Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for OLITREM AP 600
Summary of Contents for OLITREM AP 600
- Page 1 A PO Modelo// Model//Modèle//Modelo: Termóstato// Thermostat// Termostato: Carel R600a Instruções de Manutenção e Utilização Operating and Maintenance Instructions Instructions de Manutention et Utilization Instrucciones de Utilización y Mantenimiento 01.07.2016_ECO...
-
Page 2: Table Of Contents
1 – Instruções de reciclagem 1.1 – Reciclagem de embalagem 1.2 – Reciclagem dos equipamentos usados 2 – Instruções de segurança e aviso 2.1 –Recomendações de segurança e utilização 2.2 –Segurança técnica 3 – Instalação 3.1 – Desembalar o Armário 3.2 –... - Page 3 1 – Instructions de reciclage 1.1- Recyclage des emballages 1.2- Recyclage des equipments utilizes 2 – Instrutions d’alerte et sécurité 2.1 –Recomandattions d’utilisation 2.2 –Sécurité 3– Installation 3.1 – Déballage de l’armoire 3.2 – Emplacement de l’armoire 3.3 – Raccordement de l’armoire 4–...
-
Page 4: Instruções De Reciclagem
Armário sendo este concebido para: Modelos AP 600 PO / APA 600 PO são concebidos para armazenamento e conservação de produtos frescos. Os modelos AP 600 PO e APA 600 PO são equipamentos de refrigeração vertical para utilização profissional. -
Page 5: Segurança Técnica
Para descongelar e limpar, deve desligar a ficha da tomada. Puxar sempre o cabo de alimentação pela ficha e não pelo cabo! Não utilizar quaisquer objectos pontiagudos ou de arestas vivas para eliminar gelo simples ou em camadas. Poderá... -
Page 6: Controlo
Controlo 4.1- Entrada em funcionamento Se durante o transporte o Armário for movimentado na posição horizontal o mesmo deve ficar em repouso, no mínimo, uma hora antes de ser ligado. Instalar o Armário deixando um espaço de 3 a 5 cm entre o aparelho e qualquer outro móvel ou parede, permitindo assim uma circulação natural de ar e em local onde a temperatura ambiente seja entre + 16ºC e + 32ºC. -
Page 7: Avarias
A natureza da avaria, o número e o tipo de aparelho, a data de compra (certificado de garantia). O número e o tipo de aparelho encontram-se numa placa situada no interior do aparelho, na parte lateral direita. Dimensões: Referência AP 600 PO / APA 600 PO X = Largura (mm) 2000 Z = Altura (mm) -
Page 8: Ficha De Produto
Fornecedor ou Marca Comercial Olitrem, Indústria de Refrigeração S.A Endereço Rua Armando Marecos, Vale d’Água de Fora; Tremês Representante Autorizado Identificação Do Modelo AP 600 PO/ APA 600 PO Categoria Do Equipamento Armário de Refrigeração Vertical Utilização Prevista Armazenamento Temperatura (s) De Funcionamento Refrigeração... -
Page 9: Recycling Of Packing
A suitable installation and a rational operation, in accordance with these instructions will enable a more profitable use of the cabinet. The positive cabinets AP 600 PO / APA 600 PO are intended for storage and preservation fresh products. AP 600 PO// AP600 A PO are vertical refrigerated cabinets for professional utilization. -
Page 10: Technical Safety
Don’t use sharps objects for eliminate ice, this action could damage the tube where circulates the cooling fluid. The cooling fluid could be in fire and cause injuries on the eyes. Don’t save inside the equipment products with propeller gas (e.g spays tin) and explosive products. Danger of explosion. -
Page 11: Control
In case the programmed temperature has not been reached in this space of time, contact our technical services. 4.3- Defrosting Models with temperature above zero AP 600 PO / APA 600 PO Defrosting is automatic and controlled by a digital thermostat. The cycle is pre-programmed in the plant to act every 4 hours during 20 minutes. -
Page 12: Breakdowns
The number and type of appliance is to be found on a plate situated inside the appliance, in the right-hand side part. 7. Dimensions: Reference AP 600 PO / APA 600 PO X = Width (mm) 2000 Z = Height (mm) -
Page 13: 8- Product Sheet
8. Product Sheet Supplier or Comercial Brand Olitrem, Indústria de Refrigeração S.A Adress Rua Armando Marecos, Vale d’Água de Fora; Tremês Authorized representative Model AP 600 PO/ AP 600 A PO Category of Equipment Vertical Chilled Intended use Storage Operating temperature Refrigeration Climatic Class ( Temperature/ Humidity) 4 (30ºC –... -
Page 14: Instructions De Reciclage
Une installation adéquate et une utilisation rationnelle en accord avec les recommandations permettront d’obtenir un meilleur fonctionnement de l’armoire. ont éte conçus pour le stockage et la conservation de produits frais. Il est un équipement de AP 600 PO et APA 600 PO refroidissement vertical pour un usage professionnel. Instrutions de recyclage 1.1- Recyclage des emballages... -
Page 15: Sécurité
pourront bénéficier, à travers une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou des instructions préalables relatives à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être supervisés pour assurer qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet. N’enregistrer pas appareils électriques dans le armoire- Danger d’explosion ! N’... -
Page 16: 4- Contrôle
4.3- Dégivrage Dégivrage dans les modèles positifs AP 600 PO / APA 600 PO Le dégivrage automatique est contrôlé par le thermostat digital. Le cycle est préprogrammé en usine pour agir toutes les 4 heures pendant 20 minutes. Les eaux de condensat sont ré-évaporeés automatiquement. Veiller que l’orifice de vidange ne soit pas bouché. -
Page 17: Pannes
La nature de la panne, le numéro de série et le type d’appareil, la date de l’achat (certificat de garantie). Le numéro et le type d’appareil se trouvent sur une plaque située à l’intérieur de l’appareil, dans la partie latérale droite. Dimensions: Reference AP 600 PO / APA 600 PO Largeur (mm) 2000 Hauteur (mm) Profondeur (mm) -
Page 18: 8- Fiche Technique
Una instalación adecuada y una utilización racional de acuerdo con las recomendaciones, permitirán obtener un mejor funcionamiento del armario. Los modelos positivos AP 600 PO / APA 600 PO son concebidos para almacenamiento y conservación de productos frescos. Los AP 600 PO y APA 600 son armarios de refrigeración vertical para uso profesional. -
Page 19: Reciclage De Los Equipos Utilizados
1.2- Reciclaje de los equipos utilizados Este aparato está marcado de conformidad ADVERTENCIA! con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre En aparatos fuera de servicio, aconsejamos: aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos - Desligar a ficha da tomada. de aparatos eléctricos y electrónicos - - Cortar su cable de alimentação. -
Page 20: Instalación
Par cada 8g de fluido refrigerante, o compartimiento deberá tener no mínimo 1m . La cantidad de fluido refrigerante de lo equipo es indicada en la placa de características. La sustitución del cable y las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar el peligro. -
Page 21: Descongelación
Esperar un mínimo de 10 minutos antes de volver a conectar la unidad. El enchufar y desenchufar de forma continuada la unidad puede provocar avería. Controlar que los productos queden bien acondicionados para evitar la caída o desperfectos en los mismos. ... -
Page 22: Dimensiones
Naturaleza de la avería, número de serie, tipo de aparato, fecha de compra (certificado de garantía). El número o tipo de aparato si encuentra indicado en la placa situada en el interior de la parte lateral derecha. 7. Dimensiones Referencia AP 600 PO / APA 600 PO Longitud (mm) Altura (mm) 2000... - Page 23 9. Circuito Eléctrico // Electric circuit // Circuit électrique C-Castanho //Brown// Marron // Castaño P- Preto// Black// Noir// Negro N-Azul// Blue//Bleu//Azul E- Encarnado// Red// Rouge// Rojo T-Verde/Amarelo//Green/Yellow// Verte/ Jaune// Verde/ Amarillo C1- Cabo do compressor //Compressor cable// Câble du compresseur// Cable del compresseur C2- Cabo do ventilador// Internal fan cable// Câble du ventilateur// Cable del ventilador C3- Cabo da resistência de evaporação //Evaporation resistance cable// Cable de resistence d’evaporation;...
-
Page 24: Circuito Eléctrico
01.07.2016...