1. Manuals
  2. Brands
  3. NEC Manuals
  4. Medical Equipment
  5. MD462OR
  6. Quick reference manual

NEC MD462OR Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for MD462OR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MD462 OR
MD462OR Quick Reference Guide.indb i
MD462OR Quick Reference Guide.indb i
6/24/14 11:36:20 AM
6/24/14 11:36:20 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEC MD462OR

Summary of Contents for NEC MD462OR

  • Page 1 MD462 OR MD462OR Quick Reference Guide.indb i MD462OR Quick Reference Guide.indb i 6/24/14 11:36:20 AM 6/24/14 11:36:20 AM...
  • Page 2 Dedicated recycling sites ensure that environmentally harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.

  • Page 3: Table Of Contents

    Declaration Declaration of the Manufacturer Declaration of the Manufacturer Means of Conformity NEC Display Solutions Europe GmbH declares that the product listed is in conformity with the essential requirements and Device Classifi cation: Class I, non-measuring function provisions of the Council Directive 93/42/EEC, including the Applicable Rules: Annex IX, Rules 1.4 (Section 1)

  • Page 4: Intended Use

    Intended Use The MD462OR Operating Room Solution is intended to be used for review of medical images by trained physicians. MD462OR cannot be used for a life-support system. Safety Precaution The unit is designed for exclusive interconnection with IEC60950 certifi ed equipment outside of patient environment and IEC 60601-1 certifi...

  • Page 5: Recommended Use

    Applying pressure on the LCD panel can cause permanent damage. After turning off the MD462OR, it is recommended to let them “cool down” for approximately 2 minutes. This minimizes the risk of blowing a fuse in the medical transformer or tripping the wall outlet circuit breaker.

  • Page 6: Controls

    ASPECT button Toggle switches between H FLIP, V FLIP, 180° ROTATE and Selects picture aspect, [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], NONE. [ZOOM] and [NORMAL]. English-4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 6/24/14 11:36:22 AM 6/24/14 11:36:22 AM...
  • Page 7 *1: This button’s action depends on which option board you use. Refer to the option board’s manual for further information. *2: This function depends on which option board you use. English-5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 6/24/14 11:36:22 AM 6/24/14 11:36:22 AM...

  • Page 8: Osd (On-Screen-Display)

    Press INPUT button Press UP or DOWN, PLUS Press EXIT button to select. to decide. or MINUS button to select. Control Panel OSD screen English-6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 6/24/14 11:36:23 AM 6/24/14 11:36:23 AM...

  • Page 9: Specifi Cations

    *2: Common terminal. *3: When you use option board accessories, please contact your supplier for detailed information. *4: Displayed text may be blurred. English-7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 6/24/14 11:36:23 AM 6/24/14 11:36:23 AM...
  • Page 10 English-8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 6/24/14 11:36:24 AM 6/24/14 11:36:24 AM...

  • Page 11: Wichtige Informationen

    HINWEIS: Für dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten, in dem Sie es gekauft haben. Erklärung Erklärung des Herstellers Erklärung des Herstellers Konformitätserklärung NEC Display Solutions Europe GmbH erklärt hiermit, dass das aufgeführte Produkt den Anforderungen und Bestimmungen der Geräteklassifi zierung: Klasse I, nicht messende Funktion Ratsdirektive 93/42/EEC einschließlich der Abänderungen der Anwendbare Regeln: Annex IX, Regeln 1.4 (Abschnitt 1)

  • Page 12: Bestimmunsgemäßer Gebrauch

    Bestimmunsgemäßer Gebrauch Die OP-Lösung MD462OR ist für die Betrachtung medizinischer Bilder durch ausgebildete Ärzte vorgesehen. Der MD462OR darf nicht für Lebenserhaltungssysteme verwendet werden. Sicherheitsvorkehrungen Das Gerät ist ausschließlich für den Anschluss mit IEC60950-zertifi zierten Geräten außerhalb des Patientenbereichs und IEC 60601-1-zertifi zierten Geräten innerhalb des Patientenbereichs vorgesehen.

  • Page 13: Einsatzempfehlungen

    Monitor mindestens eine Stunde lang ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

  • Page 14: Bedienelemente

    Taste STILL CAPTURE: Nimmt ein Standbild auf. Dient zur Auswahl des Seitenverhältnisses: [FULL], [WIDE], HINWEIS: Dies funktioniert nicht, wenn BILDAUSRICHTUNG [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] oder [NORMAL]. aktiviert ist. Deutsch-4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 6/24/14 11:36:25 AM 6/24/14 11:36:25 AM...
  • Page 15 *1: Die Funktion dieser Taste hängt von der verwendeten Zusatzplatine ab. Weitere Informationen fi nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Zusatzplatine. *2: Diese Funktion hängt von der verwendeten Zusatzplatine ab. Deutsch-5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 6/24/14 11:36:25 AM 6/24/14 11:36:25 AM...

  • Page 16: Osd (On Screen Display)

    Taste INPUT drücken, Zum Auswählen Taste AUF, Auf EXIT drücken AUF oder AB drücken. um die Auswahl AB, PLUS oder MINUS festzulegen. drücken. Bedienfeld OSD-Bildschirm Deutsch-6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 6/24/14 11:36:25 AM 6/24/14 11:36:25 AM...

  • Page 17: Technische Daten

    *3: Wenden Sie sich für ausführliche Informationen an Ihren Händler, wenn Sie Zubehör verwenden möchten, das über den Steckplatz für die Zusatzplatine angeschlossen wird. *4: Angezeigter Text wird möglicherweise unscharf dargestellt. Deutsch-7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 6/24/14 11:36:26 AM...
  • Page 18 Deutsch-8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 6/24/14 11:36:26 AM 6/24/14 11:36:26 AM...
  • Page 19 Declaración del fabricante Declaración del fabricante Modos de conformidad NEC Display Solutions Europe GmbH declara que el producto aquí mencionado está conforme con los requerimientos y las Clasifi cación del dispositivo: Clase I, sin función de medición disposiciones esenciales de la Directiva 93/42/EEC del Consejo, Normas aplicables: Anexo IX, normas 1.4 (sección 1)
  • Page 20 La solución para salas de operaciones MD462OR se ha concebido para que los médicos puedan revisar las imágenes médicas. MD462OR no puede utilizarse en sistemas de apoyo vital. Medida de seguridad Esta unidad se ha diseñado para interconectarse exclusivamente con equipos certifi cados IEC60950 fuera del entorno del paciente y con equipos certifi...
  • Page 21 NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
  • Page 22 Botón ASPECTO NOTA: Esta función se libera al activar INVERTIR IMAGEN. Selecciona el aspecto de la imagen: [COMPLETA], [ANCHA], [DINÁMICO], [1:1], [ZOOM] y [NORMAL]. Español-4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 6/24/14 11:36:27 AM 6/24/14 11:36:27 AM...
  • Page 23 *1: La acción de este botón depende de la placa opcional que utilice. Consulte el manual de la placa opcional para obtener más información. *2: Esta función depende de la placa opcional que utilice. Español-5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 6/24/14 11:36:27 AM 6/24/14 11:36:27 AM...
  • Page 24 Pulse el botón ARRIBA o Pulse EXIT ARRIBA o ABAJO para para decidir. ABAJO, MÁS o MENOS seleccionar. para seleccionar. Panel de control Pantalla OSD Español-6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 6/24/14 11:36:28 AM 6/24/14 11:36:28 AM...
  • Page 25 *3: Si utiliza accesorios para la placa opcional, póngase en contacto con el proveedor para obtener información detallada. *4: El texto mostrado puede aparecer borroso. Español-7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 6/24/14 11:36:28 AM 6/24/14 11:36:28 AM...
  • Page 26 Español-8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 6/24/14 11:36:29 AM 6/24/14 11:36:29 AM...

  • Page 27: Informations Importantes

    Déclaration du constructeur Déclaration du constructeur Déclaration de conformité NEC Display Solutions Europe GmbH certifi e que le produit répertorié est conforme aux prescriptions et aux provisions Classifi cation de l’appareil : Classe I, sans fonction de mesure primordiales de la directive européenne 93/42/CEE, y compris Réglementation applicable : Annexe IX, Règlements 1.4 (Section 1)

  • Page 28: Utilisation

    Utilisation La solution pour bloc opératoire MD462OR est conçue pour la vérifi cation d’images médicales par des médecins qualifi és. Le moniteur MD462OR ne peut pas être utilisé dans le cadre d'un système d'entretien artifi ciel de la vie. Consignes de sécurité...

  • Page 29: Conseils D'utilisation

    En exerçant une pression sur l’écran LCD, vous pouvez l’endommager de manière permanente. Après avoir mis le moniteur MD462OR hors tension, nous vous recommandons de le laisser éteint pendant environ 2 minutes. Cette procédure réduit le risque de faire sauter un fusible dans le transformateur médical ou de déclencher un disjoncteur.

  • Page 30: Commandes

    Sélectionne l’aspect de l’image : [PLEIN], [LARGE], REMARQUE : Cette fonction est déverrouillée lors de [DYNAMIQUE], [1:1], [ZOOM] et [NORMAL]. l’activation de la fonction ROTATION IMG. Français-4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 6/24/14 11:36:30 AM 6/24/14 11:36:30 AM...
  • Page 31 *1 : l’action de ce bouton dépend de la carte des options utilisée. Consultez la documentation de la carte des options pour plus d’informations. *2 : cette fonction dépend de la carte des options utilisée. Français-5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 6/24/14 11:36:30 AM 6/24/14 11:36:30 AM...

  • Page 32: Osd (On-Screen-Display)

    HAUT ou BAS pour bouton INPUT pour HAUT ou BAS, PLUS ou sélectionner. faire votre choix. MOINS pour sélectionner. Panneau de commande Ecran OSD Français-6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 6/24/14 11:36:30 AM 6/24/14 11:36:30 AM...

  • Page 33: Caractéristiques

    *3 : Si vous utilisez des accessoires de carte des options, consultez votre fournisseur pour obtenir des informations détaillées. *4 : Le texte affi ché peut être fl ou. Français-7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 6/24/14 11:36:31 AM...
  • Page 34 Français-8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 6/24/14 11:36:31 AM 6/24/14 11:36:31 AM...
  • Page 35 Dichiarazione del Costruttore Dichiarazione del Costruttore Attestato di conformità NEC Display Solutions Europe GmbH dichiara che il prodotto elencato è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali Classifi cazione del dispositivo: Classe I, senza funzioni di della Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/CEE, inclusi gli...
  • Page 36 La rimozione dell’imballaggio, l’installazione e la calibratura di questo schermo devono essere eseguite solo da personale autorizzato e qualifi cato. Il personale non autorizzato che esegue l’installazione, lo fa a proprio rischio e pericolo e NEC non è da ritenersi responsabile per eventuali malfunzionamenti del dispositivo.
  • Page 37 è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per un’ora per cancellare l’immagine. NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato.
  • Page 38 NOTA: questa funzione viene disattivata quando si attiva Consente di selezionare il rapporto proporzionale CAPOVOLGI IMMAGINE. dell’immagine, [INTERO], [ESPANDI], [DINAMICO], [1:1], [ZOOM] e [NORMALE]. Italiano-4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 6/24/14 11:36:32 AM 6/24/14 11:36:32 AM...
  • Page 39 *1: l’azione di questo pulsante varia a seconda della scheda opzionale in uso. Per maggiori informazioni, consultare il manuale della scheda. *2: questa funzione varia a seconda della scheda opzionale in uso. Italiano-5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 6/24/14 11:36:32 AM 6/24/14 11:36:32 AM...
  • Page 40 Premere il pulsante SU, Premere EXIT. o GIÙ per selezionare. INPUT per confermare. GIÙ, PIÙ o MENO per selezionare. Pannello di controllo Schermata OSD Italiano-6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 6/24/14 11:36:33 AM 6/24/14 11:36:33 AM...
  • Page 41 *3: quando si utilizzano gli accessori per scheda opzionale, contattare il proprio fornitore per informazioni dettagliate. *4: il testo visualizzato potrebbe apparire poco nitido. Italiano-7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 MD462OR Quick Reference Guide.indb 7 6/24/14 11:36:33 AM 6/24/14 11:36:33 AM...
  • Page 42 Italiano-8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 MD462OR Quick Reference Guide.indb 8 6/24/14 11:36:34 AM 6/24/14 11:36:34 AM...
  • Page 43 MD462OR Quick Reference Guide.indb 9 MD462OR Quick Reference Guide.indb 9 6/24/14 11:36:34 AM 6/24/14 11:36:34 AM...
  • Page 44 Phone: +49 89 99699 0 Fax: +49 89 99699 500 1st Edition, June 2014 Printed in Germany Printed on recycled paper Part No. 100013762 MD462OR Quick Reference Guide.indb 10 MD462OR Quick Reference Guide.indb 10 6/24/14 11:36:34 AM 6/24/14 11:36:34 AM...

This manual is also suitable for:

16-603

Table of Contents