Utilisation Au Canada Conditions À Remplir Préalablement À L'installation D'un Télécopieur Canon [Note]; La Fonction De Fax Est Disponible Uniquement; Lorsqu'une Carte Fax Est Installee; Installation Téléphonique - Canon C5560i Faq Manual

[NOTA]
Para programar esta información en su equipo,
deberá completar el procedimiento para
registrar su nombre, número de teléfono de la
unidad, hora y fecha, tal y como se describe en el
apartado sobre configuración u operaciones
básicas de la Guía del Usuario.
Usuarios de Canadá
Requisitos previos a la instalación para equipos
de fax de Canon
[NOTA]
La función de fax sólo está disponible si está
instalada la Tarjeta de Fax.
A. Ubicación
Proporcione una mesa, un armario o un escritorio
adecuado para el equipo.
Consulte las "Especificaciones" de la Guía del
Usuario para saber cuáles son las dimensiones y
peso específicos.
B. Información sobre pedidos
1. Deberá utilizarse una línea telefónica única
(pulsos-tonos o rotatoria). Si la Tarjeta de Fax
de segunda línea Super G3 está instalada,
podrá utilizar un teléfono multilínea (pulsos-
tonos o rotatoria).
2. Solicite una toma modular CA11A, que deberá
ser instalada por la compañía telefónica. Si la
toma CA11A no se encuentra presente, no se
podrá efectuar la instalación.
3. Solicite una línea comercial normal al
representante comercial de su compañía
telefónica. La línea deberá ser una línea de voz
normal o equivalente. Utilice una línea por
unidad. Si la Tarjeta de Fax de segunda línea
Super G3 está instalada, podrá utilizar una
multilínea.
Línea DDD (Direct Distance Dial, Marcación
directa interurbana)
-o-
Línea IDDD (International Direct Distance Dial,
Marcación de larga distancia directa
internacional) si se comunica con el extranjero
[NOTA]
Canon recomienda una línea individual de
acuerdo con la normativa del sector, es decir,
teléfonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación
rotatoria/por pulsos). Podrá utilizarse una
extensión dedicada de una unidad de PBX
(Private Branch eXchange, Centralita) sin "Llamada
en espera" con su unidad de fax. No se
recomiendan los sistemas telefónicos de teclas,
ya que estos envían señales no estándar a
teléfonos individuales para códigos de llamada y
especiales, lo que podría provocar un error del fax
C. Requisitos de alimentación
La toma de corriente deberá ser un receptáculo
de tres dientes con toma de tierra (sencilla o
doble). Deberá ser independiente de
fotocopiadoras, radiadores, aparatos de aire
acondicionado o cualquier equipo eléctrico
controlado termostáticamente. El valor nominal
es de 115 voltios y 15 amperios. La toma modular
CA11A deberá estar relativamente cerca de la
toma de corriente para facilitar la instalación.
[Aviso]
• Este producto cumple las especificaciones
técnicas aplicables de Innovation, Science and
Economic Development Canada.
Antes de instalar el equipo, los usuarios
•
deberán asegurarse de que está permitida la
conexión a las instalaciones de la compañía de
telecomunicaciones local. El equipo deberá
instalarse asimismo utilizando un método de
conexión aceptable. En algunos casos, el
cableado interior de la compañía asociado con
un servicio de línea individual podría ampliarse
mediante un ensamblaje de conexión
homologado (cable telefónico alargador). El
cliente deberá ser consciente de que el
cumplimiento de las condiciones anteriores
podría no impedir el deterioro del servicio en
ciertas situaciones.
El Ringer Equivalence Number (REN, Número
•
de equivalencia de dispositivo de timbrado) se
utiliza para determinar el número máximo de
dispositivos que se pueden conectar a una
interfaz telefónica. La terminación de una
interfaz puede consistir en cualquier
combinación de dispositivos, sujeto
únicamente al requisito de que la suma de los
RENs de todos los dispositivos no deberá ser
superior a cinco.
• El REN de este producto es 1
Las reparaciones de equipos homologados
•
deberán ser efectuadas por un centro de
mantenimiento canadiense autorizado
designado por el proveedor. Cualquier
reparación o modificación efectuada por el
usuario en este equipo, o los fallos de
funcionamiento del equipo, podrían dar lugar
a que la compañía telefónica solicite al usuario
la desconexión del equipo.
• Los usuarios deberán asegurarse por su propia
protección de que las conexiones eléctricas de
tierra de la instalación eléctrica, las líneas
telefónicas y el sistema de tuberías de agua
metálicas internas, si existe, estén conectados
juntos. Esta precaución puede ser
especialmente importante en áreas rurales.
ATENCIÓN
Los usuarios no deberán intentar hacer este tipo
de conexiones por sí mismos, sino que deberán
ponerse en contacto con la autoridad de
inspección eléctrica adecuada, o con un
electricista, según proceda.
[NOTA]
Este equipo es conforme con los límites de la
norma canadiense ICES- 003 Clase A.
Utilisation au Canada
Conditions à Remplir Préalablement à
L'installation d'un Télécopieur Canon
[NOTE]

La fonction de Fax est disponible uniquement

lorsqu'une carte FAX est installee.

A. Emplacement
Prévoir une table, un meuble, ou un bureau
suffisamment solide et de taille appropriée (voir
"Spécifications" dans le guide de l'utilisateur pour
les indications de poids et dimensions).
B. Installation téléphonique
1. Une seule ligne téléphonique (tonalités ou
impulsions) doit être utilisée. Si le Super G3
2nd Line Fax Board en option est installé, il est
possible d'utiliser une ligne téléphonique
multiple (tonalités ou impulsions).

2. Il faut commander un jack modulaire CA11A

qui sera installé par la compagnie
téléphonique. Sans ce jack, la mise en place

serait impossible.

3. Si vous vous abonnez à une nouvelle ligne,

demandez une ligne d'affaires normale de

qualité téléphonique courante ou équivalente.

Prenez un abonnement d'une ligne par

appareil. Si le Super G3 2nd Line Fax Board en

option est installé, il est possible d'utiliser une
ligne téléphonique multiple.
Ligne automatique interurbaine ou Ligne
automatique international (si vous
communiquez avec les pays étrangers)
[NOTE]

Canon vous conseille d'utiliser une ligne

individuelle conforme aux normes industrielles,

à savoir: ligne téléphonique 2500 (pour appareil
à clavier) ou 500 (pour appareil à cadran/
impulsions). Il est également possible de
raccorder ce télécopieur à un système
téléphonique à poussoirs car la plupart de ces
systèmes émettent des signaux d'appel non
normalisés ou des codes spéciaux qui risquent
de perturber le fonctionnement du télécopieur.
C. Condition d'alimentation
Raccordez le télécopieur à une prise de courant
plus terre à trois branches, du type simple ou
double, et qui ne sert pas à alimenter un copieur,

un appareil de chauffage, un climatiseur ou tout

autre appareil électrique à thermostat.
L'alimentation doit être de 115 volts et 15
ampères. Pour faciliter l'installation, le jack CA11A
doit être assez proche de la prise de courant.
[Remarques]
Le présent matériel est conforme aux
•
spécifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
•

Avant d'installer cet appareil, l'utilisateur doit

s'assurer qu'il est permis de le connecter à
l'équipement de la compagnie de
télécommunication locale et doit installer cet
appareil en utilisant une méthode de
connexion autorisée. Il se peut qu'il faille
étendre la circuiterie intérieure de la ligne
individuelle d'abonné, qui a été installée par
la compagnie, au moyen d'un jeu de
connecteurs homologués (rallonge
téléphonique).
• L'attention de l'utilisateur est attirée sur le fait
que le respect des conditions mentionnées
ci-dessus ne constitue pas une garantie
contre les dégradations de qualité du service
dans certaines circonstances.
• L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert
à indiquer le nombre maximal de terminaux
qui peuvent être raccordés à une interface
téléphonique. La terminaison d'une interface

peut consister en une combinaison

quelconque de dispositifs, à la seule condition
que la somme d'indices d' é uivalence de la
sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
Le nombre d'équivalents sonnerie (REN) de ce
•

produit est 1.0.

Les réparations sur un appareil certifié doivent
•
être faites par une société d'entretien
canadienne autorisée par le Gouvernement
canadien et désignée par le fournisseur. Toute
réparation ou modification que pourrait faire

l'utilisateur de cet appareil, ou tout mauvais

fonctionnement, donne à la compagnie de
télécommunication le droit de débrancher
l'appareil.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit
•
s'assurer que les prises de terre de l'appareil
d'alimentation, les lignes téléphoniques et les
tuyaux métalliques internes, s'il y en a, sont
bien connectés entre eux. Cette précaution
est particulièrement importante dans les
zones rurales.
CAUTION
Au lieu d'essayer de faire ces branchements
eux-mêmes, les utilisateurs sont invités à faire
appel à un service d'inspection faisant autorité
en matière d'électricité ou à un électricien, selon
le cas.
[NOTE]
Respecte les limites de la classe A de la NMB-003
du Canada.
Super G3
Super G3 es una frase que se
utiliza para describir la nueva
generacion de equipos de fax
que utilizan modems
estándar ITY-T V.34 a 33.6
Kbps*. Los equipos de fax Super G3 a alta
velocidad ofrecen un tiempo de transmisión de
aproximadamente 3 segundos* por pagina, lo
que redunda en menos gasto de linea telefónica.
* Tiempo de transmisión de fax aproximado
de 3 segundos por página según el gráfico
nº 1 de CCITT/ITU-T (JBIG, modo estándar) a
una velocidad de módem de 33.6 Kbps. La
red telefónica conmutada pública admite
actualmente velocidades de módem de 28.8
Kbps o inferiores, según el estado de la línea
telefónica.
[NOTA]
La función de fax sólo está disponible si está
instalada la Tarjeta de Fax.
93