Download
Share
Print this page
Bosch PFP5230 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Heating Pad
  5. PFP5230
  6. Operating instructions manual
Bosch PFP5230 Operating Instructions Manual

Bosch PFP5230 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PFP5230:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
∏
π
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê
K u llanma talimatý
ł
éä
I n struk c j a ob s

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch PFP5230

Summary of Contents for Bosch PFP5230

  • Page 1 π Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê K u llanma talimatý ł éä I n struk c j a ob s ∏...
  • Page 3 Ω Ω Ω Ω Ω Ω ≈ ≈ ∏ Ω Ω Ω Ω Ω...
  • Page 4 ∏ ≈ Ω Ω Ω Ω Ω ” ≈ ≈ ≈ Ω ” ∏ Ω aìêÅÜ=báåëíÉääÉå=ÇÉê=qÉãéÉê~íìê=~ã= t®êãÉêÉÖäÉê E PF=ïáêÇ=Ç~ë=eÉáòâáëëÉå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÇáÉ=hçåíêçäää~ãéÉ E äÉìÅÜíÉíK= _áäÇ3 ł píÉÜí=ÇÉê=t®êãÉêÉÖäÉê=E PF=~ìÑ=píÉääìåÖ= Ω Ω ∏ Ω ∏ ≈ Ω Ω ł Ω ” píçÑÑ Ω eÉáòâáëëÉå...
  • Page 5 Ω ∏ Ω Ω ” Ω Ω Ω ” Ω ” ∏ ” ∏ ” 獧 疤 Ω Ω Ω Ω ∏...
  • Page 7 ^ééäáÅ~íáçå=çéíáçåë qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=áë=áÇÉ~ääó =ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=äçïÉê= Ä~ÅâK pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ” ” tÜÉå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=ëÉí=çå=íÜÉ= íÜÉêãçëí~í E PFI=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=ëïáíÅÜÉë= çå ~åÇ=íÜÉ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí E QF=ÅçãÉë=çåK= cáÖK3 fÑ=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í=E PF=áë=ëÉí=íç=éçëáíáçå=“MÒI= íÜÉ ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=áåÇáÅ~íçê äáÖÜí E QF=ÖçÉë=çìíK ^ìíçã~íáÅ=ëïáíÅÜJçÑÑ qç=éêÉîÉåí=ìåëìéÉêîá ëÉÇ=çéÉê~íáçåI=íÜÉ= ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~ÑíÉê= ~ééêçñK VM ãáåìíÉë=Åçå íáåìçìë=çéÉê~íáçåK= eÉ~íáåÖ=é~Ç qÜÉ áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí =ÅçãÉë=çå=~Ö~áåK= c~ÄêáÅ=ÅçîÉê qç ëïáíÅÜ çå=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ= é~Ç=~Ö~áåI=Ñáêëí=ëÉí= qÜÉêãçëí~í...
  • Page 8 獧 疤 ” ” ” ” ”...
  • Page 9 ∑ ∑ ≠...
  • Page 10 ≠ ≠ `çìëëáå=ÅÜ~ìÑÑ~åí eçìëëÉ=Éå=íáëëì sçó~åí=ÇÉ=Åçåíê ∑ qÜÉêãçëí~í ≠ ≠ ” ≠ ” ≠ ≠ iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=é~ê= äÉ íÜÉêãçëí~í E PF=ãÉí=äÉ=Åçìëëáå=ÅÜ~ìÑÑ~åí= ëçìë íÉåëáçå=Éí=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉJ ãÉåí EQF=ëD~ääìãÉK= cáÖK3 içêëèìÉ=äÉ=íÜÉêãçëí~í=E PF=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê= ∑ ä~ éçëáíáçå= M ÊI=ÅÉä~=ëá ÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=Åçìëëáå= ÅÜ~ìÑÑ~åí=Éëí=¨íÉáåí=X=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=Åçåíê...
  • Page 11 ∑ 獧 畞 ≠ ” ≤ ≠ ” ” ” ” ”...
  • Page 12 ≠ ≠ ≠...
  • Page 13 mçëëáÄáäáí¶=ÇÛáãéáÉÖç ≠ fä=ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç= ∂ ” ” oÉÖçä~åÇç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Åçå=áä=êÉÖçä~íçêÉ E ∂ áä ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=É=ä~=ëéá~ E ëÛáääìãáå~K= cáÖìê~ 3 jÉííÉåÇç=áä=êÉÖçä~íçêÉ=Çá=íÉãéÉê~íìê~=E PF=åÉää~= éçëáòáçåÉ=ÂMÊI=áä=ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç=É=ä~=ëéá~=E ëá ëéÉåÖçåçK aáëáåëÉêáãÉåíç=~ìíçã~íáÅç açéç=Å~K VM ãáåìíá=Çá= ~ÅÅÉåëáçåÉ=Åçåíáåì~I= áä ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç=ëá=ë éÉÖåÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= éÉê=Éîáí~êÉ=ìå=Ñìåò áçå~ãÉåíç=ëÉåò~= ëçêîÉÖäá~åò~K=i~=ëéá~=êÉëí~=~ÅÅÉë~K= mÉê ~ÅÅÉåÇÉêÉ=Çá=åìçîç=áä=ÅìëÅáåç=íÉêãáÅçI= êáéçêí~êÉ=áä=êÉÖçä~íçêÉ=Çá=íÉãéÉê~íìê~=~=ÂMÊ=É= `ìëÅáåç=íÉêãáÅç Çá=åìçîç=~ä=Öê~Çç=Çá=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëáÇÉê~íçK cÉÇÉê~ ” oÉÖçä~íçêÉ=Çá=íÉãéÉê~íìê~ péá~...
  • Page 14 ≠ ≠ ” ” ” ” ” ≠ ≠ ≠...
  • Page 16 qçÉé~ëëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉå eÉí=îÉêï~êãáåÖëâìëëÉå=áë=ÄáàòçåÇÉê=ÖÉëÅÜáâí= îççê=ÇÉ=çåÇÉêêìÖK fåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ ” ” aççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=íÉãéÉê~íììê=çé ÇÉ= ï~êãíÉêÉÖÉä~~ê E P F=ïçêÇí=ÜÉí=îÉêï~êãáåÖëJ âìëëÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=É å=Ö~~í=ÜÉí=ÅçåíêçäÉJ ä~ãéàÉ E Q F=Äê~åÇÉåK= ^ÑÄK 3 t~ååÉÉê=ÇÉ=ï~êãíÉêÉÖÉä~~ê=E PF=çé=ëí~åÇ= ł ≥ ł ” sÉêï~êãáåÖëâìëëÉå päççé t~êãíÉêÉÖÉä~~ê `çåíêçäÉä~ãéàÉ...
  • Page 17 獧 疤 ” ” ” ” ”...
  • Page 19 ^åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê s~êãÉéìÇÉå=Éê=áÇÉÉä= íáä=ÇÉå=åÉÇÉêëíÉ= ÇÉä ~Ñ êóÖÖÉåK fÄêìÖí~ÖåáåÖ ” ” s~êãÉéìÇÉå=í‹åÇÉë=îÉÇ=~í=áåÇëíáääÉ= íÉãéÉê~íìêÉå=é™=î~êãÉêÉÖìä~íçêÉå E PFI= ÜîçêÉÑíÉê=âçåíêçää~ãéÉå E QF=äóëÉêK= cáÖK3 ł k™ê=î~êãÉêÉÖìä~íçêÉå=E PF=ëíáääÉë=á=éçëáíáçå= ł s~êãÉéìÇÉ píçÑÄÉíê‹â ” s~êãÉêÉÖìä~íçê hçåíêçää~ãéÉ...
  • Page 20 獧 疤 ” ” ” ” ” 癊...
  • Page 22 _êìâëãìäáÖÜÉíÉê aÉååÉ=î~êãÉéìíÉå=Éê=áÇ ÉÉää=Ñçê=åÉÇêÉ=ÇÉäÉå= ~î êóÖÖÉåK fÄêìâí~âáåÖ ” ” sÉÇ=™=áååëíáääÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=é™=î~êãÉêÉÖìäÉJ êáåÖÉå E PF=Ääáê=î~êãÉéìíÉå=ëä™íí=é™=çÖ=âçåíêçäJ ä~ãéÉå EQF=äóëÉêK= _áäÇÉ 3 aÉêëçã=î~êãÉêÉÖìäÉêáåÖÉå=E PF=ëí™ê=á=ëíáääáåÖÉå= “MÒI=Éê=î~êãÉéìíÉå=ëä™íí=~î=çÖ=âçåíêçäJ ä~ãéÉå EQF=ëäìââÉëK ^ìíçã~íáëâ=ìíâçéäáåÖ s~êãÉéìíÉå=ëä™ë=~ìíçã~íáëâ=~î=ÉííÉê= Å~K VM ãáåìííÉêë=î~êáÖ =Äêìâ=Ñçê=™=ìååÖ™= ~í ÇÉí ÖäÉããÉë=™=ëä™=ÇÉå=~îK= hçåíêçää~ãéÉå äóëÉê=îáÇÉ êÉK=cçê=™=ëä™=î~êãÉJ éìíÉå=áÖàÉåI=ã™=î~êãÉêÉÖìäÉêáåÖÉå=Ñ›êëí=ëíáääÉ s~êãÉéìíÉ é™=“MÒ=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëÉííÉë=áÖàÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ= píçÑÑíêÉââ íÉãéÉê~íìêíêáååÉíK s~êãÉêÉÖìäÉêáåÖ ” hçåíêçää~ãéÉ...
  • Page 23 獧 疤 ” ” ” ” ”...
  • Page 24 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 25 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ s®êãÉÇóå~å=ëä™ë=é™=å®ê=î®êãÉå=ëí®ääë=áå=ãÉÇ= ∏ êÉÖä~ÖÉí E PF=çÅÜ=âçåíêçää~ãé~å E QF=í®åÇëK= _áäÇ3 ∏ ∏ k®ê=î®êãÉêÉÖä~ÖÉí=E PF=ëí™ê=á=ä®ÖÉ=ÒMÒ=®ê= î®êãÉÇóå~å=~îëí®åÖÇ= çÅÜ=âçåíêçää~ãé~å E QF= ëä®ÅâíK ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 26 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ ∏...
  • Page 27 ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏...
  • Page 28 ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ hìå=î~äáíëÉí=ä®ãé ∏ hìå=~ëÉí~í=ä®ãã ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 29 ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ” ∏ ∏ ∏ ” ∏ ” ∏ ∏ ∏...
  • Page 30 ∞ ∞ ∞...
  • Page 31 Éë ∞ ∫ ^äãçÜ~Çáää~=Éä¨ÅíêáÅ~ cìåÇ~=íÉñíáä ∫ pÉäÉÅíçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ máäçíç=ÇÉ=Åçåíêçä `~ãéç=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå i~=~äãçÜ~Çáää~=Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=~éäáÅ~ê=Éå=ä~=é~ê áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=Éëé~äÇ~=Eòçå~=äìãÄ~êFK mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ ” ” ^ä=~àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Éå=Éä=ëÉäÉÅíçê E ëÉ ÅçåÉÅí~=ä~=~äãçÜ~Çáää~I=áäìãáå•åÇçëÉ= Éä éáäçíç=ÇÉ=Åçåíêçä E QFK= cáÖìê~ 3 bëí~åÇç=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=E Éå ä~ éçëáÅáµå=ÂMÊI=ä~=~äãçÜ~Çáää~=Éëí•= ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~=ó=Éä=éáäçíç=ÇÉ=Åçåíêçä=E ëÉ ~é~Ö~K...
  • Page 32 猋 獧 ∫ ∞ ” ∞ ∞ ” ∞ ∞ ” ∞ ∞ ∞ ” ∞ ∞ ∞ ∞ ” ∞ ”...
  • Page 33 ∞ ∞ ∞...
  • Page 34 π π π π π π ∞ ∞ π ∞ ∞ π π π ∞ ∞...
  • Page 35 mçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^=~äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=áÇÉ~ä=é~ê~=~=òçå~= ∫ äçãÄ~ê=áåÑÉêáçêK `çäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç ” ∞ ∞ ” ∞ ^ç=êÉÖìä~ê=~=íÉãéÉê~ íìê~=åç=êÉÖìä~Ççê= í¨êãáÅç E P FI=~=~äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑáÅ~=äáÖ~Ç~= É ~ äßãé~Ç~=ÇÉ=Åçåíêçäç E QF=~ÅÉåÇÉK= cáÖK3 ∞ pÉ=ç=êÉÖìä~Ççê=í¨êãáÅç=E PF=ÉëíáîÉê=å~=éçëá´©ç= ÂMÊI=áëëç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=~=~äãçÑ~Ç~=Éëí•= ÇÉëäáÖ~Ç~=É=~=äßãé~Ç~=ÇÉ=Åçåíêçäç E ~é~Ö~Ç~K π ∞ aÉëäáÖ~ê=~ìíçã•íáÅç ^=~äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= ~éµë=ÅÉêÅ~=ÇÉ=VM ãáåìíçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= Åçåí∞ ” ^äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~ cêçåÜ~=ÇÉ=íÉÅáÇç oÉÖìä~Ççê=í¨êãáÅç...
  • Page 36 獧 皭 ” ∞ π ” ∞ ” ” π ” ∞ π...

  • Page 37: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    É ä ÄéáâÜóôå ôéò õðïäåßîåéò! Ìçí ôñõðÞóåôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ðïôÝ ìå âåëüíá Þ êáñößôóá! Íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé äéðëùìÝíï Þ ìáæåìÝíï! ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ! ÖÕËÁÎÔÅ ÁÕÔÅÓ ÃÉÁ ÌÅÔÅÐÅÉÔÁ ×ÑÇÓÇ! Óå ðåñßðôùóç ìåôÝðåéôá ðþëçóçò äþóôå Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ìáæß ôéò õðïäåßîåéò ãéá ôïí íÝï ÷ñÞóôç! äéðëùìÝíï...

  • Page 38: Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá

    É ä ÌÝñç êáé óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý ×ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ìüíï óå óôåãíïýò ÷þñïõò (ü÷é óôï Åéêüíá 1 ìðÜíéï Þ ðáñüìïéá). Çëåêôñéêü ìáîéëÜñé Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ÕöáóìÜôéíç èÞêç ðïôÝ, üôáí åßíáé õãñü Þ âñåãìÝíï, ÑõèìéóôÞò èåñìüôçôáò ôï áöÞíåôå ðñþôá íá óôåãíþóåé êáëÜ. ÅíäåéêôéêÞ...

  • Page 39: Ïñïé Åããõçóçó

    É ä Áõôüìáôç èÝóç åêôüò Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò åðßêáé- ñïõò ôñüðïõò áðüóõñóçò áðåõèõíèåßôå ëåéôïõñãßáò óôï åéäéêü êáôÜóôçìá, áð' üðïõ áãïñÜóáôå Ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ôßèåôáé ìåôÜ áðü ôç óõóêåõÞ Þ óôç ÄçìïôéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ ðåñ. 90 ëåðôÜ óõíå÷ïýò ÷ñÞóçò áõôüìáôá Áñ÷Þ...
  • Page 40 É ä Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí áðü ôçí åôáéñåßá ðñïóþðùí óôç óõóêåõÞ. Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôï ÷ñüíï ôçò åããýçóçò. ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèé- óôþíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò åðéóôñÝöïíôáé...
  • Page 42 Uygulama olanaklarý Elektrikli ýsýtma yastýðý sýrtýn alt kýsmý içi çok uygundur. Çalýþtýrýlmasý ” ” Isý ayar düðmesi ( P) ile sýcaklýk derecesi ayarlanarak, elektrikli ýsýtma yastýðý devreye sokulur ve kontrol lambasý ( yanar. Resim 3 Isý ayar düðmesi ( P) ”0” konumunda olduðunda, ýsýtma yastýðý...
  • Page 43 椻 礮 ” 眊 汴 鼚 ” ” ” 礮 礮 礮 ”...
  • Page 46 ć ć ł ł ć ć ć ć Ć ł ć ć ł ł ć ł ł ć ć ć ć ć ł ć ł ć ł ł ć ć ł ć ć ł ł ć ł ł ć ć ć...
  • Page 47 ł ć ć Poduszka elektryczna ć Pow ł ć ł ć ć ł ł ć ł ł ” ❽ ⇅ ł ć ć ł ć ł ć ł ł ” 〄 ć ć ł ć ł ć ć ł ł ł...
  • Page 48 ł ł ł ł ł ć ” ⇅ ć ć ł ć ” ł ć ł ć ł ć ł ” ❽ ⇅ ℊ ć ł ć ” 〄 ł ł ć ć ł ć ć ” ⇅ ℻ ć ć...
  • Page 50 Felhasználási lehetõségek A melegítõpárna tökéletesen használható a hát alsó részénél. Üzembe helyezés ” ❹⇄ ❹ ╱ ❹❻ ❹ ⓪ 岦 ❹ヸ ” ❺ ❹ⅻ ❾ ❹ 2. ábra Amikor beállítja a hõmérsékletet a hõszabályo- zón ( P), a melegítõpárna bekapcsol és a kontrol lámpa ( Q) világít.
  • Page 51 ❹▋ ❹ ❽ ▃ ❽ ❽ ❽ ” ❹ ⅻ ╱ ❹ ❾ ⇄ ⅻ 夋 ❹ ❽ ❹ ❹ 夋 ” ℻ ⇄ 〄 ❹ ” ❹℻ ⇄ ℻ ⇄ 〄 ⅻ ❹ ❽ ❹ ” ⅿ ⓪ ❹℻ ⅻ...
  • Page 52 ­   ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 53 ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ¦pe¼®a ­ Kaæ½í®a ­ ™ep¯ope¨ºæa¹op ­ Ko¸¹poæ¸a æa¯ÿa ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” 殁 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­...
  • Page 54 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” 塟 ­ ­ ­ ­...
  • Page 55 ­ ­ ­   ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 56  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ Õæe®¹påñec®aø ¨peæ®a ­ ­ Ma¹epña¹¾¼ ñexoæ ­...
  • Page 57 ” ­ ­ Õæe®¹po¨peæ®a ­ ­ ­ ­ ­ ” 輂 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­  ­ ­ ­ ­...
  • Page 61 • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto Centrale Servicestation Κύπ ο Č ř č ř čů ř ‫اﻹ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑ ﻴ ّﺔ اﻟ ﺘ ّﺤﺪة‬ ‫ﺤ ﺮﻳﻦ‬...
  • Page 62 香港 а а а ‫ﻟ ﻨ ﺎن‬ Ελλά ‫אל‬ ‫י‬ д я...
  • Page 63 Х ы я К Fax : 02 0 43 0 3 400 я Д ч mailto:bosch-onderdelen@ М я К я bshg . com М N O N o rg e , N o rway B S H H u sholdning s ap p a rater A / S...
  • Page 64 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunktarife können abweichen. Material-N r .:...