtet werden. In diesem Frequenzband werden Sendungen nur in Mono ausgestrahlt. 05-MC 4428 CD AEG.indd 6 05-MC 4428 CD AEG.indd 6 29.12.2009 15:43:42 Uhr 29.12.2009 15:43:42 Uhr... - Page 7 CD wird jeweils 10 Sekunden lang angespielt. 6x drücken = Die Funktion wird deaktiviert und die CD wird im normalen Modus abge- spielt. 05-MC 4428 CD AEG.indd 7 05-MC 4428 CD AEG.indd 7 29.12.2009 15:43:43 Uhr 29.12.2009 15:43:43 Uhr...
- Page 8 II PLAY/PAUSE Taste. Schmutz oder von der Mitte 7. Zum Löschen des Programms drücken Sie bitte 2x die Kratzer. heraus. STOP Taste. Die Anzeige PROG erlischt. 05-MC 4428 CD AEG.indd 8 05-MC 4428 CD AEG.indd 8 29.12.2009 15:43:43 Uhr 29.12.2009 15:43:43 Uhr...
-
Page 9: Technische Daten
Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- meldung über unser SLI (Service Logistik International) triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4428 CD Internet-Serviceportal. in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- www.sli24.de... - Page 10 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-MC 4428 CD AEG.indd 10 05-MC 4428 CD AEG.indd 10 29.12.2009 15:43:44 Uhr 29.12.2009 15:43:44 Uhr...
-
Page 11: Nederlands
CD-vak geopend is. Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over- brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. 05-MC 4428 CD AEG.indd 11 05-MC 4428 CD AEG.indd 11 29.12.2009 15:43:44 Uhr 29.12.2009 15:43:44 Uhr... -
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen
Vóór de eerste ingebruikname dient u de folie te verwijderen om de afstandsbediening gebruiksklaar te maken. 05-MC 4428 CD AEG.indd 12 05-MC 4428 CD AEG.indd 12 29.12.2009 15:43:45 Uhr 29.12.2009 15:43:45 Uhr... - Page 13 In dit frequentiebereik worden programma’s alleen in mono ontvangen. 05-MC 4428 CD AEG.indd 13 05-MC 4428 CD AEG.indd 13 29.12.2009 15:43:45 Uhr 29.12.2009 15:43:45 Uhr...
- Page 14 Start naar titels zoeken. daarna de weergave met de II PLAY/PAUSE-toets (14/7). 05-MC 4428 CD AEG.indd 14 05-MC 4428 CD AEG.indd 14 29.12.2009 15:43:46 Uhr 29.12.2009 15:43:46 Uhr...
- Page 15 Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogram- krassen. doek. meerde titels zijn afgespeeld. De weergave PROG dooft en de geprogrammeerde volgorde wordt uit het geheu- gen gewist. 05-MC 4428 CD AEG.indd 15 05-MC 4428 CD AEG.indd 15 29.12.2009 15:43:46 Uhr 29.12.2009 15:43:46 Uhr...
-
Page 16: Technische Gegevens
Nederlands Technische gegevens Model: ................. MC 4428 CD Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............13 W Beschermingsklasse: ..............ΙΙ Nettogewicht: ...............2,80 kg Radio-element: Frequentiebereiken: ..UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ....MW / AM 525 ~ 1611 kHz... -
Page 17: Français
à CD l’utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l’oeil humain. 05-MC 4428 CD AEG.indd 17 05-MC 4428 CD AEG.indd 17 29.12.2009 15:43:47 Uhr 29.12.2009 15:43:47 Uhr... -
Page 18: Liste Des Diff Érents Éléments De Commande
Retirez ce fi lm avant la première conforme et risque de provoquer des dommages maté- utilisation afi n de pouvoir mettre la télécommande en riels voire même des blessures. marche. 05-MC 4428 CD AEG.indd 18 05-MC 4428 CD AEG.indd 18 29.12.2009 15:43:48 Uhr 29.12.2009 15:43:48 Uhr... - Page 19 à l’appareil. L’appareil peut être déplacé et orienté diff éremment pour une meilleure réception. Pour cette bande de fréquences, les stations ne sont émises qu’en mono. 05-MC 4428 CD AEG.indd 19 05-MC 4428 CD AEG.indd 19 29.12.2009 15:43:48 Uhr 29.12.2009 15:43:48 Uhr...
- Page 20 L’appareil lit chaque titre du CD pendant 10 secondes. 6x pulsions = la fonction est désactivée et le disque est lu en mode normal. 05-MC 4428 CD AEG.indd 20 05-MC 4428 CD AEG.indd 20 29.12.2009 15:43:49 Uhr 29.12.2009 15:43:49 Uhr...
- Page 21 6. Pour la relecture du programme, appuyez sur la touche II PLAY/PAUSE. 7. Pour eff acer le programme, enfoncez 2x la touche STOP. Le témoin lumineux PROG s’éteint. 05-MC 4428 CD AEG.indd 21 05-MC 4428 CD AEG.indd 21 29.12.2009 15:43:49 Uhr 29.12.2009 15:43:49 Uhr...
-
Page 22: Données Techniques
Français Données techniques Modèle: ............... MC 4428 CD Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz Consommation: ................13 W Classe de protection: ..............ΙΙ Poids net: ................2,80 kg Partie radio: Gammes de fréquence: ... UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ..MW / AM 525 ~ 1611 kHz Cet appareil a été... -
Page 23: Español
CD. 05-MC 4428 CD AEG.indd 23 05-MC 4428 CD AEG.indd 23 29.12.2009 15:43:50 Uhr 29.12.2009 15:43:50 Uhr... -
Page 24: Indicación De Los Elementos De Manejo
Antes de iniciar el primer uso retire por favor esta lámina, conformes al uso prescrito y pueden originar daños para poner el mando a distancia listo para el servicio. materiales o incluso daños personales. 05-MC 4428 CD AEG.indd 24 05-MC 4428 CD AEG.indd 24 29.12.2009 15:43:51 Uhr 29.12.2009 15:43:51 Uhr... - Page 25 Con el regulador de volumen VOLUME / (7) se deja regu- calidad „monofónica“. lar el volumen deseado. 05-MC 4428 CD AEG.indd 25 05-MC 4428 CD AEG.indd 25 29.12.2009 15:43:51 Uhr 29.12.2009 15:43:51 Uhr...
- Page 26 5x presionar = (INTRO aparece en el display) Cada título del disco compacto se reproducirá unos 10 segundos. 05-MC 4428 CD AEG.indd 26 05-MC 4428 CD AEG.indd 26 29.12.2009 15:43:52 Uhr 29.12.2009 15:43:52 Uhr...
- Page 27 MP3 y PROG se iluminan. Con esta tecla puede también interrumpir brevemente el programa. 05-MC 4428 CD AEG.indd 27 05-MC 4428 CD AEG.indd 27 29.12.2009 15:43:52 Uhr 29.12.2009 15:43:52 Uhr...
-
Page 28: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo: ............... MC 4428 CD Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz Consommation: ................13 W Classe de protection: ..............ΙΙ Poids net: ................2,80 kg Partie radio: Gammes de fréquence: ...UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz... -
Page 29: Português
CD fi que exposto à luz laser, a qual é muito perigosa e não é visivel aos olhos humanos. 05-MC 4428 CD AEG.indd 29 05-MC 4428 CD AEG.indd 29 29.12.2009 15:43:53 Uhr 29.12.2009 15:43:53 Uhr... -
Page 30: Descrição Dos Elementos
Apenas foi concebido para esta fi nalidade e só pode ser usado para tal. Só deve ser utilizado como descrito nas Instruções de utilização. Não pode utilizar este aparelho para fi ns industriais. 05-MC 4428 CD AEG.indd 30 05-MC 4428 CD AEG.indd 30 29.12.2009 15:43:54 Uhr 29.12.2009 15:43:54 Uhr... - Page 31 Si la recepción es demasiado encontrar no leitor de CDs. débil o si el emisor tiene ruido de fondo, parpadeará la lámpara. 05-MC 4428 CD AEG.indd 31 05-MC 4428 CD AEG.indd 31 29.12.2009 15:43:54 Uhr 29.12.2009 15:43:54 Uhr...
- Page 32 Voltando a pressioná-la, a reprodução continuará. Pressionar 3 x = o CD todo repete-se constantemente (no Display aparece REPEAT ALL). 05-MC 4428 CD AEG.indd 32 05-MC 4428 CD AEG.indd 32 29.12.2009 15:43:55 Uhr 29.12.2009 15:43:55 Uhr...
- Page 33 INDICAÇÃO: Se a capacidade de memorização dos títulos a programar foi alcançada, visualiza-se a indicação "FULL" no ecrã. 05-MC 4428 CD AEG.indd 33 05-MC 4428 CD AEG.indd 33 29.12.2009 15:43:55 Uhr 29.12.2009 15:43:55 Uhr...
-
Page 34: Características Técnicas
Características técnicas Modelo: ............... MC 4428 CD Alimentação da corrente: ......220-240 V, 50 Hz Consumo de energia: .............13 W Categoria de protecção: ............... ΙΙ Peso líquido: ................2,80 kg Parte rádio: Gamas de frequência: .. - Page 35 CD. 05-MC 4428 CD AEG.indd 35 05-MC 4428 CD AEG.indd 35 29.12.2009 15:43:56 Uhr 29.12.2009 15:43:56 Uhr...
-
Page 36: Elementi Di Comando
Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme alla che la telecommando sia disponibile per il servizio. destinazione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone. 05-MC 4428 CD AEG.indd 36 05-MC 4428 CD AEG.indd 36 29.12.2009 15:43:57 Uhr 29.12.2009 15:43:57 Uhr... - Page 37 CD. VOLUME / (7). 4. Dopo alcuni secondi nel display viene visualizzata la cifra complessiva delle canzoni/brani musicali. 05-MC 4428 CD AEG.indd 37 05-MC 4428 CD AEG.indd 37 29.12.2009 15:43:57 Uhr 29.12.2009 15:43:57 Uhr...
- Page 38 CD. Se il tasto viene pre- muto nel modo stop, l’indicazione apparirà brevemente nel display. Per continuare iniziare la riproduzione con il tasto II PLAY/PAUSE (14/7). 05-MC 4428 CD AEG.indd 38 05-MC 4428 CD AEG.indd 38 29.12.2009 15:43:58 Uhr 29.12.2009 15:43:58 Uhr...
- Page 39 REPEAT. Dopo aver programmato e avviato l’apparecchio dovete premere il tasto MODE (8/5) fi no a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in “MODE”. 05-MC 4428 CD AEG.indd 39 05-MC 4428 CD AEG.indd 39 29.12.2009 15:43:59 Uhr 29.12.2009 15:43:59 Uhr...
-
Page 40: Dati Tecnici
Italiano Dati tecnici Modello: ..............MC 4428 CD Alimentazione rete: ........220-240 V, 50 Hz Consumo di energia:...............13 W Classe di protezione: ..............ΙΙ Peso netto: ................2,80 kg Componente della radio: Gamma di frequenza: ..UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz .....MW / AM 525 ~ 1611 kHz... -
Page 41: English
Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated, as this could result in a danger of exposure to the laser light. 05-MC 4428 CD AEG.indd 41 05-MC 4428 CD AEG.indd 41 29.12.2009 15:43:59 Uhr 29.12.2009 15:43:59 Uhr... -
Page 42: Overview Of The Components
05-MC 4428 CD AEG.indd 42 05-MC 4428 CD AEG.indd 42 29.12.2009 15:44:00 Uhr 29.12.2009 15:44:00 Uhr... - Page 43 CD compartment. 4. After a few seconds the total number of songs/tracks is shown in the display. 05-MC 4428 CD AEG.indd 43 05-MC 4428 CD AEG.indd 43 29.12.2009 15:44:00 Uhr 29.12.2009 15:44:00 Uhr...
- Page 44 In stop mode for programming any order of tracks (see mode the display also appears briefl y. Then start playback the section on "Programmed Play"). with the II PLAY/PAUSE button (14/7). 05-MC 4428 CD AEG.indd 44 05-MC 4428 CD AEG.indd 44 29.12.2009 15:44:01 Uhr 29.12.2009 15:44:01 Uhr...
-
Page 45: Technical Data
Technical Data PROG control lamp goes out. The device stops automatically once the entire sequence Model: ................. MC 4428 CD of programmed tracks is completed. The abbreviation Power supply: ............220-240 V, 50 Hz PROG goes off and the programmed order of tracks is deleted from the memory. - Page 46 This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MC 4428 CD AEG.indd 46 05-MC 4428 CD AEG.indd 46 29.12.2009 15:44:02 Uhr 29.12.2009 15:44:02 Uhr...
-
Page 47: Język Polski
W tym urządzeniu zastosowano laser klasy 1. 05-MC 4428 CD AEG.indd 47 05-MC 4428 CD AEG.indd 47 29.12.2009 15:44:02 Uhr 29.12.2009 15:44:02 Uhr... -
Page 48: Przegląd Elementów Obłsugi
Ogniwo litowe w pojemniku na baterie pilota zostało szkody osobowe. zabezpieczone folią na czas transportu. Przedłuża to żywotność baterii. Przed pierwszym użyciem proszę usunąć tą folię, aby uaktywnić pilota. 05-MC 4428 CD AEG.indd 48 05-MC 4428 CD AEG.indd 48 29.12.2009 15:44:03 Uhr 29.12.2009 15:44:03 Uhr... - Page 49 W tym paśmie jak i na pilocie zdalnego sterowania. Tak samo oznaczo- częstotliwości programy nadawane są tylko monofo- ne przyciski mają to samo działanie. nicznie. 05-MC 4428 CD AEG.indd 49 05-MC 4428 CD AEG.indd 49 29.12.2009 15:44:04 Uhr 29.12.2009 15:44:04 Uhr...
- Page 50 • Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces prze- szukiwania skali odbiornika. Przycisk SKIP - mogą Państwo obsługiwać w sposób następujący: 05-MC 4428 CD AEG.indd 50 05-MC 4428 CD AEG.indd 50 29.12.2009 15:44:04 Uhr 29.12.2009 15:44:04 Uhr...
- Page 51 • Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć „FULL”. wtyczkę z gniazdka. • Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku środków czyszczących. 05-MC 4428 CD AEG.indd 51 05-MC 4428 CD AEG.indd 51 29.12.2009 15:44:04 Uhr 29.12.2009 15:44:04 Uhr...
-
Page 52: Dane Techniczne
Dane techniczne • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaści- wego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowa- Model: ................. MC 4428 CD nia, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian Napięcie zasilające: .........220-240 V, 50 Hz konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub... - Page 53 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-MC 4428 CD AEG.indd 53 05-MC 4428 CD AEG.indd 53 29.12.2009 15:44:05 Uhr 29.12.2009 15:44:05 Uhr...
-
Page 54: Magyarul
CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 05-MC 4428 CD AEG.indd 54 05-MC 4428 CD AEG.indd 54 29.12.2009 15:44:05 Uhr 29.12.2009 15:44:05 Uhr... -
Page 55: A Kezelőelemek Áttekintése
Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minő- működtetni tudja a távirányítót. sül, anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat. 05-MC 4428 CD AEG.indd 55 05-MC 4428 CD AEG.indd 55 29.12.2009 15:44:06 Uhr 29.12.2009 15:44:06 Uhr... - Page 56 1. Állítsa a (9) funkcióválasztó kapcsolót „CD/MP3“ A VOLUME / hangerő-szabályozóval (7) beállítható a állásba. kívánt hangerősség. 2. A CD-tartó (1) rekesz felnyitásához nyomja meg a OPEN gombot (3)! 05-MC 4428 CD AEG.indd 56 05-MC 4428 CD AEG.indd 56 29.12.2009 15:44:07 Uhr 29.12.2009 15:44:07 Uhr...
- Page 57 STOP (15/1) szintén rövid ideig a felirat jelenik meg a kijelzőn. Ezután indítsa el a lejátszást az II PLAY/PAUSE (14/7) gombbal! Megállítja a CD-t. 05-MC 4428 CD AEG.indd 57 05-MC 4428 CD AEG.indd 57 29.12.2009 15:44:07 Uhr 29.12.2009 15:44:07 Uhr...
- Page 58 és elindította a készüléket, nyomja meg a MODE gombot (8/5) legfeljebb 3-szor, és így a „MODE“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció. 05-MC 4428 CD AEG.indd 58 05-MC 4428 CD AEG.indd 58 29.12.2009 15:44:07 Uhr 29.12.2009 15:44:07 Uhr...
-
Page 59: Műszaki Adatok
Magyarul Műszaki adatok Modell: ................ MC 4428 CD Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ...............13 W Védelmi osztály: ................ΙΙ Nettó súly: ................2,80 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: ...URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ..MW / AM 525 ~ 1611 kHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó... - Page 60 коли відкрита шухлядка для компактних дисків. Маніпулювання або перемикання цих блокувальних ви- микачів в жодному разі не допустимо, інакше існує безпека попадання під лазерне світло. 05-MC 4428 CD AEG.indd 60 05-MC 4428 CD AEG.indd 60 29.12.2009 15:44:08 Uhr 29.12.2009 15:44:08 Uhr...
-
Page 61: Українська
те потрібну хвилину. • Час записується в пам'ять автоматично. ВКАЗІВКА: Індикація часу в режимі 12 годин. AM = до обіду; PM = після обіду 05-MC 4428 CD AEG.indd 61 05-MC 4428 CD AEG.indd 61 29.12.2009 15:44:09 Uhr 29.12.2009 15:44:09 Uhr... - Page 62 Поставте регулятор гучності підключеного приладу на отримати опіки. рівень, що є приємним для слухання. • Для Вашої безпеки полюси батарейки слід заклеювати плівкою перед транспортуванням приладу. 05-MC 4428 CD AEG.indd 62 05-MC 4428 CD AEG.indd 62 29.12.2009 15:44:10 Uhr 29.12.2009 15:44:10 Uhr...
- Page 63 Якщо Ви програєте компакт диск CD або в форматі MP3: 1x натискування = (REPEAT 1 світиться) Актуальний твір постійно повторюється. 2x натискування = (REPEAT ALL світиться) Повторяється весь компакт диск повністю. 05-MC 4428 CD AEG.indd 63 05-MC 4428 CD AEG.indd 63 29.12.2009 15:44:10 Uhr 29.12.2009 15:44:10 Uhr...
- Page 64 до 200 музичних творів, якщо вони архівовані. Ваш прилад щоб виключити цю функцію. автоматично розпізнає формат компакт диску MP3 CD (на дисплеї появляється загальна кількість творів і дисків MP3). 05-MC 4428 CD AEG.indd 64 05-MC 4428 CD AEG.indd 64 29.12.2009 15:44:10 Uhr 29.12.2009 15:44:10 Uhr...
-
Page 65: Технічні Параметри
відбитки пальців, розпочинаючи забруднення або зсередини. подряпини. Технічні параметри Модель: ..............MC 4428 CD Подання живлення: ..........220-240 В, 50 Гц Споживання потужності: .............13 Вт Ггрупа електробезпечності: ............ΙΙ Вага нетто: ................. 2,80 кг Радіоблок: Діапазони частот: ..... УКХ / ФМ 87,5 ~ 108,0 МГц... - Page 66 • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás • дата купівлі, печатка та підпис торгівця Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de 05-MC 4428 CD AEG.indd 66 05-MC 4428 CD AEG.indd 66 29.12.2009 15:44:11 Uhr 29.12.2009 15:44:11 Uhr...