Advertisement
Quick Links
安全のために
Safety and Regulations
Sécurité et réglementations
Sicherheit und Vorschriften
Veiligheid en voorschriften
Seguridad y normas
Norme e sicurezza
Segurança e Regulamentos
Ασφάλεια και Κανονισμοί
Säkerhet och föreskrifter
Turvallisuus ja määräykset
Sikkerhed og regler
Bezpečnost a pokyny
Bezpieczeństwo i informacje prawne
Biztonsági szabályok
Bezpečnosť a nariadenia
Siguranţă şi regulamente
Control Terminal Box
UNIDAD DE CONTROL DE TRANSMISION EN
RED PARA APARATO DE TELEVISION
CBX-H11
CBX-H11/1
© 2012 Sony Corporation
JP
Безопасност и разпоредби
GB
Правила по технике безопасности
FR
Безпека та регламентуючі норми
DE
Sikkerhet og reguleringer
NL
Emniyet ve Yönetmelikler
ES
Varnost in predpisi
IT
Ohutus ja eeskirjad
PT
Sauga ir nuostatai
GR
Drošība un noteikumi
SE
Sigurnost i propisi
FI
DK
An toàn và Quy định
CZ
安全和法规
PL
安全和法規
Қауіпсіздік техникасы мен нұсқаулар
HU
السالمة واللوائح التنظيمية
SK
ایمنی و مقررات
RO
4-283-450-14 (1)
BG
RU
UA
NO
TR
SI
EE
LT
LV
HR
TH
VN
CS
CT
KZ
AR
PR
Advertisement
Summary of Contents for Sony CBX-H11
- Page 1 Bezpieczeństwo i informacje prawne 安全和法規 Қауіпсіздік техникасы мен нұсқаулар Biztonsági szabályok السالمة واللوائح التنظيمية Bezpečnosť a nariadenia ایمنی و مقررات Siguranţă şi regulamente Control Terminal Box UNIDAD DE CONTROL DE TRANSMISION EN RED PARA APARATO DE TELEVISION CBX-H11 CBX-H11/1 © 2012 Sony Corporation...
- Page 2 日本語 コントロール端子ボックス 警告 機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水の入った物、花 瓶などを機器の上に置かないでください。 設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペースを確保してく ださい。 直射日光の下や火気の近くなど、高温のところに装置を置かないでく ださい。 本機は容易に手が届くような電源コンセントに接続し、異常が生じた場 合は速やかにコンセントから抜いてください。 機器を本箱や組み込み式キャビネットのような通気が妨げられる狭いと ころに設置しないでください。 注意 機器の名称と電気定格は、底面に表示されています。 マークは、それが法的に実施される 地域 (Europian Economic で適用されます。 Area) (JP)
- Page 3 その他 定格 （ ケーブルより） 10 mA AV IN （ アダプタより） （ のみ） 12 V 18 mA CBX-H11/1 日本製 (JP)
- Page 4 English WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. When installing the installation space must be secured in consideration of the ...
-
Page 5: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. -
Page 6: Regulatory Information
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ The Number below is for the FCC related matters only. -
Page 7: Disposal Of Old Electrical & Electronic Equipment
OTHERS For the customers in Europe: This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
Boitier terminal de Contrôle Français AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d’incendie ou d’ é lectrocution, n’ e xposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Eviter d’ e xposer l’appareil à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placer ... - Page 9 Pour les clients en Europe : Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
- Page 10 Deutsch WARNUNG Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden. Beim Installieren muss für ausreichend Platz für Lüftung und Wartungsarbeiten gesorgt werden. Das Gerät darf keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.
-
Page 11: Entsorgung Von Gebrauchten Elektrischen Und Elektronischen Geräten
SONSTIGES Für Kunden in Europa: Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. - Page 12 Nederlands WAARSCHUWING Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen. Er mogen nooit objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Zorg er bij de installatie voor dat er voldoende vrije ruimte is voor ventilatie en ...
- Page 13 OVERIGE Voor klanten in Europa: Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
- Page 14 Terminal de Control Español ADVERTENCIA POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras. Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido, tales como un florero. Al realizar la instalación asegúrese de dejar espacio suficiente para la ventilación y las tareas de mantenimiento. No se debe exponer la unidad a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar. Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación. Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte el enchufe de alimentación. No instale el aparato en un lugar estrecho como en una biblioteca o mueble integrado. PRECAUCIÓN La placa de características está situada en la parte inferior. La validez de la marca CE está restringida únicamente a aquellos países en los que es obligatorio por ley, principalmente en los países del EEE (Espacio Económico Europeo). (ES)
- Page 15 Para los clientes de Europa: Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
- Page 16 Italiano AVVERTENZA L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori. Durante l’installazione, lo spazio dell’installazione deve essere assicurato in considerazione delle necessità di ventilazione e manutenzione. L’unità...
- Page 17 ALTRI Per i clienti in Europa: Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
- Page 18 Box de Terminal de Controlo Português AVISO O equipamento não deverá ser exposto a gotas ou salpicos. Objectos contendo líquidos, tais como jarras, não devem ser colocados em cima do equipamento. Durante a instalação, deve assegurar-se um espaço de instalação suficiente, tendo ...
- Page 19 Para clientes na Europa : Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
- Page 20 Τελικό κιβώτιο ελέγχου Ελληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσιλιές. Αντικείμενα που περιέχουν υγρό, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω σε αυτήν. Κατά την εγκατάσταση πρέπει να εξασφαλίσετε ότι ο χώρος εγκατάστασης είναι ...
- Page 21 Για τους πελάτες στην Ευρώπη: Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα...
- Page 22 Svenska VARNING Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk. Föremål fyllda med vätska, t ex vaser, får inte placeras på enheten. Vid installation måste utrymmet där installationen görs vara lämpligt med avseende på ventilation och service. Enheten får inte utsättas för omåttlig värme såsom solljus, eld eller liknande. Denna enhet har ingen strömbrytare.
- Page 23 ÖVRIGT För kunder i Europa: Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse, grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
- Page 24 Suomi VAROITUS Laite ei saa altistua tippuville tai roiskuville nesteille. Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja. Asennuksen yhteydessä on varmistettava, että asennustilan ilmanvaihto on riittävä ja että tilaa on tarpeeksi huoltotoimenpiteitä varten. Laitetta ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle tai avotulelle.
- Page 25 MUUTA Asiakkaille Euroopassa: Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.
- Page 26 Dansk ADVARSEL Apparatet må ikke udsættes for væskedryp eller væskesprøjt. Genstande, der indeholder væske (f.eks. vaser), må ikke anbringes på apparatet. Under installation skal installationspladsen sikres, så der tages højde for ventilation og servicebetjening. Enheden må ikke udsættes for høj varme som f.eks. solskin, åben ild og lignende. Denne enhed har ingen tænd/sluk-kontakt.
- Page 27 ANDET Til europæiske kunder : Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
- Page 28 Česky VAROVÁNÍ Přístroj nesmí být vystaven kapání ani stříkání. Na přístroj nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy. Při instalaci musí být instalační prostor zajištěn s ohledem na ventilaci a servisní činnosti. Jednotka nesmí být vystavena zdroji přílišného tepla, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.
- Page 29 JINÉ Pro zákazníky v Evropě : Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN.
-
Page 30: Pozbycie Się Zużytego Sprzętu
Moduł sterujący Polski OSTRZEŻENIE Urządzenie nie może być eksponowane na kapanie lub rozbryzgi cieczy. Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych przedmiotów napełnionych wodą, takich jak wazony. Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to, aby ilość wolnego miejsca pozwalała na skuteczną wentylację i wygodną obsługę urządzenia. Urządzenie nie może być... - Page 31 INNE Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP : Sony Europe Limited, The heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować...
- Page 32 Magyar VAROITUS A készüléket ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő víznek. Ne tegyen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát. Üzembe helyezéskor ügyeljen arra, hogy olyan helyet válasszon, ahol biztosított a szellőzés és a készülékhez történő hozzáférés. A készüléket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló...
- Page 33 EGYÉB Európai vásárlóink figyelmébe: Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló...
- Page 34 Slovensky VAROVANIE Chráňte zariadenie pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod. Pri inštalácii je potrebné zabezpečiť dostatočný priestor pre ventiláciu a servis. Jednotku nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a tak podobne.
- Page 35 INÉ Pre zákazníkov v Európe: Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy...
- Page 36 Română AVERTISMENT Aparatul nu va fi expus la lichid pulverizat sau sub formă de picături. Nu se vor amplasa pe aparat obiecte umplute cu lichide, precum vazele. La instalare, spaţiul necesar pentru această operaţiune trebuie securizat ţinându- se cont de modul de funcţionare a sistemului de ventilaţie şi de service. Unitatea nu trebuie expusă...
- Page 37 Tokyo, 108-0075 Japonia. Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul.
- Page 38 Български ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не трябва да бъде излаган на капки или разливане. Предмети, пълни с течности, например вази, не трябва да се поставят върху уреда. При монтажа трябва да се осигури място с оглед на вентилация и сервизни дейности.
- Page 39 ДРУГИ За клиентите в Европа: Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към Упълномощения представител Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия.
- Page 40 Терминальное управляющее устройство Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте попадания на устройство влаги или брызг. Не помещайте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы. На месте установки необходимо обеспечить достаточное пространство для вентиляции и обслуживания. Устройство не должно подвергаться чрезмерному нагреву, например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и т.д. Данное устройство не имеет переключателя питания. При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетка, расположенной рядом с устройством. Если в процессе эксплуатации блока возникнет неисправность, с помощью прерывателя отключите питание, или отсоедините провод питания. Не устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информационная табличка расположена внизу. Юридическая действительность маркировки CE распространяется только на те страны, где она имеет юридическую силу, в основном это страны Европейской экономической зоны (EEA). Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) (RU)
- Page 41 ПРОЧЕЕ Уведомление для покупателей: Данный продукт был произведен фирмой Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan и от ее имени. Вопросы, связанные с соответствием данного продукта законодательству ЕС, должны быть адресованы уполномоченному представителю Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Что касается обслуживания...
- Page 42 Керуючий комутаційний блок Українська ПОПЕРЕДЖЕННЯ Захищайте пристрій від крапель або бризок рідини. На розміщуйте на пристрої контейнери, наповнені рідиною, наприклад вази. Виконуючи встановлення, забезпечте належну вентиляцію та доступ до пристрою з метою обслуговування в місці встановлення. Не піддавайте пристрій дії надмірного тепла, джерелом якого є сонячне світло, полум’я...
- Page 43 ІНШЕ Виробник: Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075 Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна. Обладнання відповідає вимогам: Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання...
- Page 44 Norsk ADVARSEL Apparatet skal ikke utsettes for væskedrypp eller -sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, skal settes oppå apparatet. Ved installasjon må et passende installasjonssted brukes som gir tilstrekkelig ventilasjon og tilgang for service. Enheten må ikke utsettes for sterk varme som f.eks. sol, åpen ild eller lignende. Denne enheten har ingen strømbryter.
- Page 45 ANNET For kunder i Europa: Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti saker, vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokument.
- Page 46 Türkçe UYARI Cihaz damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalıdır. Vazo gibi için sıvı dolu nesneler cihazın üzerine yerleştirilmemelidir. Montaj sırasında, montaj yeri havalandırma ve servis erişimi göz önünde bulundurularak seçilmelidir. Cihaz güneş ışığı, ateş ya da benzeri gibi aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.
- Page 47 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 e-mail: bilgi@eu.sony.com Güç 10 mA (Ürünle verilen AV IN kablosu) 12 V 18 mA (Ürünle verilen AC Adaptörü) (sadece CBX-H11/1) Boyutlar: Yaklaşık 111 × 28 × 59 mm (g/y/d) Ağırlık: Yakl. 87g (TR)
- Page 48 Slovenščina OPOZORILO Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali špricanju. Na napravo ne postavite s tekočino napolnjenih predmetov, na primer vaze. Pri namestitvi morate zagotoviti dovolj prostora za zračenje in servis naprave. Enote ne izpostavljajte visoki temperaturi, na primer sončni svetlobi, požaru ipd. Enota nima stikala za vklop in izklop.
- Page 49 OSTALO Za kupce v Evropi: Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija.
- Page 50 Eesti keel HOIATUS! Seade ei tohi kokku puutuda tilkuva või pritsiva vedelikuga. Seadme peale ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid, näiteks vaase. Paigaldamisel tuleb tagada piisav ruum ventilatsiooni ja hoolduse jaoks. Seadet ei tohi jätta liiga kuuma kohta, näiteks otsese päikesevalguse kätte või lahtise tule lähedale.
- Page 51 MUUD Klientidele Euroopas See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis poolt või tema nime all. Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse aktidele saate volitatud esindajalt Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaal. Hoolduse ja teenuse garantii korral pöörduge vastavates hoolduse või garantii dokumentides märgitud...
- Page 52 Lietuvių kalba ĮSPĖJIMAS Prietaisą būtina apsaugoti nuo lašų ar purslų. Ant prietaiso negalima statyti jokių indų su skysčiais, pavyzdžiui, vazų. Montuojant prietaisą reikėtų palikti erdvės ventiliacijai, taip pat techninės priežiūros darbams atlikti. Prietaisas turėtų būti apsaugotas nuo didelio karščio, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir panašiai.
- Page 53 KITA Europos klientams: Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija, arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation užsakymą. Norėdami sužinoti dėl gaminio atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į įgaliotą atstovą Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vokietija.
- Page 54 Latviešu BRĪDINĀJUMS Nedrīkst pieļaut šī izstrādājuma saslapināšanu vai apšļakstīšanu. Uz izstrādājuma nedrīkst novietot nekādus ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes. Uzstādīšanas laikā atstājiet brīvu vietu starp izstrādājumu un citiem priekšmetiem, lai nodrošinātu netraucētu vēdināšanu un apkopi. Izstrādājumu nedrīkst pakļaut pārmērīga karstuma, piemēram, saules staru, uguns vai citu karstuma avotu, iedarbībai.
- Page 55 CITI Klientiem Eiropā Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japānā, vai produkts ražots Sony Corporation uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta atbilstību, pamatojoties uz Eiropas Savienības likumdošanas aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācijā.
- Page 56 Hrvatski UPOZORENJE Uređaj ne smijete izlagati kapanju ili prskanju. Na uređaj ne stavljajte predmete koji sadrže vodu, poput vaza. Prilikom postavljanja na određeno mjesto treba imati na umu prozračenost prostorije i mogućnost izvođenja servisnih radova. Uređaj se ne smije izlagati prekomjernoj vrućini poput sunčeve svjetlosti, vatre i sličnog.
- Page 57 OSTALI Napajanje 10 mA (priložen kabel AV IN) 12 V 18 mA (priložen adapter izmjenične struje) (samo za CBX-H11/1) Dimenzije: otp. 111 × 28 × 59 mm (š/v/d) Težina: otp. 87 g (HR)
- Page 58 ภาษาไทย คำเตื อ น อย่ า ให้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ส ั ม ผั ส กั บ น้ ำ ซึ ่ ง หยดหรื อ กระจายมาถู ก ตั ว อุ ป กรณ์ และห้ า มวางวั ต ถุ ท ี ่ บ รรจุ ...
- Page 59 10 mA (สาย AV IN ที ่ ม ี ม าให้ ) 12 V 18 mA (อะแดปเตอร์ AC ที ่ ม ี ม าให้ ) (รุ ่ น CBX-H11/1 เท่ า นั ้ น ) ขนาด: ประมาณ 111 59 มม. (กว้ า ง/สู ง /ลึ ก ) ×...
-
Page 60: Thận Trọng
Tiếng Việt CẢNH BÁO Không để thiết bị tiếp xúc với chất lỏng nhỏ giọt hoặc bắn tóe. Không được đặt các đồ vật chứa chất lỏng như bình lên trên thiết bị. Khi lắp đặt, không gian lắp đặt phải chắc chắn để đảm bảo thông gió và hoạt ... - Page 61 Nguồn điện 10 mA (Kèm theo cáp AV IN) 12 V 18 mA (Kèm theo Bộ điều hợp AC) (Chỉ dành cho CBX-H11/1) Kích thước: Xấp xỉ 111 × 28 × 59 mm (r/c/s) Khối lượng: Xấp xỉ 87g Sản xuất tại Nhật Bản...
- Page 62 控制端子盒 简体中文 警告 设备不应遭受水滴或水溅，且不应该在设备上放置诸如花 瓶一类的装盛液体的物品。 在安装时，安装空间必须考虑通风和维修操作。 本机不得过度受热，例如受阳光暴晒或投入火中等。 此设备无电源开关。 在安装此设备时，要在固定布线中配置一个易于使用的断 电设备，或者将电源插头与电气插座连接，此电气插座必 须靠近该设备并且易于使用。在操作设备时如果发生故 障，可以切断断电设备的电源以断开设备电源，或者断开 电源插头。 请勿将本机安装在狭窄的空间中，如书橱或壁橱。 注意 设备铭牌位于底部。 CE标志的有效性仅限法律强制执行的那些国家，主要是 EEA（欧洲经济区）国家。 (CS)
- Page 63 其他 制造商：索尼公司 原产地：日本 总经销商：索尼（中国）有限公司 地址： 北 京市朝阳区太阳宫中路12号楼 冠城大厦701 电源 5V 10mA（连接AVIN电缆） 12V 18mA（连接交流电源适配器）（仅CBX-H11/1 ） 尺寸：约111×28×59mm（宽/高/深） 质量：约87g 工作温度：0℃-40℃ 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 (︰不含有，×︰含有) 有毒有害物质或元素 部件 六价铬 多溴 多溴二 铅 汞 镉 名称 (Cr 联苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (VI))
- Page 64 控制端子盒 繁體中文 警告 本裝置不應有液體滴入或濺入。請勿將裝有液體的物體（例如花 瓶）置於本裝置上。 在安裝時，安裝空間必須考慮通風和維修操作。 本機不得過度受熱，例如受陽光曝曬或投入火中等。 本裝置無電源開關。 當安裝本裝置時，請在固定線路中配置一個可方便使用的斷電裝 置，或將電源插頭連接至靠近裝置且可方便使用的電源插座。如 果在裝置運作期間發生故障，請操作斷電裝置以便將電源關閉， 或拔下電源插頭。 請勿將設備安裝在書櫃或壁櫥等封閉空間內。 注意事項 標示牌位於底部。 CE標誌的有效性僅限那些法律強制執行的國家，主要是EEA﹙歐 洲經濟區域﹚國家。 (CT)
- Page 65 其他 製造廠商：Sony EMCS Corporation 進口商：台灣索尼股份有限公司 地址：台北市長春路145號5樓 生產國別：日本 電源 5 V 10 mA（附件AV IN電纜） 12 V 18 mA（附件交流電源轉接器）（僅CBX-H11/1） 尺寸：約111 × 28 × 59 mm﹙長/高/寬﹚ 質量：約87g (CT)
- Page 66 Қазақ тілі ЕСКЕРТУ Құрылғыға май тамшысы мен шашыранды су тамшысын тигізбеу қажет. Ешқандай зат сұйықтықпен толтырылмаған, ыдыстар құрылғыға қойылуы қажет. Орнату кезінде орнатылатын жер желдету мен қызмет көрсету жұмыстарын есепке ала отырып қорғалуы қажет. Құрылғы күн сәулесінің астына, от немесе соған ұқсас тым ыстық жерлерге...
- Page 67 Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Жапония Қуат 5 В 10 мА (Ұсынылған AV IN кабелі) 12 В 18 мА (Ұсынылған айнымалы ток адаптері) (Тек CBX-H11/1 үшін) Өлшемдері: Шамамен 111 × 28 × 59 мм (е/б/т) Массасы: Шамамен 87 г (KZ)
- Page 68 ˎ ) المرفقAV IN 01 ميللي أمبير (كبل دخل الصوت والفيديو 5 فولت ) فقطCBX-H11/1 81 ميللي أمبير (مح و ّ ل التيار المتردد المرفق) (الموديل 21 فولت )مم تقري ب ً ا (عرض/ارتفاع/عمق 59 × 28 × 111 :األبعاد...
- Page 69 اللغة العربية تحذير ال ينبغي تعريض الجهاز لقط ر ات السوائل أو السوائل المتناثرة. ال ينبغي وضع أي أشياء مملوءة بالسوائل، مثل ˎ .أواني الزهور (الفا ز ات)، على الجهاز .عند التركيب، يجب تأمين ح ي ّ ز التركيب بم ر اعاة متطلبات التهوية وأعمال الصيانة ˎ...
- Page 70 موارد دیگر نیرو ˎ ) ضمیمه شدهAV IN 01 میلی آمپر (کابل 5 ولت )CBX-H11/1 ضمیمه شده) (فقطAC 81 میلی آمپر (آداپتور برق متناوب 21 ولت 59 × 28 × 111 ً ابعاد: تقریب ا )میلی متر (عرض/ارتفاع/عمق ˎ...
- Page 71 فارسی هشدار دستگاه نباید در معرض چکه یا پاشش آب ق ر ار بگیرد. اجسام حاوی مایعات، مانند گلدان، نباید روی دستگاه ˎ .ق ر ار داده شوند .فضای نصب باید با در نظر گرفتن تهویه و عملکرد سرویس در هنگام نصب ایمن باشد ˎ...
- Page 72 Sony Corporation Printed in Japan 4-283-450-14 (1)