Honeywell North FP02 Series Instruction Manual page 15

2.2 Avertissements et limitations
CAPACITÉ
Utilisation réservée à UNE seule personne
uniquement. Les capacités maximales
de poids varient d'un produit à l'autre;
consultez le chapitre intitulé « Installation
du raccord d'ancrage » pour en savoir plus.
COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME
Les produits de sécurité North sont conçus
pour être utilisés avec des composants
approuvés par Honeywell. La substitution
ou le remplacement par des associations
de composants ou sous-systèmes non
approuvés peut avoir une incidence sur la
sécurité et mettre en danger la compatibilité
au sein du système. Cette incompatibilité
peut avoir une incidence sur la fiabilité
et la sécurité du système dans sa globalité.
EXIGENCES DES SYSTÈMES
ANTICHUTE INDIVIDUELS
Les systèmes antichute utilisés
en association avec le raccord d'ancrage
doivent être fixés conformément aux
exigences réglementaires. [L'ensemble
des instructions et mises en garde
fournies avec les composants du système
antichute individuel doivent être lues,
comprises et observées.]
Assurez-vous que l'ensemble des raccords
inhérents au système antichute sont
compatibles.
Utilisez uniquement des mousquetons
bloquants, des mousquetons à émerillon
ou d'autres raccords ou dispositifs
de raccordement approuvés par Honeywell
en association avec cet équipement.
Le raccord d'ancrage doit être compatible
avec le mousqueton du dispositif de
raccordement et ne doit pas être en mesure
de provoquer l'application d'une charge
sur le doigt / passant. N'utilisez jamais
de raccord d'ancrage qui empêchera la
fermeture du doigt / passant du mousqueton.
CHUTE EN BALANCEMENT, CHUTE
LIBRE ET ZONE DE DÉGAGEMENT
L'ancrage et le système doivent être installés
et utilisés de manière à minimiser le risque
de chute en balancement et à réduire au
minimum la distance de chute libre (1,8 m
(6 pi) au maximum). Travaillez directement
sous le point d'ancrage afin d'éviter toute
blessure due à une chute en balancement.
Veillez à ce que le raccord d'ancrage soit
à une hauteur suffisamment élevée pour ne
pas pouvoir être heurté en cas de chute. Lors
du choix du point d'ancrage, souvenez-vous
que les absorbeurs d'énergie s'étireront pour
amortir la chute. Référez-vous aux étiquettes
et instructions accompagnant le dispositif
de raccordement afin d'obtenir la distance
d'élongation maximale et ainsi calculer
la zone de dégagement requise.
I n s tr uc ti on s D'u t ilis a tio n - F ran ça i s
EXIGENCES LIÉES AU POINT
D'ANCRAGE
La structure à laquelle ce produit est fixé
doit être en mesure de supporter 2 268 kg
(22,2 kN) par utilisateur attaché ou doit
être conçue, installée et utilisée sous la
supervision d'une personne qualifiée,
dans le cadre d'un système antichute
complet dont le facteur de sécurité est au
moins égal à deux.
Les exigences liées au point d'ancrage
en vertu des normes de l'ANSI sont
les suivantes :
• Pour les systèmes antichute, les points
d'ancrage doivent supporter une charge
statique de 2 268 kg (22,2 kN) pour
les ancrages non certifiés, ou deux
fois la force d'arrêt maximale pour les
ancrages certifiés.
• Lorsque plusieurs systèmes antichute
individuels sont fixés à un point
d'ancrage, les forces d'ancrage
mentionnées ci-dessus doivent être
multipliées par le nombre de systèmes
antichute individuels accrochés au
point d'ancrage.
RESTRICTIONS D'UTILISATION
N'utilisez pas les élingues d'ancrage pour
accrocher plus d'une personne.
Les élingues d'ancrage sont conçues
exclusivement pour des applications
individuelles de protection contre les
chutes. N'utilisez pas les élingues
à des fins de manutention.
Ne perforez pas les élingues et ne les
enroulez pas autour d'objets tranchants
susceptibles de couper les fibres.
Les élingues d'ancrage sont destinées
à une utilisation temporaire.
CONFORMITÉ
Les élingues d'ancrage North répondent
aux normes OSHA 1926.502, ANSI Z359.1*,
ANSI A10.32 et CSA259.12.
[Remarque : si le système est utilisé par
un employé dont le poids total (poids
du corps et des outils) se situe entre
140,6 kg et 181,4 kg (310 lb et 400 lb),
l'employeur doit modifier en conséquence
les critères et les protocoles pour offrir
une protection adéquate à ce poids plus
élevé, ou le système ne sera pas jugé
être en conformité avec les exigences
de la norme OSHA 1926.502(d)(16).]
* La plage de capacité de la norme
ANSI Z359.1 est de 59 kg à 140,6 kg
(130 lb à 310 lb).
15