Page 1 FRANÇAIS ENGLISH ISSUE 1.0 P/N : MMBB0095315 PRINTED IN KOREA Téléphone GPRS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : G7030 Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre téléphone. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. • È...
Page 2 FRANÇAIS Téléphone GPRS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : G7030 Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre téléphone. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 4 Pour votre sécurité Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences si des appareils électroniques se trouvent à proximité. À bord d’un avion, les téléphone portables doivent être éteints. Ne dirigez pas le port infrarouge actif en direction de vos yeux. N’utilisez pas votre téléphone à...
Page 5 Pour votre sécurité Ne touchez pas le chargeur ou votre téléphone avec les mains mouillées. Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur d’ORIGINE. Remarques: Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation correspondante. Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE afin d’éviter d’endommager votre téléphone.
Page 6: Table Of Contents
Sommaire Présentation ............Présentation du téléphone • Intérieur ................... 9 • Dos ..................10 • Écran LCD externe ............... 11 ............Description des touches • Touches latérales ..............14 • Touches alphanumériques ............ 15 Informations à l’écran ............. Informations à l’écran •...
Page 7 Sommaire .......... Émission et réception d’un appel • Émission d’un appel .............. 24 • Émission d’un appel en appuyant sur [Touche Envoyer] ............24 • Appels internationaux ............24 • Émission d’un appel à l’aide du répertoire ......24 • Émission d’un appel via la numérotation abrégée ....24 Description du menu ................
Page 8 ............Profils d’options [Menu 3] • Vibreur seul [Menu 3-1] ............43 • Muet [Menu 3-2] ..............43 • Général [Menu 3-3] ............... 43 • Fort [Menu 3-4] ..............44 • Kit piéton [Menu 3-5] ............. 44 • Voiture [Menu 3-6] ..............44 ..........
Page 9 Sommaire ............Jeux et outils [Menu 7] • Jeux [Menu 7-1] ..............67 • Calculatrice [Menu 7-2] ............67 • Mon dossier [Menu 7-3] ............67 • Convertisseur [Menu 7-4] ............68 • Fuseau horaire [Menu 7-5] ............ 68 • Enrg. vocal [Menu 7-6] ............69 •...
Page 10: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Intérieur Écouteur Clapet actif Écran Touche de navigation Touche Touche rapide Profil d’effacement Touche de Touche rapide fonction gauche Message Touche de Touche de fonction droite validation Touche Touches latérales d’enregistrement haut/bas Touche Raccrocher/ Touche Envoyer Marche-Arrêt Touche Clavier réglage sonnerie...
Page 11: Dos
Présentation du téléphone Orfice pour Dragonne Verrou batterie Prise kit oreillette Batterie Logement carte SIM Pôles batterie Prise câble/ Prise chargeur...
Page 12: Écran Lcd Externe
Écran LCD externe Vous pouvez voir l’icône indiquant l’arrivée d’un message texte ou vocal sans avoir à ouvrir votre téléphone. En outre, le nom et le numéro de téléphone de l’appelant s’affichent. Attention • Si le nom ou le numéro de téléphone n’est pas enregistré...
Page 13: Description Des Touches
Description des touches Le tableau suivant répertorie les principales fonctionnalités de votre téléphone. Description du clavier Touche Description Touche de fonction gauche / Touche de fonction droite < > Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s’affiche juste au-dessus à l’écran. Touches de navigation Touche de navigation gauche Utilisée pour la touche rapide Profil et pour la touche...
Page 14 Touche Description Touche Envoyer Vous pouvez composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir de numéro, votre téléphone affiche les numéros récemment composés, les numéros des appels reçus et les numéros des appels en absence. Pavé...
Page 15: Touches Latérales
Description des touches Touches latérales Touche Description Touche latérale Haut/Bas Vous pouvez régler le volume du bip sonore des touches en mode veille et le volume de l’écouteur en cours d’appel. Lorsque le clapet est fermé, appuyer sur ces touches permet d’afficher l’heure et la date courantes sur l’écran LCD externe.
Page 16: Touches Alphanumériques
Touches alphanumériques Le système de correspondance des touches alphabétiques et numériques du clavier est présenté dans le tableau suivant : Touche Description . ! ' 1 , - ? @ _ A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...
Page 17: Informations À L'écran
Informations à l’écran L’écran affiche plusieurs icônes. Le tableau suivant répertorie toutes les icônes susceptibles de s’afficher. Icônes affichées à l’écran Icône/indicateur Description Indique la puissance du signal du réseau. L’appel est émis. Indique que vous utilisez un service d’itinérance. Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Page 18: Icônes Du Menu Supérieur
Icônes du menu supérieur Icône Description Messages Compteurs Profils d’options Réglages téléphone Renvoi d’appel Agenda Jeux et outils Internet Services SIM (selon la carte SIM)
Page 19: Installation
Installation 1. Insertion de la carte SIM Repérez le logement de la carte SIM au dos du téléphone. Suivez les étapes ci-dessous pour installer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixée. 2. Glissez la carte SIM dans son logement, sous le porte-carte argenté, avec les connecteurs dorés orientés vers le bas et le coin...
Page 20: Chargement De La Batterie
3. Chargement de la batterie Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous devez avoir installé la batterie. 1. Branchez l’extrémité du chargeur de voyage dans la prise prévue à cet effet au bas du téléphone. 2. Branchez l’autre extrémité sur une prise de courant.
Page 21: Débranchement Du Chargeur
Installation 4. Débranchement du chargeur Débranchez le chargeur de voyage du téléphone en exerçant une pression sur les boutons situés sur les côtés de la prise. Remarque • La batterie fournie avec votre téléphone doit être complètement chargée avant d’être utilisée. •...
Page 22: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Pour mettre en marche votre téléphone 1. Maintenez enfoncée la touche [Raccrocher/Marche-Arrêt] jusqu’au bip. 2. Selon le paramétrage de Dem. code PIN [Menu 4-5-1], vous êtes invité ou non à entrer votre code PIN. 3. Si votre téléphone se connecte à un réseau, le nom du réseau s’affiche brièvement.
Page 23: Codes D'accès
Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour éviter l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes PUK et PUK2) peuvent être modifiés en utilisant Changer code [Menu 4-5-4]. Code PIN (4 à 8 chiffres) Le code PIN (Personal Identification Number, numéro d’identification personnel) protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée.
Page 24: Code Puk2 (4 À 8 Chiffres)
Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code, contactez également votre fournisseur de service local. Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code de sécurité...
Page 25: Émission Et Réception D'un Appel
Émission et réception d’un appel Émission d’un appel 1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant l’indicatif de zone. Pour modifier un numéro affiché, appuyez sur ou sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Si vous souhaitez supprimer un numéro, appuyez sur la touche 2.
Page 26: Répertoire
Répertoire Pour sélectionner un menu dans le > répertoire, appuyez sur [Noms] en mode veille, puis faites défiler pour atteindre l’élément souhaité. Vous pouvez également accéder à ce menu via votre Agenda. Description 1. Rechercher Vous permet de rechercher un nom ou un numéro particulier.
Page 27: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus 3 Profils d’options 1 Messages 1 Vibreur seul 1 Ecrire message 2 Muet 2 Boîte réception 3 Général 3 Boîte émission 4 Fort 4 Service Info 5 Kit piéton 5 Message vocal 6 Voiture 6 Avis de réception 7 Modèles 8 Réglages 4 Réglages téléphone...
Page 28 5 Renvoi d’appel 8 Internet 1 Tous appels vocaux 1 Accueil 2 Si occupé 2 Favoris 3 Si aucune réponse 3 Message envoyé 4 Si hors réseau 4 Profils 5 Tous app données 5 Aller à URL 6 Tts app fax 6 Réglages cache 7 Annul.
Page 29: Messages [Menu 1]
Messages [Menu 1] Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), la boîte vocale, ainsi que les messages de service du réseau Ecrire message [Menu 1-1] Vous pouvez écrire et modifier un message texte de 480 caractères maximum.
Page 30 Remarque • Il est possible que vous ne puissiez recevoir ou envoyer un message via EMS en raison d’incompatibilité entre les G7030 et les autres téléphones. Entrer numéro Lorsque vous rédigez un message, vous pouvez insérer le numéro de téléphone stocké dans la carte SIM ou dans votre téléphone.
Page 31 Messages [Menu 1] Diction. eZi Dans eZi dictionary, vous pouvez ajouter, supprimer et modifier un mot. Si vous enregistrez ce mot dans un dictionnaire, il sera prioritaire par rapport aux autres. • Comment ajouter un mot à un dictionnaire? 1. Faites défiler l’affichage pour sélectionner Diction. eZi. 2.
Page 32 Comment utiliser le mode eZi? Le mode eZi text vous permet de saisir un mot facilement et rapidement. Appuyez une seule fois sur chaque touche pour chaque caractère. Le mot que vous souhaitez s’affiche. Par conséquent, il n’est donc pas nécessaire d’entrer tous les caractères pour saisir un mot.
Page 33 Messages [Menu 1] Remarque 1. Pour modifier la langue, appuyez . Vous pouvez vérifier la langue sélectionnée sous la zone de texte. 2. Lorsque vous avez appuyé sur la touche > correspondante, la touche devient «Change». Vous pouvez alors changer de forme capitale en >...
Page 34: Boîte Réception [Menu 1-2]
Remarque 1. Si vous souhaitez ajouter un espace, appuyez sur 2. Si vous souhaitez supprimer une lettre, appuyez sur Boîte réception [Menu 1-2] Lorsque vous recevez un message texte, le symbole s’affiche à l’écran. Vous pouvez enregistrer le message reçu dans la liste des messages entrants.
Page 35: Boîte Émission [Menu 1-3]
Messages [Menu 1] Enr. pieces joint. [Menu 1-2-5] Vous pouvez enregistrer les pièces jointes telles que les images, le son ou les animations. (Cette option n’est disponible que lorsque vous recevez une pièce jointe.) Rappeler [Menu 1-2-6] Vous pouvez rappeler votre correspondant en appuyant sur [Envoyer].
Page 36: Service Info [Menu 1-4]
Service Info [Menu 1-4] Les messages de diffusion (CB message) sont des messages textuels envoyés par le réseau aux téléphones portables. Le réseau fournit des informations générales, telles que bulletins météorologiques, des informations sur la circulation routière, les taxis ou le cours des actions. Les différents types d’informations sont associés à...
Page 37: Message Vocal [Menu 1-5]
Messages [Menu 1] Affichage auto. [Menu 1-4-5] Lorsque vous recevez un message de diffusion, celui-ci s’affiche automatiquement dans la fenêtre. Vous pouvez le lire en faisant défiler l’affichage • Marche Le message s’affiche automatiquement. • Arrêt Le message ne s’affiche pas automatiquement. Langue [Menu 1-4-6] (fonction dépendant du réseau) Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en appuyant sur <...
Page 38: Avis De Réception [Menu 1-6]
Avis de réception [Menu 1-6] Vous pouvez lire et supprimer les messages de rapport de livraison. Modèles [Menu 1-7] La liste affiche 10 messages prédéfinis. Vous pouvez consulter des modèles déjà enregistrés dans une liste avant de la modifier. Vous pouvez modifier ces modèles. Les autres sont <Vide>. Vous pouvez ajouter un nouveau modèle.
Page 39: Réglages [Menu 1-8]
Messages [Menu 1] Réglages [Menu 1-8] N° centre SMS [Menu 1-8-1] Vous pouvez entrer l’adresse du centre de messagerie (Centre MMS). Types messages [Menu 1-8-2] Texte, Voix, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES En règle générale, le type de message est défini sur Texte. Vous pouvez remplacer votre texte par un autre format, plus adapté...
Page 40: Compteurs [Menu 2]
Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de service. À partir des options des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés, vous pouvez : •...
Page 41: Eff Dern Appels [Menu 2-4]
Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) Appel Vous pouvez appeler le numéro. Afficher Vous pouvez consulter les numéros de téléphone enregistrés dans votre répertoire. Ecrire message Vous pouvez envoyer un message à ce numéro. Eff dern appels [Menu 2-4] Cette fonction vous permet de supprimer les listes des appels manqués, des numéros composés ou des appels reçus.
Page 42: Coûts Appel [Menu 2-6]
Tous appels [Menu 2-5-4] < Si vous appuyez sur [Réinit], vous pouvez supprimer la durée du dernier appel, de l’appel reçu et de l’appel sortant. Vous devez auparavant entrer le code de sécurité. Coûts appel [Menu 2-6] Ce service réseau vous permet de consulter le coût de votre dernier appel ainsi que le coût total de vos appels.
Page 43: Info Gprs [Menu 2-8]
Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) Tarif/unité [Menu 2-7-2] Vous pouvez modifier les unités ainsi que le nom de la devise. Contactez votre fournisseur de service pour connaître la coût d’une unité de facturation. Il se peut que vous ayez besoin de votre code PIN2 pour sélectionner la devise ou l’unité...
Page 44: Profils D'options [Menu 3]
Profils d’options [Menu 3] Dans ce menu, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone pour différents événements, environnements et groupes d’appelant. (ex. : lorsque vous êtes en voiture, vous pouvez choisir le profil Car) < 1. Appuyez sur [Menu] en mode veille.
Page 45: Fort [Menu 3-4]
Profils d’options [Menu 3] Fort [Menu 3-4] Activer [Menu 3-4-1] Vous pouvez régler le profil sur Loud si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Personnaliser [Menu 3-4-2] Vous pouvez modifier les valeurs des sous-menus du profil. Kit piéton [Menu 3-5] Vous pouvez régler le profil sur Headset si vous souhaitez utiliser un casque.
Page 46 Alerte entrée [Menu 3-x-x-1] Permet de définir le type d’alerte de l’appel entrant en fonction de l’environnement. Sonnerie, Vibration, Sonnerie + vibreur, Son. apres vib., Arrêt. Tonalité [Menu 3-x-x-2] Vous permet de définir la tonalité en fonction de l’environnement. Vol sonnerie [Menu 3-x-x-3] Vous permet de sélectionner le volume de la sonnerie en fonction de l’environnement.
Page 47: Réglages Téléphone [Menu 4]
Réglages téléphone [Menu 4] Réveil [Menu 4-1] Vous pouvez utiliser la fonction de réveil de votre téléphone. • Pour régler l’alarme: 1. Accédez au menu. 2. Sélectionnez Marche à l’aide des touches 3. Appuyez sur pour déplacer le curseur. Sélectionnez AM (matin) ou PM (après-midi) à...
Page 48 Régler heure [Menu 4-2-1] Dans ce menu, vous pouvez régler l’heure de l’horloge. < 1. Sélectionnez Régler heure en appuyant sur [Sélect]. 2. Entrez l’heure. < 3. Appuyez sur [Régler]. Format heure [Menu 4-2-2] Vous pouvez choisir le format d’heure (12 ou 24 heures). 1.
Page 49: Réglages Tél. [Menu 4-3]
Réglages téléphone [Menu 4] Réglages tél. [Menu 4-3] Vous pouvez régler votre téléphone selon vos préférences. Faites défiler l’affichage pour sélectionner le menu Réglages tél., puis < appuyez sur [Sélect]. Langue [Menu 4-3-1] Ce menu vous permet de choisir une langue. S’il est défini sur Automatique, la langue est choisie automatiquement en fonction de la carte SIM actuellement présente dans le téléphone.
Page 50: Régl. Appels [Menu 4-4]
Contraste [Menu 4-3-5] Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en appuyant sur Régl. appels [Menu 4-4] Vous pouvez paramétrer le menu correspondant à un appel en < appuyant sur [Sélect] dans le menu Réglages téléphone. Mode réponse [Menu 4-4-1] •...
Page 51 Réglages téléphone [Menu 4] • Marche [Menu 4-4-2-2] Si vous activez cette fonction, vous pouvez envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro de téléphone s’affichera alors sur l’écran téléphonique de votre correspondant. • Arrêt [Menu 4-4-2-3] Si vous sélectionnez cette option, vous ne pouvez pas envoyer votre numéro de téléphone.
Page 52 Bip minute [Menu 4-4-5] Si vous sélectionnez Marche, vous pouvez contrôler la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’un appel. Ligne occupée [Menu 4-4-6] Ce service n’est utilisé que si votre fournisseur de services prend en charge le service deux lignes.
Page 53: Régl. Sécur. [Menu 4-5]
Réglages téléphone [Menu 4] Régl. Sécur. [Menu 4-5] Demande code PIN [Menu 4-5-1] Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu’il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est allumé. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes invité à entrer le code PIN.
Page 54 • Int.sauf vers orig. [Menu 4-5-2-3] Vous pouvez interdire les appels itinérants vers l’international. • Tous app recus [Menu 4-5-2-4] Vous pouvez interdire les appels entrants. • Roaming App recus [Menu 4-5-2-5] Vous pouvez interdire les appels entrants itinérants. • Tous app données [Menu 4-5-2-6] Vous pouvez interdire tous les appels de données.
Page 55 Réglages téléphone [Menu 4] Remarque Pour pouvoir utiliser le service d’interdiction d’appels, vous devez entrer le mot de passe réseau. Num FDN [Menu 4-5-3] (fonction dépendant de la carte SIM) Vous pouvez limiter les appels sortants à certains numéros de téléphone.
Page 56: Régl. Réseau [Menu 4-6]
Changer code [Menu 4-5-4] Vous pouvez modifier les codes d’accès : code de sécurité, code PIN1, code PIN2 et mot de passe d’exclusion. < 1. Appuyez sur [Menu] en mode veille. 2. Appuyez sur pour un accès direct ou utilisez pour accéder au menu Settings.
Page 57: Régl. Gprs [Menu 4-7]
Réglages téléphone [Menu 4] Régl. GPRS [Menu 4-7] Lorsque vous utilisez le GPRS pour vous connecter à Internet, vous pouvez émettre un appel de données. Pour utiliser le GPRS, vous devez définir les options suivantes. Type terminal [Menu 4-7-1] • Mode GPRS/GSM [Menu 4-7-1-1] •...
Page 58: Renvoi D'appel [Menu 5]
Renvoi d’appel [Menu 5] (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des appels vocaux, des appels de fax et des appels de données entrants vers un autre numéro. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de service.
Page 59: Annul. Tous Renvois [Menu 5-7]
Renvoi d’appel [Menu 5] (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) Sous-menus [Menu 5-x-x] Le menu Call Divert comporte les sous-menus suivants : Activer [Menu 5-x-1] Permet d’activer le service correspondant. • Vers boîte vocale Transfère au centre de messagerie. Cette fonction n’apparaît pas dans les menus Tts app données et Tts app fax.
Page 60: Agenda [Menu 6]
Agenda [Menu 6] Agenda [Menu 6-1] Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. En haut de l’écran figurent des sections relatives à la date et aux icônes. Vous pouvez modifier le jour, le mois et l’année en utilisant .
Page 61: Mémo [Menu 6-2]
Agenda [Menu 6] Mémo [Menu 6-2] 1. Faites défiler l’affichage pour sélectionner Mémo. < 2. Appuyez sur [Sélect]. < 3. Entrez un mémo, puis appuyez sur [Enreg.]. 4. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. Modifier [Menu 6-2-1] Vous pouvez modifier le mémo sélectionné. Aj.
Page 62: Répertoire [Menu 6-3]
Répertoire [Menu 6-3] Vous pouvez créer un répertoire personnel en enregistrant les numéros de téléphone et le nom de vos correspondants. Pour émettre un appel simplement, il vous suffit de rappeler les numéros de téléphone et noms enregistrés dans votre répertoire. Rechercher [Menu 6-3-1] (appel depuis répertoire) >...
Page 63 Agenda [Menu 6] Aj. nouveau [Menu 6-3-2] Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à votre répertoire. Votre téléphone bénéficie de 2 mémoires : la mémoire du téléphone et celle de la carte SIM. Pour sélectionner la mémoire souhaitée, accédez au menu Régl. mémoire [Menu 6-3-5]. La mémoire du téléphone peut comprendre jusqu’à...
Page 64 d. Vous pouvez sélectionner un groupe en appuyant sur < e. Appuyez sur [Enreg.]. Groupes d’appel [Menu 6-3-3] Vous avez la possibilité de créer des listes dans 6 groupes et dans une catégorie Autres. > 1. Appuyez sur [Noms] pour accéder au répertoire, en mode veille.
Page 65 Agenda [Menu 6] N° abrégés [Menu 6-3-4] Vous pouvez associer n’importe quelle touche de à à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur la touche qui lui a été attribuée pendant 2 à...
Page 66 2. Faites défiler l’affichage pour sélectionner Effacer tout, puis < appuyez sur [Sélect]. 3. Sélectionnez ensuite une mémoire à effacer : SIM, Téléphone. 4. Vous êtes invité à entrer le code de sécurité. < > 5. Appuyez sur [Sélect] ou sur [Retour] pour annuler.
Page 67 Agenda [Menu 6] Informations [Menu 6-3-8] Vous pouvez sélectionner un numéro d’accès aux services, vérifier la mémoire et la liste de numéros personnels • Appels d'info Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM).
Page 68: Jeux Et Outils [Menu 7]
Jeux et outils [Menu 7] Jeux [Menu 7-1] Votre téléphone contient des jeux. Calculatrice [Menu 7-2] Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions ( +, –, *, ÷ ) 1.
Page 69: Convertisseur [Menu 7-4]
Jeux et outils [Menu 7] • Effacer [Menu 7-3-x-2] Cette option vous permet de supprimer un contenu téléchargé. • Effacer tout [Menu 7-3-x-3] Cette option vous permet de supprimer tous les contenus téléchargés. Convertisseur [Menu 7-4] Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix. 4 types de mesure peuvent être convertis en diverses unités : la longueur, la surface, le poids et le volume.
Page 70: Enrg. Vocal [Menu 7-6]
Enrg. vocal [Menu 7-6] Vous pouvez enregistrer et lire 3 messages vocaux. Chacun d’entre eux peut comprendre jusqu’à 30 secondes d’enregistrement. Infrarouge [Menu 7-7] Si vous activez cette fonction, vous pouvez utiliser le logiciel PC Sync via infrarouge. Attention, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Mains libres et la fonction Infrarouge simultanément.
Page 71: Internet [Menu 8]
Internet [Menu 8] Votre téléphone prend en charge des services WAP (Wireless Application Protocol, protocole d’applications sans fil). Vous pouvez accéder aux services pris en charge par votre réseau. À partir du menu des services, vous pouvez obtenir diverses informations : actualités, bulletins météorologiques ou horaires de vol.
Page 72: Profils [Menu 8-4]
Recevoir [Menu 8-3-2] Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir le message ou non. Profils [Menu 8-4] Vous pouvez créer jusqu’à 5 profils et activer l’un d’eux. Faites défiler l’affichage pour sélectionner le profil de votre choix, <...
Page 73 Internet [Menu 8] • Info Gateway [Menu 8-4-2-5] La plupart des passerelles WAP ne requièrent ni ID utilisateur, ni mot de passe. Si la passerelle ne possède pas ces informations, celles-ci doivent être fournies par le réseau. En outre, elles doivent être définies avant d’accéder aux sites WAP.
Page 74: Aller À Url [Menu 8-5]
ID utilisateur : identité des utilisateurs pour votre serveur de composition (PAS pour la passerelle WAP). Mot de passe : mot de passe requis par votre serveur de composition (PAS par la passerelle WAP) afin de vous identifier. • Mise veille [Menu 8-4-2-8] Une fois la limite de temps définie (30 à...
Page 75: Réglages Cache [Menu 8-6]
Le cache est uniquement vérifié au démarrage du service WAP. • Arrêt [Menu 8-6-2-3] Le cache n’est jamais vérifié. Info WAP [Menu 8-7] Vous pouvez consulter des informations relatives au service WAP du G7030. Réinit. Profils [Menu 8-8] Vous pouvez réinitialiser les valeurs par défaut des paramètres du fabricant.
Page 76: Menu En Ligne Internet
Menu en ligne Internet Si vous êtes en ligne, les menus suivants apparaissent. ❏ Accueil Identique au [Menu 8-1]. ❏ Recharger Actualise la page actuelle. ❏ Favoris Identique au [Menu 8-2]. ❏ Ajouter aux favoris Enregistre l’URL actuelle en tant que signet. Vous pouvez également modifier le titre du signet.
Page 77: Sim Service [Menu 9]
SIM service [Menu 9] Votre fournisseur de services peut proposer des applications spéciales via votre carte SIM, notamment l’accès à des services bancaires ou à la bourse. Si vous avez souscrit à l’un de ces services, le nom du service s’affiche au bas du menu principal. Grâce au menu des services SIM votre téléphone ne sera jamais obsolète et pourra prendre en charge d’autres services de votre fournisseur de services.
Page 78: Accessories
CD/Kit pour données Vous pouvez connecter votre telephone au PC pour echanger les donnees. Remarque • Utilisez toujours les accessoires LG. • L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par LG peut annuler votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays.
Page 79: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Lorsque vous utilisez votre téléphone, veillez à respecter les précautions suivantes : • Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées. • Ne démontez pas votre téléphone. (Lorsqu’il doit être réparé, emmenez-le chez un technicien.) • Ne placez pas votre téléphone près d’appareils électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un ordinateur.
Page 80 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 81: Données Techniques
Données techniques Généralités Nom du produit : G7030 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures ambiantes Max : +55°C : -10°C...
Page 82 ENGLISH GPRS Phone USER’S MANUAL MODEL: G7030 Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.
Page 84 For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Avoid pointing active infrared port at eyes. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
Page 85 For Your Safety Do not touch the charger or phone with wet hands. For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. Please note: Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone.
Page 86 Contents Overview ..............Part of the Phone • the front..................9 • the back ................. 10 • Sub LCD of the phone ............11 ............... Key Description • Side Keys ................13 • Alphanumeric Keys ............... 14 Display Information ..............Display Information •...
Page 87 Contents ........... Making and Answering calls • Making a call ................23 [Send key] ........... 23 • Making a call by • International Calls ..............23 • Making a call using the Phonebook ........23 • Making call by Speed dials ........... 23 Menu Description ................
Page 88 ..............Profiles [Menu 3] • Vibrate only [Menu 3-1] ............43 • Quiet [Menu 3-2] ..............43 • General [Menu 3-3] ..............43 • Loud [Menu 3-4] ..............44 • Headset [Menu 3-5] ............... 44 • Car [Menu 3-6] ..............44 ..............
Page 89 Contents ............. Fun & Tools [Menu 7] • Game [Menu 7-1] ..............65 • Calculator [Menu 7-2] ............65 • My folder [Menu 7-3] ............. 65 • Unit converter [Menu 7-4] ............. 66 • World time [Menu 7-5] ............67 •...
Page 90: The Front
Parts of the Phone the front Earpiece Active Flip Display Screen Navigation Key Profile Hot Key Clear Key Soft Left Key Soft Right Key Confirm Key Message Hot Key Up/Down Side Keys Record Key End/Power Key Send Key Ring tone Key Alphanumeric keypad Hash Key...
Page 91: The Back
Parts of the Phone the back Handstrap Hole Battery Lock microphone connector Battery SIM Card Socket Battery Terminals Cable Connector/ Battery Charging Connector...
Page 92: Sub Lcd Of The Phone
Sub LCD of the phone You can view the icon of receiving text message or voicemail even not flipping the phone open. In addition, you can check the name and number for incoming calls. Note • If the name or number of entry is not saved in phone book, “New call”...
Page 93: Key Description
Key Description The following shows key components of the phone. Keypad Description Description Soft Left Key / Soft Right Key < > Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Navigation Keys Left navigation key Used to Profile hot key and Menu options key.
Page 94: Side Keys
Description Numeric Keys These keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode. When you press these keys for a long time. • Used to call for international call by • Used to call Speed dials by from •...
Page 95: Alphanumeric Keys
Key Description Alphanumeric Keys The alphabetic and numerical keypad mapping relation are listed as the following table. Description . ! ' 1 , - ? @ _ A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...
Page 96: Display Information
Display Information The screen displays several icons the following describe each of them you may see on the phone. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. Shows that you are using a roaming service. You can use GPRS service The alarm has been set and is on.
Page 97: Top Menu Icons
Display Information Top Menu Icons Icon Description Messages Call register Profiles Settings Call divert Organiser Fun & Tools Internet SIM service (Dependent on SIM card)
Page 98: Installation
Installation 1. Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down and the cut corner to the right.
Page 99: Charging The Battery
Installation 3. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. 1. Insert one end of the travel adapter into the bottom of the phone. 2. Connect the other end of the travel adapter to an AC wall outlet.
Page 100: Disconnecting The Charger
4. Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons. Notice • The battery delivered with your phone has to be fully charged before using it. • Do not remove your battery or the SIM card while charging.
Page 101: Powering On Sequence
Powering On Sequence To get started with the phone 1. Press and hold [Power/End Key] until you hear a tone. 2. Depending on setting PIN code request [Menu 4-5-1], you can enter it or not. 3. If your phone connects to a network, the network name will be displayed shortly.
Page 102: Access Codes
Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using Change codes [Menu 4-5-4]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use.
Page 103: Security Code (4 To 8 Digits)
Access Codes Security code (4 to 8 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone. It is usually supplied with the phone. This code is required to delete all phone entries and to activate “Restore factory settings” menu. The default number is “0000”.
Page 104: Making And Answering Calls
Making and Answering calls Making a call 1. Key in phone number including the area code. To edit a number on the display, press to move the cursor to the left or right. If you want to delete a character, press 2.
Page 105: Phonebook
Phonebook To select a menu in phonebook, press > [Names] in standby mode and then scroll to a desired item. You can also access this menu through Organiser. Name Description 1. Search Allows you to search for a specific name and number.
Page 106: Menu Tree
Menu Tree 3 Profiles 1 Messages 1 Vibrate only 1 Write message 2 Quiet 2 Inbox 3 General 3 Outbox 4 Loud 4 Info service 5 Headset 5 Voice messages 6 Car 6 Delivery reports 7 Templates 8 Settings 4 Settings 1 Alarm clock 2 Date &...
Page 107 Menu Tree 5 Call divert 8 Internet 1 All voice calls 1 Home 2 If busy 2 Bookmarks 3 If not answered 3 Push messages 4 If out of reach 4 Profiles 5 All data calls 5 Go to URL 6 All fax calls 6 Cache settings 7 Cancel all diverts...
Page 108: Messages [Menu 1]
Messages [Menu 1] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write message [Menu 1-1] You can write and edit text message up to 480 characters. In addition, you can check the page number in writing message. <...
Page 109 If you want to append the sound on sending message, you can select it through EMS. Notice • You may not send or receive the message through EMS due to the incompatibility between G7030 phone and the others. Insert number When you enter message, you can insert the phone number stored in the SIM card or in the phone.
Page 110 eZi dictionary You can add, delete and edit a word in eZi dictionary. If you save it in a dictionary, this word has a high priority than others. • How to add a word in a dictionary 1. Scroll to highlight eZi dictionary. 2.
Page 111 Messages [Menu 1] How to use eZi text eZi text mode allows you to type a word easily and quickly. Simply pressing each key once for each character, you can get the word you want. Therefore, you don’t need to input all characters to make a word.
Page 112 2. Numeric mode To enter numbers, select this mode using key. 3. Letter mode In this mode, you can input letters. There are capital letter mode and small letter mode. Notice 1. If you want to space, press 2. To delete a letter, use key.
Page 113: Inbox [Menu 1-2]
Messages [Menu 1] Inbox [Menu 1-2] When you receive a text message, the symbol is displayed on the screen. You can save it in the incoming message list. Select the desired message by scrolling you can delete all incoming messages by selecting Delete all at the bottom of the list. After <...
Page 114: Outbox [Menu 1-3]
Outbox [Menu 1-3] When you enter this menu, you can see the outgoing message list. You can select the desired message by scrolling < press [Select] to read it. And if you want to exit from Outbox > menu, press [Back].
Page 115: Info Service [Menu 1-4]
Messages [Menu 1] Info service [Menu 1-4] Cell Broadcast messages (CB message) are text ones that are sent by the network to GSM phone users. The network provides general information such as weather reports, traffic news, tax, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider.
Page 116: Voice Messages [Menu 1-5]
Auto display [Menu 1-4-5] When you receive CB message, it is automatically displayed on the window. You can read it by scrolling • On The message will be displayed on the screen automatically. • Off The message will not be displayed on the screen automatically. Language [Menu 1-4-6] (Dependent upon the Network) <...
Page 117: Delivery Reports [Menu 1-6]
Messages [Menu 1] Delivery reports [Menu 1-6] You can read and delete delivery report messages. Templates [Menu 1-7] You can see 10 pre-defined messages in the list. You can view templates already saved in a list before editing it. You can change those ones.
Page 118 Validity period [Menu 1-8-3] This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message center. Delivery reports [Menu 1-8-4] If you set Yes in this menu, you can check whether your message is sent to the other party successfully or not.
Page 119: Call Register [Menu 2]
Call register [Menu 2] (Dependent on the network service) You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. In the options of missed calls, received calls, and dialled numbers you can: •...
Page 120: Clear Recent Calls [Menu 2-4]
Delete You can delete the record of the phone number. Save You can save the phone number. Call You can make a call to the number. View other number. You can check the phone numbers saved in phonebook. Write message You can send a message to the number.
Page 121: Call Costs [Menu 2-6]
Call register [Menu 2] (Dependent on the network service) Received calls [Menu 2-5-2] < If you press [Reset], you can delete received call duration. You need to input Security code. Dialled calls [Menu 2-5-3] < If you press [Reset], you can delete outgoing call duration. You need to input Security code.
Page 122: Cost Settings [Menu 2-7]
Cost settings [Menu 2-7] Call cost’s limit [Menu 2-7-1] This network service allows you to limit the costs of your calls to the number of charging units or units of currency. If you select on the number of remaining, the cost will be displayed in standby mode. You can make or receive a call as far as the specified cost limit is not exceeded.
Page 123 Call register [Menu 2] (Dependent on the network service) External device [Menu 2-8-2] You can check the data volume and the duration through GPRS by using external device such as serial port. Total data [Menu 2-8-3] You can check the total amount of data through WAP and external device.
Page 124: Profiles [Menu 3]
Profiles [Menu 3] In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events, environments and caller’s group. (e.g. When you are in a car, you can choose the Car profile) < 1. Press [Menu] in standby mode. 2.
Page 125: Loud [Menu 3-4]
Profiles [Menu 3] Loud [Menu 3-4] Activate [Menu 3-4-1] You can adjust the profile to Loud if you are in a noisy environment. Personalise [Menu 3-4-2] You can change the values of Profile submenus. Headset [Menu 3-5] You can adjust the profile to Headset when you put on a headset. Personalise You can change the values of Profiles submenus.
Page 126 A Group of Personalise submenus [Menu 3-x-x] Each Personalise menu has the submenus as shown below. Incoming alert type [Menu 3-x-x-1] Allows to set the incoming call alert type for adjusting environment. Ring, Vibrate, Ring & vib., Ring after vib., Off. Ring tone [Menu 3-x-x-2] Allows to set the ring tone for adjusting environment.
Page 127: Settings [Menu 4]
Settings [Menu 4] Alarm clock [Menu 4-1] You can set an alarm to go off on your phone. • To set the alarm: 1. Enter the menu. 2. Select On using 3. Press to move the cursor. Select AM or PM using 4.
Page 128: Phone Settings [Menu 4-3]
Time format [Menu 4-2-2] You can select time format between 12-hour and 24-hour. < 1. Scroll to highlight Time format by pressing [Select]. < 2. Select 12 hour or 24 hour you want by pressing [Select]. Set the date [Menu 4-2-3] In this menu, you can set the date of your phone.
Page 129: Call Settings [Menu 4-4]
Settings [Menu 4] Wallpaper [Menu 4-3-2] You can select one of the pictures by pressing Sub LCD [Menu 4-3-3] You can set the various functions of sub LCD. • My display [Menu 4-3-3-1] You can set the graphic item. • Sliding time [Menu 4-3-3-2] You can set the interval of the sliding screen.
Page 130 • Press any key [Menu 4-4-1-2] If you select this menu, you can receive an incoming call by pressing any key except key. • Send only [Menu 4-4-1-3] If you select this menu, you can receive a call only by pressing send key.
Page 131 Settings [Menu 4] • Cancel [Menu 4-4-3-2] Deactivating the corresponding service. • View status [Menu 4-4-3-3] Checking the status of the service. Automatic redial [Menu 4-4-4] • On [Menu 4-4-4-1] When this function is activated, your phone will try to make a call in case of failing to connect.
Page 132: Security Settings [Menu 4-5]
Closed user group [Menu 4-4-7] (network dependent) Use this function to restrict usage of the phone calls with numbers that belong to certain user groups. When this function is used, every outgoing and incoming call is associated with a group index. If a group index is specified, it is used for all outgoing calls.
Page 133 Settings [Menu 4] Call barring service [Menu 4-5-2] (Network dependent) The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus. • All outgoing calls [Menu 4-5-2-1] You can bar all outgoing calls.
Page 134 The Submenus of Call Barring Service - Activate [Menu 4-5-2-x-1] If you apply call barring service to service provider, you can use it. - Cancel [Menu 4-5-2-x-2] You can cancel the function. - View status [Menu 4-5-2-x-3] You can check the current status of call barring service. Note To use Call barring service, you must input the network password.
Page 135: Network Settings [Menu 4-6]
Settings [Menu 4] Change codes [Menu 4-5-4] You can change the access codes: Security code, PIN1 code, PIN2 code, Barring password . < 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press key for direct access or use to enter Settings. 3.
Page 136: Gprs Settings [Menu 4-7]
GPRS settings [Menu 4-7] When you use GPRS to connect to the Internet, you can make a data call. In order to use GPRS, you set the following options. Terminal type [Menu 4-7-1] • Dual [Menu 4-7-1-1] • GPRS only [Menu 4-7-1-2] •...
Page 137: Call Divert [Menu 5]
Call divert [Menu 5] (network and subscription dependent) The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For more information, contact your service provider. < 1. Press [Menu] in standby mode. 2.
Page 138: Cancel All Diverts [Menu 5-7]
The submenus [Menu 5-x-x] Call Divert menu has the submenus as shown below. Activate [Menu 5-x-1] Activating the corresponding service. • To voice mailbox Forwards to message center. This function is not included in All data calls and All fax calls menus. •...
Page 139: Organiser [Menu 6]
Organiser [Menu 6] Schedule [Menu 6-1] When you enter this menu Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date and icons. You can change the day, month and year by using . Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date.
Page 140: Phonebook [Menu 6-3]
Edit [Menu 6-2-1] You can edit the selected memo. Add new [Menu 6-2-2] You can add a new memo up to 20 memos and 40 characters. Delete [Menu 6-2-3] You can delete the selected memo. Delete all [Menu 6-2-4] You can delete all the memos you made before. Phonebook [Menu 6-3] You can create a personal phonebook by saving phone numbers and accompanying names.
Page 141 Organiser [Menu 6] • Delete : You can delete an entry. • Save to SIM/ : You can copy an entry from SIM to phone phone or from phone to SIM. • Call : You can call by the chosen entry. •...
Page 142 c. You can select the number entry you want to input using and then press d. You can select a group by pressing < e. Press [Save]. Caller groups [Menu 6-3-3] There are 6 groups and others you can make lists to. >...
Page 143 Organiser [Menu 6] Speed dials [Menu 6-3-4] You can associate any of the keys with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. > 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode.
Page 144 Delete all [Menu 6-3-6] You can delete all entries in SIM, Phone. This function requires Security code. > 1. Press [Names] to enter the phonebook in standby mode. < 2. Scroll to Delete all, then press [Select]. 3. Then select a memory to erase: SIM, Phone. 4.
Page 145 Organiser [Menu 6] Information [Menu 6-3-8] You can select a service dial number, check memory and own number list • Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). >...
Page 146: Fun & Tools [Menu 7]
Fun & Tools [Menu 7] Game [Menu 7-1] You can enjoy the games in a phone. Calculator [Menu 7-2] This contains the standard functions such as +, –, *, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers using numeric keys. 2.
Page 147: Unit Converter [Menu 7-4]
Fun & Tools [Menu 7] The Submenus for each main one [Menu 7-3-x-x] • Edit title [Menu 7-3-x-1] You can edit the title for each download content. • Delete [Menu 7-3-x-2] You can delete each download content. • Delete all [Menu 7-3-x-3] You can delete all download contents.
Page 148: World Time [Menu 7-5]
World time [Menu 7-5] You can view the time for each city around the world. Also, you can set the current time to the city time you select. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing key. 2.
Page 149: Internet [Menu 8]
Internet [Menu 8] Your phone supports internet services based on Wireless Application Protocol (WAP). You can access services supported by your network. The services menu allows you to get the information such as news, weather forecast, and flight time. Home [Menu 8-1] You can connect the defined homepage in the activated profile.
Page 150: Push Messages [Menu 8-3]
Push messages [Menu 8-3] You can manage an inbox and a message for using push service. Inbox [Menu 8-3-1] You can read or delete the push messages. Receive [Menu 8-3-2] You can set the option whether you will receive the message or not. Profiles [Menu 8-4] You can make up to 5 profiles and activate only one out of them.
Page 151 Internet [Menu 8] • Connect type [Menu 8-4-2-3] There are 2 connection types. Depending the gateway you are using, you can select one of them. Continuous : Connection-oriented service Temporary : Connectionless service • Secure setting [Menu 8-4-2-4] You can select None or Secure depending on the gateway. The gateway should support this option.
Page 152 Call type : Select the type of data call: Analogue or Digital (ISDN). Call speed : The speed of your data connection. • GPRS settings [Menu 8-4-2-7] IP address : Enter the IP address of the WAP gateway you access. : Input the Access point name to connect to the external network.
Page 153: Go To Url [Menu 8-5]
The cache is only checked when the WAP is started. • Off [Menu 8-6-2-3] The cache is never checked. WAP information [Menu 8-7] You can view the information about G7030 WAP. Reset profiles [Menu 8-8] You can reset all setting values to the factory default.
Page 154: Internet On-Line Menu
Internet On-line menu If you are on line, you can view the following menus. ❏ Home This is the same as [Menu 8-1]. ❏ Reload This reloads the current page. ❏ Bookmarks This is the same as [Menu 8-2]. ❏ Save as bookmarks Save the current URL as a bookmark.
Page 155: Sim Service [Menu 9]
SIM service [Menu 9] Your service provider can offer special application through SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu. With the SIM Services menu your phone is future- proof and will support additions to your service provider’s service.
Page 156: Accessories
You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or...
Page 157: Care And Maintenance
Care and Maintenance When using this unit, basic safety precautions as below should be always followed. • Do not touch the adapter with wet hands. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technician when repair work is required.) •...
Page 158 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 159: Technical Data
Technical data General Product name : G7030 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C : -10°C...
Page 161 Memo...

LG G7030 User Manual

Français

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG G7030

Summary of Contents for LG G7030

Table of Contents