Advertisement
BDHF30.Pub179179
4/25/03
12:49 PM
Page 2
MESURES.
CES
CONSERVER
sommeil.
problème
le
pendant
radiateur
le
l'utilisation
Éviter
le
ou
fiche
blessures.
surveillance.
de
ou
électriques
secousses
de
d'incendie,
risques
des
présente
utilisation
autre
ces
Toute
utilisation.
autre
aucune
recommande
enfant
ne
fabricant
Le
guide.
présent
le
dans
décrit
l'usage
selon
seulement
l'appareil
Utiliser
inflammable.
pour
poignées
ou
volatil
liquide
autre
tout
ou
peinture
la
de
avant
minutes
l'essence,
de
utilise
ou
range
on
où
endroit
laisser
un
dans
l'appareil
utiliser
PAS
NE
étincelles.
surfaces
des
ou
arcs
des
génèrent
qui
ou
chauds
la
de
laisser
composants
des
renferme
radiateur
Le
fonctionne.
dommages.
de
ou
d'incendie
électriques,
secousses
de
d'utiliser
risques
des
présente
cela
car
d'évacuation
ou
ventilation
de
l'ouverture
dans
entrer
de
objets
des
laisser
ni
d'objets
insérer
pas
Ne
prise.
la
de
retirer
la
et
fiche
la
saisir
(OFF),
sécurité
tension
hors
mise
de
position
la
à
commande
faut
il
la
placer
l'appareil,
débrancher
Pour
l'écraser.
ni
trébucher
pas
Ne
y
puisse
ne
qu'on
sorte
de
passants
endroits
des
cordon
le
Éloigner
objet.
puissance
autre
tout
de
ni
carpette
d'une
couvrir
le
pas
un
Ne
tapis.
un
sous
cordon
le
placer
pas
Ne
une
utiliser
l'eau.
de
contenir
pouvant
récipient
autre
tout
dans
ou
baignoire
peut
celle-ci
une
dans
tomber
peut
il
où
endroit
un
dans
radiateur
le
placer
jamais
Ne
l'intérieur.
à
ne
lorsqu'il
semblables
endroits
d'autres
dans
ni
lavage
de
salles
des
dans
bain,
de
salles
des
dans
comme
mouillés
ou
humides
endroits
des
pourrait
dans
servir
pour
conçu
pas
n'est
L'appareil
couverture
des
car
l'extérieur.
à
utiliser
pas
Ne
guide.
présent
de
et
côtés
du
couverture
page
la
sur
indiqué
approprié
au
à
frais
sans
numéro
le
composer
également
du
literie,
peut
On
régler.
ou
réparer
examiner,
faire
le
(comme
pour
région
la
de
autorisé
service
de
centre
au
rapporter
Le
endommagé.
est
qui
ou
terre
par
tombé
est
qui
fonctionnement,
de
POUR
GARDE
EN
MISES
IMPORTANTES
NEED HELP?
BESOIN D'AIDE?
For service, repair or any questions regarding your
Pour communiquer avec les services d'entretien ou de
appliance, call the appropriate "800" number on the
réparation, ou pour adresser toute question relative au
cover of this book. Do not return the product to the
produit, composer le numéro sans frais approprié
place of purchase. Do not mail the product back to the
indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le
manufacturer nor bring it to a service center. You may
produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au
also want to consult the website listed on the cover of
fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut
this manual.
également consulter le site web indiqué sur la page
couverture.
One-Year Limited Warranty
Garantie limitée de un an
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau.
For how long?
• One year after the date of original purchase
Quelle est la durée?
• Un an après l'achat original.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement
Quelle aide offrons nous?
product that is either new or factory refurbished
• Remplacement par un produit raisonnablement
semblable nouveau ou réusiné.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of the date of sale
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la
• Check our on-line service site at
date d'achat.
www.prodprotect.com/applica, or call our toll-free
number, 1-800-231-9786, for general warranty service
• Visiter notre site web au
www.prodprotect.com/applica, ou composer sans
• If you need parts or accessories, please call
frais le 1-800-231-9786, pour obtenir des
1-800-738-0245
renseignements généraux relatifs à la garantie.
What does your warranty not cover?
• On peut également communiquer avec le service des
• Damage from commercial use
pièces et des accessoires au 1-800-738-0245.
• Damage from misuse, abuse or neglect
Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Products that have been modified in any way
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Products used or serviced outside the country of
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation
purchase
ou de la négligence.
• Glass parts and other accessory items that are
• Des produits qui ont été modifiés.
packed with the unit
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils
• Shipping and handling costs associated with the
ont été achetés.
replacement of the unit
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés
• Consequential or incidental damages (please note,
avec le produit.
however, that some states do not allow the exclusion
• Les frais de transport et de manutention reliés au
or limitation of consequential or incidental damages,
remplacement du produit.
so this limitation may not apply to you)
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note
How does state law relate to this warranty?
que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la
• This warranty gives you specific legal rights, and you
limitation des dommages indirects).
may also have other rights that vary from state to
state or province to province
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des
droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également
se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province
qu'il habite.
fois.
pour
pas
un
présente
qui
abîmé,
est
cordon
les
la
dont
appareil
un
utiliser
pas
Ne
peuvent
court
plus
le
sans
fonctionner
l'appareil
homologué
est
laisse
qu'on
ou
servent,
s'en
derniers
puissance
une
que
handicapées,
personnes
de
ou
un
a
cordon
le
d'un
près
l'appareil
utilise
lorsqu'on
utiliser
faut
lorsqu'il
prudence
extrême
d'une
preuve
Faire
pas
l'appareil.
déplacer
PARTICULIÈRE
des
servir
Se
déplacer.
le
de
dix
moins
au
pendant
refroidir
le
et
l'appareil
Débrancher
chaudes.
les
avec
contact
en
entrer
peau
pas
ne
brûlures,
les
d'éviter
Afin
lorsqu'il
chaud
est
radiateur
Le
l'appareil.
avant
directives
les
toutes
Lire
:
suivantes
les
notamment
blessures,
ou
électriques
secousses
de
d'incendie,
risques
les
d'éviter
afin
fondamentales
de
règles
certaines
respecter
toujours
électrique,
appareil
un
utilise
Lorsqu'on
place.
en
roulettes
les
sans
utiliser
–
d'incendie
Risque
:
GARDE
EN
MISE
watts.
875
1
moins
d'au
une
et
AWG
14
de
minimal
calibre
ayant
cordon
d'un
servir
se
rallonge,
faut
lorsqu'il
Toutefois,
d'incendie.
risques
des
présente
et
surchauffer
car
rallonge
une
d'utiliser
Éviter
pas.
sert
l'appareil
débrancher
Toujours
enflammer.
les
l'appareil
et
lit
du
tomber
pourraient
une
ou
oreiller
un
comme
objets
lit,
d'un
près
l'appareil
placer
pas
Ne
branché.
radiateur
du
l'arrière
des
devant,
du
pi)
(3
cm
90
moins
than
more
operating
rideaux)
des
ou
vêtements
des
papier,
circuit
trip
as
well
la
de
oreillers,
des
meubles,
des
possible
as
combustibles
matières
les
Éloigner
1875
than
less
no
D'INCENDIE.
RISQUES
LES
MINIMISER
14
No.
(1)
is
cord
SUIT
QUI
CE
FAIRE
:
AVERTISSEMENT
absolutely
not
†Fire Shield is a trademark of Technology Research Corporation
†Fire Shield est une marque de commerce de la société Technology Research Corporation .
1500 W 120 V
60Hz
2003/2-17-64E/F
dispositif
ce
neutraliser
certifié.
électricien
un
avec
communiquer
la
à
appareil
d'un
plus
alimenter
sert
ne
qu'il
(4)
disjoncteurs);
faut
il
prise,
la
dans
pas
toujours
déclencher
faire
et
surchauffer
fiche
la
Si
côté.
de
lames
les
longues
rallonges
(les
possible
après
faire
le
de
tenter
faut
il
fond
à
fiche
la
insérer
peut
est
qu'il
(3)
UL;
l'organisme
par
polarisée.
prise
une
dans
qu'il
(2)
watts;
500
1
moins
d'au
que
n'entre
fiche
de
genre
ce
et
AWG
14
de
minimal
calibre
secousses
de
risques
que
(1)
s'assurer
rallonge,
une
de
Afin
l'autre).
que
large
plus
Toutefois,
recommandée.
n'est
rallonge
d'une
L'utilisation
polarisée
fiche
d'une
muni
ATTENTION
POLARISÉE
way.
any
in
plug
the
time.
a
at
appliance
one
for
used
not
(4)
breakers);
by
feature
safety
this
defeat
to
as
overheat,
can
cords
(long
Do
electrician.
an
contact
fit,
not
short
as
(3)
Listed;
UL
(2)
watts;
If
it.
reverse
outlet,
the
into
fully
rated
and
size
minimum
AWG
plug
the
If
way.
one
only
outlet
the
that
sure
be
necessary,
a
into
fit
will
plug
this
shock,
electric
is
it
if
However,
recommended.
the
reduce
To
other.
the
than
wider
is
cord
extension
an
of
use
The
plug—one
polarized
a
has
appliance
ATTENTION:
SPECIAL
PLUG
POLARIZED
*
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
*Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation , Towson, Maryland, É.-U.
Copyright © 2003 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No. 179179-00-RV00
Product made in People's Republic of China
Printed in People's Republic of China
Produit fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
sécurité.
de
pas
faut
ne
Il
n'entre
inversé
avoir
prise,
la
dans
ne
Lorsqu'on
façon
d'une
électriques,
INSTRUCTIONS.
les
minimiser
lame
(une
est
L'appareil
FICHE
sleeping.
when
heater
using
Avoid
persons.
to
injury
or
shock
electric
fire,
cause
may
manufacturer
by
recommended
not
use
other
Any
manual.
this
in
described
as
only
Heater
this
Use
stored.
or
used
are
liquids
flammable
or
paint
gasoline,
where
areas
in
it
use
not
Do
inside.
parts
sparking
or
arcing
and
hot
has
Heater
Heater.
the
damage
or
fire,
or
shock
electric
an
cause
may
this
as
opening,
exhaust
or
ventilation
any
enter
to
objects
foreign
allow
or
insert
not
cord.
the
plug,
the
pulling
by
outlet
from
plug
remove
then
button,
OFF
press
Heater,
disconnect
over.
tripped
be
not
will
it
where
and
areas,
traffic
from
away
cord
Arrange
coverings.
similar
or
runners,
rugs,
throw
with
cord
cover
not
Do
carpeting.
under
cord
run
not
container.
water
other
bathtub
a
into
fall
may
it
where
Heater
locate
Never
locations.
indoor
similar
or
areas
laundry
bathrooms,
as
such
locations
moist
or
wet
in
use
for
intended
not
is
Heater
This
outdoors.
use
not
manual.
this
of
cover
the
on
listed
number
toll-free
appropriate
the
call
Or,
adjustment.
modifying
mechanical
or
electrical
or
repair,
attempt
not
examination,
for
facility
service
authorized
does
still
it
nearest
the
to
appliance
the
Return
manner.
fit
not
does
any
in
damaged
or
dropped
is
or
malfunctions
polarized
appliance
the
after
or
plug
or
cord
of
risk
damaged
a
with
heater
any
operate
not
is
blade
This
SAFEGUARDS
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
Chill Buster
™
Heater Fan
Radiateur-ventilateur
?
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
THESE
SAVE
unattended.
and
the
operating
left
is
Heater
the
whenever
and
invalids,
or
children
near
or
by
used
is
Heater
any
when
necessary
is
caution
Extreme
provided.
handle
Use
it.
moving
before
minutes
(10)
ten
A
least
at
for
down
cool
Heater
let
and
Unplug
surface.
hot
touch
skin
bare
let
not
do
burns,
avoid
To
use.
in
when
hot
is
Heater
This
Heater.
this
using
before
instructions
all
Read
Do
following:
the
including
persons
to
injury
not
and
shock,
electrical
fire,
of
risk
the
reduce
to
followed
be
always
should
precautions
To
basic
appliances,
electrical
any
using
When
attached.
casters
without
operate
not
Do
–
fire
of
Risk
CAUTION:
watts.
1875
than
less
not
rated
and
AWG
14
Do
of
size
minimum
a
of
be
shall
it
used,
be
must
cord
extension
an
if
However,
fire.
of
risk
or
a
cause
and
overheat
may
cord
extension
the
because
cord
extension
an
of
use
the
Avoid
use.
in
not
is
Heater
whenever
outlet
electrical
from
unplug
Always
Heater.
the
by
ignited
be
and
bed
the
off
Do
fall
can
blankets
or
pillows
as
such
objects
because
bed,
a
near
Heater
the
place
not
Do
in.
plugged
is
Heater
the
when
Heater
of
rear
and
sides
front,
the
from
m)
(0.9
feet
3
least
at
curtains
and
clothes
papers,
bedding,
pillows,
furniture,
as
such
materials,
combustible
Keep
Do
FIRE:
OF
RISK
THE
REDUCE
TO
WARNING:
IMPORTANT
Deluxe
Modèle BDHF30 Model
Advertisement
