Wechseln Der Sprache Für Die Untertitel - Sony DVX-100 Operating Instructions Manual

3
Geben Sie mit den Zahlentasten* die Titelnummer,
Kapitelnummer, Stücknummer oder die
verstrichene Spieldauer des Titels oder Stücks ein.
* Sie können Zahlen auch mit den Cursortasten (V/v)
eingeben.
Mit V erhöhen Sie die Zahl.
Mit v verringern Sie die Zahl.
Beispiel: So führen Sie eine Suche anhand der verstrichenen
Spieldauer des Titels aus
Die Wiedergabe soll nach einer verstrichenen
Spieldauer von 1 Stunde, 21 Minuten und 5 Sekunden
gestartet werden.
1 Drücken Sie 1.
„1" erscheint an der Stundenposition der Anzeige.
Time: 1 : - - : - -
2 Verschieben Sie den Cursor mit SEARCH oder der
Cursortaste (,) an die Minutenposition.
Time: 1 : 0 0 : - -
3 Drücken Sie 2 und dann 1.
„21" erscheint an der Minutenposition.
Time: 1 : 2 1 : - -
4 Verschieben Sie den Cursor mit SEARCH oder der
Cursortaste (,) an die Sekundenposition.
Time: 1 : 2 1 : 0 0
5 Drücken Sie 5.
„05" erscheint an der Sekundenposition.
Time:1:21:05
Hinweis
Wenn Sie die eingegebenen Zahlen löschen wollen, drücken
Sie CLEAR.
4
Drücken Sie ENTER.
Die Wiedergabe startet an der angegebenen Stelle.
Hinweise
• Die Wiedergabeinformationen werden etwa 5 Sekunden nach
jeder Eingabe ausgeblendet. Achten Sie daher darauf, den
nächsten Schritt vollständig ausführen, solange die
Informationen noch angezeigt werden.
• Während der DVD-Wiedergabe läßt sich bei manchen DVDs
die Kapitelsuchfunktion auch dann nicht aktivieren, wenn Sie
> auf der Kabelfernbedienung drücken. Aber selbst wenn
die Meldung „You can't operate this command now" am
Bildschirm angezeigt wird, können Sie die Kapitelsuchfunktion
bei solchen DVDs in manchen Fällen doch aufrufen, und zwar
mit der schnurlosen Fernbedienung.
• Bei einigen CDs/DVDs erscheint möglicherweise „You can't
operate this command now" im Display, und die Suchfunktion
(Titel/Kapitel/Stück/verstrichene Wiedergabedauer) steht
nicht zur Verfügung.
rot
rot
rot
rot
rot
Wechseln der Sprache für
die Untertitel
Auf einigen DVDs sind die Untertitel in einer oder
mehreren Sprachen aufgezeichnet. Sie können bei solchen
DVDs die Untertitel ein- oder ausschalten oder die
Sprache für die Untertitel wechseln.
MENU
SUB TITLE AUDIO ANGLE
REPEAT A B SEARCH PLA Y MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR RETURN
0
ENTER
1
Drücken Sie während der Wiedergabe SUBTITLE.
Die Sprache für die Untertitel wird etwa 5 Sekunden
lang oben am Bildschirm angezeigt.
Beispiel: Anzeige für die Untertitelsprache
Subtitle 02.English
2
Wählen Sie mit SUBTITLE*
Sprache aus, solange die Untertitelsprache
angezeigt wird.
1
* Sie können die Untertitelsprache auch mit den
Cursortasten (V/v) auswählen.
Mit jedem Tastendruck auf SUBTITLE wechselt die
Sprache innerhalb der Liste der Untertitelsprachen,
die auf der CD/DVD aufgezeichnet sind.
Hinweis
Wenn keine Untertitel angezeigt werden sollen, drücken Sie
SUBTITLE und wählen „Off" aus.
3
2
Drücken Sie ENTER* .
2
Auch wenn Sie ENTER nicht drücken, wird die Sprache
*
für die Untertitel etwa 5 Sekunden nach der Auswahl in
Schritt 2 automatisch aktiviert.
Hinweis
Sie können die Sprache für die Untertitel auch über das DVD-
Menü (siehe Seite 30) oder das Setup-Menü*
wechseln.
3
Sie können eine bestimmte Sprache für die Untertitel über ein
*
Setup-Menü nur auswählen, wenn die Sprache auf der DVD
und im Setup-Menü vorhanden ist.
TITLE
TIME
SUBTITLE
LIST
ENTER
DISC
M/m
1
die gewünschte
3
(siehe Seite 39)
29