Digicom Voice Box Button Quick Manual

8D5810 _ Voice Box Pulsante
VOICE BOX PULSANTE
Voice Box Pulsante è il pulsante Digicom da collegare
al terminale vivavoce: Voice Box Car. Senza microfono,
senza altoparlante.
Questo modello per Tetto-Fossa deve essere installato nelle
zone dove normalmente opera il personale tecnico, quindi
sul Tetto della cabina ed in Fossa o Sotto cabina. Durante
la chiamata di allarme, il personale tecnico potrà parlare ed
ascoltare utilizzando il microfono e l'altoparlante del terminale
vivavoce installato in cabina: Voice Box Car.
Collega i pin 4-11 del VoiceBox Pulsante ai pin 3-11 del
Voice Box Car. Vedi schema nelle pagine successive.
I PIN POSSONO ESSERE INCROCIATI.
PIN DESCRIZIONE
1 NON USATO
2 NON USATO
3 NON USATO
4 VOICE BOX CABINA
5 NON USATO
6 NON USATO
7 NON USATO
8 NON USATO
9 NON USATO
10 NON USATO
11 VOICE BOX CABINA
12 NON USATO
Pulsante per Tetto-Fossa / Button for Top-Pit
Guida Rapida / Quick Guide _ 7D1981 rev. 2.1 - 05/2015
Voice Box Button is the Digicom button to be connected
to the hands free unit : Voice Box Car. No microphone,
No speakerphone.
This model for Top - Pit must be installed in the areas where
normally works the technical people, so on the Top of the cabin
and in Pit. During the alarm call , the technical people will be
able to speak and listen using the microphone and speaker
of the hands free unit installed in the cabin: Voice Box Car.
Connect pin 4-11 of Voice Box Button to pin 3-11 of Voice
Box Car. See diagram on the following pages.
THE PINS CAN BE CROSSED.
DESCRIPTION
NOT USED
NOT USED
NOT USED
VOICE BOX CAR
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
NOT USED
VOICE BOX CAR
NOT USED
1