Raider RD-AC03O User Manual

Hide thumbs

page of 78

/ 78
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ компресор

○ air compressor

○ compresor

○ компресор

○ kompresor

○ συμπιεστής

○ компрессор

○ kompresor

RD-AC03O

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

указания по применению

Izvorni upute za uporabu

Summary of Contents for Raider RD-AC03O

Page 1 ○ air compressor instructiuni originale ○ compresor инструкции ○ компресор originalno uputstvo za upotrebu ○ kompresor ○ kompresor preklad pôvodného návodu na použitie ○ συμπιεστής Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ○ компрессор ○ kompresor указания по применению Izvorni upute za uporabu RD-AC03O USER’S MANUAL...
Page 2 СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА КОМПРЕСОР RD-AC03O Описание (фиг. 1) Description (Fig.1) 1. Капак на мотора 1. Cover 2. Дръжка 2. Handle 3. Превключвател 3. Switch 4. Автоматичен стоп 4. Automatic stop 5. Регулатор на налягането 5. Pressure regulator 6. Бърза връзка (изход) 6.
Page 3 normal minimum...
Page 4 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 5 Общи указания за безопасна Повредени или усукани кабели увеличават работа. риска от възникване на токов удар. Прочетете внимателно всички указания. 1.2.5. Когато работите на открито, Неспазването на приведените по-долу включвайте машината само в инсталации указания може да доведе до токов удар, оборудвани...
Page 6 положение на тялото и във всеки момент повредени детайли, които нарушават поддържайте равновесие. Така ще можете или изменят функциите на машината. да контролирате машината по-добре и Преди да използвате машината, се по-безопасно, ако възникне неочаквана погрижете повредените детайли да...
Page 7 натоварване от вибрации. специална маска. • Не използвайте компресора, когато СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА електрическият кабел или щепселът БЕЗОПАСНОСТ е повреден. Занесете машината на • Внимание! Компресорът може да се оторизиран сервиз за поддръжка, за да ги използва само в подходящи помещения (с замените...
Page 8 компресорът няма да се задвижи, когато се приведе в експлоатация. Ако площта е на Не е необходимо непрекъснато да се борда на кораб или на рафта на библиотека, използва максимално работно налягане. просто се уверете, че компресора няма Обикновено пневматичните инструменти...
Page 9 • Проверете всички връзки, като ги малко веднъж годишно, ако компресора намокрите с вода и сапун. работи в чиста околна среда и по-често, Компресорът работи, но не компресира ако средата, в която се намира компресора • може да бъде причинено от клапаните е...
Page 10 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service stations across the country.
Page 11 Safety Notes. General Power Tool Safety Warnings. drugs, alcohol or medication. A moment of Read safety warnings inattention while operating power tools may instructions. Failure to follow the warnings result in serious personal injury. and instructions may result in electric shock, 1.3.2.
Page 12 Power +40°C). tools are dangerous in the hands of untrained • It is recommended to use the compressor users. with a maximum operation of 70% in one hour 1.4.5. Maintain power tools. Check for...
Page 13 animals in order to prevent serious damage. regulator type fitted on the device. • If the compressor is no longer in use, • Put the plug in the plug socket and start always take the plug out of the plug socket. the compressor up by putting the switch of •...
Page 14 The machines have been designed to operate If the dirt does not come off use a soft cloth over a long period of time with a minimum moistened with soapy water. Never use of maintenance.
Page 15 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info@euromasterbg.com.
Page 16 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în rea comutatorului curenţilor de scurgere de condiţii de siguranţă. siguranţă reduce riscul de electrocutare. Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tutu- 1.3. Mod sigur de lucru. ror instrucţiunilor poate provoca electrocu- 1.3.1. Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si tare, incendii şi / sau răniri grave.
Page 17 perioadă de timp, atunci când nu utilizaţi asemenea, ar trebui să ia în considerare aparatul, deconectaţi sursa de alimentare. momentele în care scula este oprită sau când Această măsură elimină riscul de a porni este în execuţie, dar nu face de fapt treaba. maşina din neatenţie.
Page 18 în timpul funcţionării. • Nu puneţi obiecte sau mâinile în Asiguraţi-vă că compresorul este de protecţie acoperă pentru a evita transportat în mod corect, nu se întoarce cu deteriorarea fizică...
Page 19 • Prin rotirea sensul acelor de ceasornic, • dacă mediul de operare este prea presiunea va creşte. rece (sub 0 ° C). • Prin rotirea anti-sensul acelor de ceasornic, • dacă există alimentare cu energie electrică presiunea va fi redusă. (priză...
Page 20 9. ELIMINAREA. Maşina, accesoriile şi ambalajele trebuie să fie sortate pentru ecologice de reciclare. Componentele din plastic sunt etichetate pentru reciclare clasificate. Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi a punerii sale în aplicare în legislaţia naţională, sculele electrice care nu...
Page 21 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com Од...
Page 22 8. Тркала појава на електричен удар. 9. Заптивниот клин 1.2.5. Кога работите на отворено, 10. Резервоар вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi 1. Општи упатства за безбедна работа. (прекинувач за заштитна исклучување Внимателно прочитајте ги сите упатства.
Page 23 да го контролирате машината подобро и машини и апарати. побезбедно, ако се појави неочекувана 1.4.6. Користете машините, дополнителни ситуација. средства, работните алатки, итн, според 1.3.6. Работете со соодветна облека. Не упатствата на производителот. При тоа се работете со широки облека или накит. усогласат...
Page 24 • Препорачливо е компресорот да се • Не ставајте предмети или рацете користи со максимална експлоатација од во заштитните капаци за да се избегне 70% за еден час целосно оптоварување, физичко повреда или оштетување на со цел правилно функционирање...
Page 25 компресорот се транспортира на • со вртење налево, притисокот ќе биде вистински начин, не го менувајте со намалено. главата надолу и не го кревајте со куки Компресорот има мерач и две точки за или јажиња. да го поврзете цревото на воздухот: Даденото...
Page 26 продолжен кабел со дефектно гнездо или должина. • дали работната средина е премногу студена (под 0 ° C). • дали има снабдување со електрична енергија (дали приклучокот е правилно поврзан, магнет-термички осигурувач не е скршен). 9. Заштита на животната средина.
Page 27 Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.
Page 28 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. no. Ne koristite mašinu kada ste umorni ili Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite pod uticajem droga, alkohola ili droga. Mom- sva uputstva imati za posledicu električni enat nepažnje kod upotrebe mašina može da udar, požar i / ili teške povrede.
Page 29 1.4.5. Imajte alata mašine. Proverite, da li nuti. funkcija besprekorno, da li čini da su polom- • Zabranjeno je da se rupe i varenje, ili namer- ljene ili oštećene delove koji mogu da utiču na no ometaju integritet rezervoara kompri- funkcije mašine.
Page 30 Samo za kućnu upotrebu! Šef motora i snaga cevi može da Informacije ćete naći u ovom uputstvu je dostigne visoke temperature. Nemojte da napisan da pomogne operatera u upotrebi i dodirujete te delove, da bi se izbeglo opeko- održavanju kompresora.
Page 31 • Proverite sve veze, čineći ih pere vodom i malni pritisak. 1-2 bara. sapunom. Kompresor radi, ali nije kompresovan • može biti izazvan ventila (C-C2) ili raspadom zaptivkom (B1-B2). • Zamenite oštećeni deo. Kompresor ne startuje: • Ako je kompresor počinje teško, proverite: •...
Page 32 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg, www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 33 1. Splošna navodila za varno obratovanje. 1.3. Varen način dela. Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa 1.3.1. Bodite zbrani in pazite, kaj delate navodila lahko povzroči električni udar, požar in razumne. Ne uporabljajte stroja, če ste in / ali hude telesne poškodbe. Shranite ta utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola navodila na varnem mestu.
Page 34 • Poskrbite, da rezervoar popolnoma raztegne nevarna. pred odnosih z rezervoarjem za odvijte. 1.4.5. Naj obdelovalnih strojev. Preverite • Prepovedano je, da lukenj ali varjenjem funkcije neskladnosti brezhibno, ali uroki, ali namerno moti celovitosti rezervoarja ki imajo zlomljene ali poškodovane dele,...
Page 35 Informacije boste našli v tem priročniku, je bila napisana za pomoč operaterja v uporabo in vzdrževanje kompresorja. Vodja cevi motornih in moč lahko Namestitev doseže visoke temperature. Ne dotikajte se Po odstranitvi kompresor iz embalaže in jih tistih delov, da se prepreči opekline. preverijo, da je v odličnem stanju in ni prišlo do poškodb med prevozom, morate izvesti Prilagodite delovni tlak...
Page 36 • lahko povzroči ventila (C-C2) ali razpada na tesnilo (B1-B2). • Zamenjajte poškodovani del. Kompresor ne zažene: • Če kompresor zažene trdi, preverite: • ali omrežna napetost ustreza specifikaciji za ploščo • da je uporaba električnih priključnih kablov z vtičnico napako ali dolžino.
Page 37 μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
Page 38 8. Ζάντες χώρους, γυρίστε το μηχάνημα μόνο σε 9. Κρουνό αποστράγγισης μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό 10. Δεξαμενή διακόπτη Fi (απενεργοποίηση ασφαλείας Γενικές οδηγίες για την ασφαλή διακόπτη με ρεύμα) και ρεύμα διαρροής, η λειτουργία. οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να...
Page 39 κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, κοσμήματα 1.4.7. Πληροφορίες εκπεμπόμενου ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα θορύβου και των κραδασμών. κινούμενα μέρη. Τα όρια θορύβου καθορίζονται σύμφωνα 1.3.7. Αν είναι δυνατόν χρησιμοποιήστε με το EN 61029. ένα σύστημα απομάκρυνσης της σκόνης, Στάθμη...
Page 40 δεξαμενή πεπιεσμένου αέρα. σοβαρές ζημιές. • Μην κάνετε οποιεσδήποτε ενέργειες • Εάν ο συμπιεστής δεν είναι πλέον σε σχετικά με τον συμπιεστή, χωρίς χρήση, πάντα το φις από την πρίζα. προηγουμένως να έχει λάβει το φις από την •...
Page 41 τους γάντζους ή σχοινιά Ο συμπιεστής έχει μανόμετρο και δύο σημεία για να συνδέσετε έναν σωλήνα αέρα: Εκκίνηση Η πίεση που είναι ορατό στο μανόμετρο της • Ελέγξτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί βαλβίδας μείωσης. σε εκείνη που αναγράφεται στην πινακίδα ηλεκτρικών...
Page 42 • αν το λειτουργικό περιβάλλον είναι πολύ δύναμη. Συνιστώμενη μέγιστη πίεση. 1-2 Bar. κρύο (κάτω από 0 ° C). • αν υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (πρίζα συνδεθεί σωστά, μαγνητο-ασφάλειες τήξης και σπασμένα). Ο συμπιεστής δεν σβήσει Εάν ο συμπιεστής...
Page 43 “Euromaster Импорт Экспорт” ООО является представителем производителя и владельцем товарного знака RAIDER. Зарегистрированный офис компании находится в г. 1231 София, бул “Лом-роуд” 246, тел .: 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg..; www. euromasterbg.com; Адрес электронной почты: info@euromasterbg.com. С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001: 2008 Диапазон...
Page 44 1. Общие указания по безопасной выключателем (выключатель для эксплуатации. аварийного отключения с максимальной Прочитайте все инструкции. токовой защиты), а также утечки тока, Несоблюдение этих инструкций может инициировавшего УЗО должно быть не привести к поражению электрическим более 30 мА, в соответствии с “Положением...
Page 45 украшения. Держите волосы, одежду и отличных от тех, которые предназначены перчатки подальше от движущихся частей машин увеличивает риск возникновения машин. Свободная одежда, украшения аварий. или длинные волосы могут попасть в 1.4.7. Информация для шума и вибрации. движущиеся части. Значения шума определяются...
Page 46 распакованы перед тем бак отношения • Не направляйте компрессор против ослаблены. лиц, предметов или животных, чтобы • Запрещается делать отверстия предотвратить серьезные повреждения. или сварки, или намеренно нарушить • Если компрессор не используется, целостность резервуара сжатого воздуха. отключите его от сети.
Page 47 направлении, не платят с ног на голову и • При повороте по часовой стрелке, будет поднимите его с крючками или веревок. увеличено давление. • поворотом против часовой стрелки, будет СТАРТ уменьшено давление. • Проверьте напряжение питающей сети Компрессор имеет манометр и две точки соответствует...
Page 48 • ли использовать электрические 1-2 бар. удлинители с неисправным гнездом или длины. • является ли слишком холодно (ниже 0 ° C) рабочая среда. • есть ли подача электричества (правильно ли подключен разъем, термомагнитный предохранитель не нарушена). 9. Защита окружающей среды.
Page 49 Isključivi predstavnik RAIDER-a je tvrtka ‘’ Euromaster Import ‘’ OOD, grad Sofija 1231, bul. ‘’ Lomsko šose ‘’ 246, tel. 02 93.433 33,934 1010, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 50 Opis (Slika 1) električnim prekidačom (sigurnosni 1. Pokriće prekidač za isključenje s diferencijalnom 2. Rukovati strujom) i curenja struje, koji se aktivira kada 3. Prebaciti DTZ ne smije biti više od 30 mA. Koristite 4. Automatski stop samo produžni kabel pogodan za vanjsku 5.
Page 51 strojevi koje je naveo proizvođač u rasponu agregatna opterećenja vibracija u procesu. opterećenja. Za točnu procjenu vibracija opterećenja 1.4.2. Nemojte koristiti alat ako je prekidač treba uzeti u obzir razdoblja kada je stroj oštećen. Strojeve koji se ne mogu prebaciti isključen i radi, ali i kada se koristi.
Page 52 • Kada je kompresor na površini iznad pokrenuti kada tlak padne ispod minimalne poda, on mora biti osiguran kako bi se vrijednosti . spriječio pad kompresora tijekom rada. Tipično , pritisak razlika je otprilike 2Bari • Ne ostavljate nikakve predmete u svojim / 29Psi između maksimalne i minimalne...
Page 53 raspadom brtvom (B1-B2). • Zamijenite oštećeni dio. Kompresor ne počinje s radom kako treba: • Ako kompresor počinje teško, provjerite: • je li napon odgovara specifikaciji ploče • je je uporaba električne produžne kablove s utičnicom ili neispravne duljine. • je li radna sredina suviše hladno (ispod 9.
Page 54 www.raider.bg...
Page 56 DECLARATION OF CONFORMITY AIR COMPRESSOR RAIDER RD-AC03O Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...
Page 57 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Компресор Запазена марка: RAIDER Модел: RD-AC03O е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 58 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: AIR COMPRESSOR Trademark: RAIDER Model: RD-AC03O is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EU of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...
Page 59 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Compresor Trademark: RAIDER Model: RD-AC03O este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 60 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 61 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 62 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 63 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 64 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 65 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
Page 66 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 67 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 68 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
Page 70 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
Page 71 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
Page 72 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Page 74 JAMSTVENI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.:934 1010 UVOZNIKA: PRIJEMNI DATUM DATUM OPIS KVARA POTPIS...
Page 75 Elektroinstrumenti “RAIDER” su konstruirani i proizvedeni u suglasnosti s normativnim dokumentima i standardima sukladno svim zahtjevima za sigurnost koji važe na teritoriju Republike Hrvatske Sadržaj i obuhvat trgovačkog jamstva Uvjeti jamstva Jamstveni rok na teritoriju Republike Hrvatske je 2 godine i teče od datuma kupnje elektrouređaja.
Page 76 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 78 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider RD-AC03O User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Raider RD-AC03O

Summary of Contents for Raider RD-AC03O