Motorola BLUETOOTH KEYBOARD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Keyboard
  5. BLUETOOTH KEYBOARD
  6. Manual
Motorola BLUETOOTH KEYBOARD Manual

Motorola BLUETOOTH KEYBOARD Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

motorola.com
Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other
product or service names are the property of their respective owners.
The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.
68014301073

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola BLUETOOTH KEYBOARD

Summary of Contents for Motorola BLUETOOTH KEYBOARD

  • Page 1 The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola Mobility, Inc. is under license. © 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.
  • Page 2 MOTOROLA BLUETOOTH KEYBOARD ®...

  • Page 4: Your Keyboard

    Note: Your keyboard works with any device that supports the Bluetooth HID profile. However, some functions may not be supported. Your keyboard Take a moment to familiarize yourself with your Bluetooth keyboard. Batteries Status Light Caps Lock Light...

  • Page 5: Install Batteries

    However, some functions may not be supported. 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your keyboard. 2 Turn on the Bluetooth feature on your Motorola Android device. 3 Turn on your keyboard (press and hold The status light flashes slowly 3 times then becomes steadily lit.

  • Page 6: Reset To Factory Setting

    Note: To pair your keyboard with a computer, press and hold the V, A, and R keys while turning on the keyboard. Then follow the computer’s instructions to complete pairing. Reconnect with your Motorola Android device When your keyboard becomes disconnected from your device, just press any key to reconnect.
  • Page 7 English Keys Android keys Your keyboard is designed for use with Motorola Android devices. They work the same way as keys on your device. Back Menu Home Search Hot keys Control your media (music and video) and access Android apps using the hot keys on the top row.

  • Page 8: Key Sequences

    English Key sequences Key sequences are also provided to access Motorola Android apps. To access …. Browser Music Contacts Messaging Email YouTube™ Gmail™ Note: Some key sequences may not work with some Android devices. Tip: To open links in your browser or reply/reply all/forward in email, press ctrl and enter.
  • Page 9 English Problems? My keyboard will not enter pairing mode Make sure that any devices previously paired with your keyboard are turned off. If the status light is not flashing, turn off the other device and the keyboard, wait 10 seconds, then turn the keyboard back on. My device doesn’t find my keyboard when searching Make sure the status light on your keyboard is flashing when your...

  • Page 10: European Union Directives Conformance Statement

    You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. Caring for the Environment by Recycling When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of the product with household waste. Recycling Mobile Phones and Accessories Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste.

  • Page 11: Caution About High Volume Usage

    English This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 12: Approved Accessories

    English Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s warranty. Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.
  • Page 13 Français Félicitations! Utilisez le clavier Bluetooth® de MOTOROLA avec votre appareil Motorola Android™. Sur votre clavier, vous trouverez des touches et des raccourcis qui vous permettent d’accéder rapidement et facilement aux fonctions Android. Nous avons regroupé les renseignements portant sur toutes les fonctions principales de votre clavier dans ce petit guide et, en quelques minutes, vous constaterez à...

  • Page 14: Mise En Marche

    Bluetooth HID. Toutefois, certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge. 1 Désactivez tout appareil Bluetooth auquel le clavier a déjà été couplé. 2 Activez la fonction Bluetooth de l’appareil Motorola Android. 3 Allumez le clavier. Le voyant d’état clignote lentement trois fois avant de rester allumé...

  • Page 15: Rétablir Les Paramètres Par Défaut

    V, A et R lorsque vous allumez le clavier. Suivez ensuite les instructions de l’ordinateur pour terminer le couplage. Rétablir la connexion à appareil Motorola Android Lorsque le clavier n’est plus connecté à l’appareil, appuyez sur n’importe quelle touche pour le reconnecter.

  • Page 16: Touches De Raccourci

    Français Touches Touches Android Le clavier est conçu pour être utilisé avec des appareils Motorola Android. Les touches ont les mêmes fonctions que sur l’appareil. Précédent Menu Accueil Rechercher Touches de raccourci Gérez votre contenu multimédia (musique et vidéos) et accédez aux applications Android grâce aux touches de raccourci de la rangée...
  • Page 17 Français Séquences de touches Des séquences de touches permettant d’accéder aux applications Motorola Android sont également disponibles. Pour y accéder… Navigateur Musique Contacts Messagerie Email YouTube™ Gmail™ Remarque : certaines séquences de touches peuvent ne pas fonctionner avec certains appareils Android.

  • Page 18: Des Problèmes

    Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire, vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure de couplage. Pour plus d’informations, appelez l’assistance Motorola au numéro suivant : 0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez notre site à l’adresse suivante : www.motorola.com.
  • Page 19 Français Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en conformité avec : • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité...
  • Page 20 Français Consigne d’utilisation d’accessoires alimentés par batterie • La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation, inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente en cas de température élevée (supérieure à...

  • Page 21: Herzlichen Glückwunsch

    Mit dieser MOTOROLA Bluetooth -Tastatur können Sie drahtlos mit einem ® Motorola Android™-Gerät interagieren. Die Tastatur verfügt über integrierte Android-Tasten und -Verknüpfungen, mit denen Sie schnell und einfach auf Android-Funktionen zugreifen können. In diesem praktischen Handbuch erfahren Sie alles über die wichtigsten Funktionen der Tastatur.

  • Page 22: Batterien Einlegen

    HID-Profil unterstützen. Einige Funktionen werden jedoch u. U. nicht unterstützt. 1 Schalten Sie alle zuvor mit dem Gerät gekoppelten Bluetooth-Geräte aus 2 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Motorola Android-Gerät ein. 3 Schalten Sie die Tastatur ein (drücken und halten Sie Die Statusanzeige blinkt drei Mal langsam und leuchtet dann dauerhaft.

  • Page 23: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Sie beim Einschalten der Tastatur die Tasten V, A und R. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Computer, um das Pairing abzuschließen. Verbindung mit dem Motorola Android-Gerät wiederherstellen Wenn die Tastatur vom Gerät getrennt wird, drücken Sie einfach eine beliebige Taste, um die Verbindung wiederherzustellen.
  • Page 24 Deutsch Tasten Android-Tasten Die Tastatur wurde für die Verwendung mit Motorola Android-Geräten entwickelt. Die Tasten haben daher die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten auf dem entsprechenden Gerät. Zurück Menü Home Suche Schnelltasten Mit den Schnelltasten in der oberen Reihe können Sie Medien steuern (Musik und Video), und auf Android-Anwendungen zugreifen.
  • Page 25 Deutsch Tastaturkürzel Tastaturkürzel dienen ebenfalls für den Zugriff auf Motorola Android- Anwendungen. Für den Zugriff auf…. Browser Musik Kontakte Messaging E-Mail YouTube™ Google Mail™ Hinweis: Einige Tastaturkürzel funktionieren u. U. nicht bei allen Android-Geräten. Tipp: Um Links im Browser zu öffnen oder in einer E-Mail zu antworten/allen zu antworten/weiterzuleiten, drücken Sie STRG und Enter.
  • Page 26 Wenn die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet oder nur temporär eingeschaltet wurde, müssen Sie die Bluetooth-Funktion ggf. neu starten und das Gerät erneut mit der Tastatur koppeln. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.
  • Page 27 Deutsch EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola Mobility Inc., dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden. Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als...
  • Page 28 Deutsch Verwendung und Sicherheit von akkubetriebenem Zubehör • Die Akkubetriebszeit kann sich vorübergehend in kalten Umgebungen verkürzen (Lagerung bei -10°C /Aufladung bei unter 0°C) oder dauerhaft in heißen Umgebungen abnehmen (Lagerung bei über 60°C/Verwendung oder Aufladung bei über 45°C). • Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. •...
  • Page 29 Congratulations La tastiera Bluetooth® MOTOROLA è progettata per funzionare in modalità wireless con i dispositivi Motorola Android™. La tastiera è dotata di tasti con funzioni rapide e tasti Android integrati che consentono di accedere in modo semplice e veloce alle funzioni Android.

  • Page 30: Installazione Delle Batterie

    HID Bluetooth. Tuttavia, è possibile che alcune funzioni non siano supportate 1 Spegnere tutti i dispositivi Bluetooth associati in precedenza alla tastiera. 2 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Motorola Android. 3 Accendere la tastiera (tenere premuto il tasto La spia di stato lampeggia lentamente per 3 volte finché...

  • Page 31: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    Nota: per associare la tastiera a un computer, tenere premuti i tasti V, A e R mentre viene accesa la tastiera. Quindi, seguire le istruzioni del computer per completare il processo di associazione. Riconnessione al dispositivo Motorola Android Quando la tastiera si disconnette dal dispositivo, è possibile riconnetterla premendo un qualsiasi tasto.

  • Page 32: Tasti Di Scelta Rapida

    Italiano Tasti e la Tasti Android uter La tastiera è progettata per essere utilizzata con i dispositivi Motorola Android e i suoi tasti funzionano esattamente come i tasti del dispositivo in uso. Back (Indietro) Menu Home Search (Cerca) erla Tasti di scelta rapida nte.

  • Page 33: Spia Di Stato

    Italiano Sequenze di tasti Sono disponibili anche delle sequenze di tasti che consentono di accedere alle applicazioni Motorola. Per accedere …. Browser Musica Contatti Messaggistica E-mail YouTube™ Gmail™ Nota: è possibile che alcune sequenze di tasti non funzionino in alcuni dispositivi Android.
  • Page 34 Se la funzione Bluetooth è stata disattivata o attivata temporaneamente, potrebbe essere necessario riattivare la funzione Bluetooth e ripetere il processo di associazione tra il dispositivo e la tastiera. Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.it oppure contattare l’help desk Motorola al numero: 199 501160.
  • Page 35 RF indicati nelle istruzioni del dispositivo cellulare e rendere nulla la garanzia del dispositivo stesso. Motorola raccomanda di utilizzare sempre caricatori originali Motorola. I dispositivi Motorola sono studiati per il funzionamento con caricabatterie Motorola. Per gli accessori approvati Motorola, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.com...
  • Page 36 Italiano Utilizzo e sicurezza per accessori alimentati da batteria • La durata della batteria può risultare ridotta temporaneamente a basse temperature (-10°C per la conservazione e l’utilizzo, al di sotto di 0°C per la ricarica) o permanentemente ad alte temperature (oltre 60°C per la conservazione e l’utilizzo e oltre 45°C per la ricarica).
  • Page 37 Español ¡Enhorabuena! Utilice el teclado Bluetooth® de MOTOROLA para interactuar de forma inalámbrica con su dispositivo Android™ de Motorola. El teclado tiene teclas y accesos directos específicos de Android integrados para poder 2 In acceder rápida y fácilmente a las funciones de Android.

  • Page 38: Colocación De Las Pilas

    1 Apague todos los dispositivos Bluetooth que haya sincronizado previamente con el teclado. 2 Active la función de Bluetooth del dispositivo Android de Motorola. 3 Encienda el teclado (mantenga pulsado La luz de estado parpadeará 3 veces lentamente y, a continuación, permanecerá...
  • Page 39 V, A y R mientras enciende el teclado. A continuación, siga las El te instrucciones del ordenador para completar la sincronización. Reconexión al dispositivo Android de Motorola Si el teclado se desconecta del dispositivo, pulse cualquier tecla y se volverá a conectar.
  • Page 40 Español Teclas y la Teclas de Android El teclado está diseñado para su uso con los dispositivos Android de Motorola. Las teclas funcionan de la misma forma que las teclas del dispositivo. Atrás Menú Inicio Buscar Teclas de función Controle los elementos multimedia (música y vídeo) y acceda a las aplicaciones de Android con las teclas de función de la fila superior.

  • Page 41: Luz De Estado

    Español Secuencias de teclas Las secuencias de teclas también proporcionan acceso a las aplicaciones de Android de Motorola. Para acceder a…. Navegador Música Contactos Mensajes Correo electrónico YouTube™ Gmail™ Nota: puede que algunas secuencias de teclas no funcionen con determinados dispositivos Android.
  • Page 42 Bluetooth y volver a sincronizar el dispositivo y el teclado. Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077. á...
  • Page 43 Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores...
  • Page 44 Español Uso y seguridad de los accesorios que utilizan la batería • La vida útil de la batería puede disminuir temporalmente en condiciones de temperaturas bajas (-10°C para el almacenamiento/uso o por debajo de los 0°C para la recarga) o disminuir permanentemente en condiciones de temperaturas ntes altas (por encima de los 60°C para el almacenamiento/uso o por encima de los 45°C para la recarga).
  • Page 45 Ελληνικά Συγχαρητήρια Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο Bluetooth® της MOTOROLA για να ελέγξετε ασύρματα τη συσκευή Motorola Android™. Το πληκτρολόγιο διαθέτει ενσωματωμένα πλήκτρα Android και συντομεύσεις για εύκολη και γρήγορη πρόσβαση στις λειτουργίες Android. Σε αυτόν τον εύχρηστο οδηγό, θα βρείτε πληροφορίες για όλες τις βασικές λειτουργίες...
  • Page 46 προφίλ Bluetooth HID. Ωστόσο, ενδέχεται να μην υποστηρίζονται κάποιες λειτουργίες. 1 Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές Bluetooth που είχατε συζεύξει παλαιότερα με το πληκτρολόγιο. 2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή Android της Motorola. 3 Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο (πατήστε παρατεταμένα το κουμπ Η λυχνία κατάστασης...
  • Page 47 Το π οδηγίες του υπολογιστή για να ολοκληρώσετε τη σύζευξη. και Επανασύνδεση με τη συσκευή Android της Motorola Αν το πληκτρολόγιο αποσυνδεθεί από τη συσκευή, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να γίνει επανασύνδεση. Όταν αποσυνδέεται, το πληκτρολόγιο μεταβαίνει σε λειτουργία εξοικονόμησης...
  • Page 48 Ελληνικά Πλήκτρα ένο αι η Πλήκτρα Android ένα τις Το πληκτρολόγιο είναι σχεδιασμένο για χρήση με τις συσκευές Android της Motorola και λειτουργεί ακριβώς όπως και τα πλήκτρα της συσκευής σας. Πίσω Μενού για Αρχική Αναζήτηση σης Πλήκτρα συντόμευσης Με τα πλήκτρα συντόμευσης που είναι τοποθετημένα στην επάνω γραμμή του...
  • Page 49 Ελληνικά Συνδυασμοί πλήκτρων Μπορείτε επίσης να ανοίγετε τις εφαρμογές Motorola Android χρησιμοποιώντας συνδυασμούς πλήκτρων. Για να ανοίξετε την εφαρμογή... Πρόγραμμα περιήγησης Μουσική Επαφές Μηνύματα Email YouTube™ Gmail™ Σημείωση: Ορισμένοι συνδυασμοί πλήκτρων ενδέχεται να μην λειτουργούν με κάποιες συσκευές Android. Συμβουλή: Για να ανοίξετε συνδέσμους στο πρόγραμμα περιήγησης ή για να επιλέξετε...
  • Page 50 μόνο προσωρινά, ίσως χρειαστεί να την επανεκκινήσετε και να πραγματοποιήσετε νέα σύζευξη του πληκτρολογίου με τη συσκευή. Για επιπλέον βοήθεια, επισκεφτείτε την τοποθεσία web στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.motorola.com ή καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Motorola στο τηλέφωνο: 0030 210 68 000 09. ίες)
  • Page 51 Ελληνικά Δήλωση Συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης Με το παρόν, η Motorola Mobility Inc. δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με: • Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ • Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ...
  • Page 52 Ελληνικά Χρήση & ασφάλεια αξεσουάρ που ρευματοδοτούνται από μπαταρία • Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί προσωρινά σε συνθήκες χαμηλών γίας θερμοκρασιών (-10°C για φύλαξη/χρήση, κάτω από 0°C για επαναφόρτιση) ή να μειωθεί μόνιμα σε συνθήκες υψηλών θερμοκρασιών (πάνω από 60°C για φύλαξη/χρήση, πάνω από...
  • Page 53 ����...
  • Page 54 ����...
  • Page 55 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬ ���� ‫ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﻛﻞ؟‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺛﻮﺍﻧﻲ، ﺛﻢ ﺃﻋﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﻣﺾ، ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ...
  • Page 56 ‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ���� ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺃﻳﻀﺎ ً ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ .Motorola Android ‫ﻻ ﺗﻘ‬ ... ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺸﻐ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ YouTube™ ‫ﻻ ﻳﺴ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ Gmail™ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Page 57 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬ ���� ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ Android ‫ﻮﻑ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ .Motorola Android ‫ﻭ‬ .‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ،‫ﺿﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ )ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬...
  • Page 58 ‫ﺍﻟﻤﻮ‬ .‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ. ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻹﺗﻤﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ Motorola Android .‫ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯﻙ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔ‬ ،‫ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻄﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ، ﺗﺪﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬...
  • Page 59 .‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺪﻋﻤﺔ‬ .‫ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬Bluetooth ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰﺓ‬ .Motorola Android Bluetooth (‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ )ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ .‫ﺑﺒﻂء 3 ﻣﺮﺍﺕ ﺛﻢ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬...
  • Page 60 ‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ���� ‫ﺍﻟﺘﺸ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻻﺳﻠﻜﻴﺎ ً ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺮﻛ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ Motorola MOTOROLA Bluetooth® ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬ Android Android™ ‫ﺍ‬ .‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ Android ‫ﺃ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، ﻭﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺳﻮﻑ‬...
  • Page 61 Türkçe Tebrikler Ça Motorola Android™ cihazınızla kablosuz etkileşim için MOTOROLA Bluetooth® Pill klavyenizi kullanın. Klavyeniz, Android işlevlerine hızlı ve kolay bir şekilde ulaşmanızı sağlayan dahili Android tuşlarına ve kısayollarına sahiptir. Klavyenizle ilgili tüm temel özellikleri bu el kılavuzunda bir araya getirdik, sadece birkaç...

  • Page 62: Açma Ve Kapatma

    Eşleştirme ve bağlanma Klavyeniz, Bluetooth HID profilini destekleyen tüm cihazlarla eşleşir. Ancak, bazı işlevler desteklenmeyebilir 1 Klavyenizle önceden eşleştirilmiş olan tüm Bluetooth cihazlarını kapatın. 2 Motorola Android cihazınızda Bluetooth özelliğini açın. 3 Klavyenizi açın ( düğmesini basılı tutun). Durum ışığı...
  • Page 63 R tuşlarını basılı tutun. Ardından eşleştirmeyi tamamlamak için bilgisayarın yönergelerini takip edin. Klav Ciha Motorola Android cihazınızla yeniden bağlanma Klavyenizin cihazla bağlantısı kesildiğinde, yeniden bağlanmak için herhangi bir tuşa basmanız yeterlidir. Bağlantı kesildiğinde, klavyeniz güç tasarrufu moduna girer. 1 saat boyunca bu modda kaldıktan sonra, klavye otomatik olarak kapanır.
  • Page 64 Türkçe Tuşlar Android tuşları arın Klavyeniz, Motorola Android cihazlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızdaki tuşlarla aynı şekilde çalışır. Geri Menü Giriş Arama Özel tuşlar En üst sırada yer alan özel tuşları kullanarak medya (müzik ve video) dosyalarınızı kontrol edin ve Android uygulamalarına erişin.
  • Page 65 Türkçe Tuş kombinasyonları Tuş kombinasyonları da Motorola Android uygulamalarına erişim sağlar. Erişim …. Tarayıcı Müzik Rehber Mesajlaşma E-posta YouTube™ Gmail™ Not: Bazı tuş kombinasyonları bazı Android cihazlarla çalışmayabilir. İpucu: Bağlantıları tarayıcınızda açmak veya e-posta yanıtlamak/tümünü yanıtlamak/iletmek için, ctrl ve enter tuşlarına basın.
  • Page 66 Cihazınızın ve Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. Bluetooth özelliği sadece kısa bir süreliğine kapanıp açılıyorsa, Bluetooth özelliğini yeniden başlatmanız ve cihazınızla klavyenizi tekrar eşleştirmeniz gerekir. Ek bilgi için flu adresteki Web sitemizi ziyaret edin: www.hellomoto.com veya şu telefondan Motorola Yardım masasını arayın: 2 123 174 595.
  • Page 67 Motorola Onaylı Servis Merkezi’ne iade edebilirsiniz. Onaylı Aksesuarlar Piller, antenler ve açılabilir kapakları kapsayan ancak bunlarla sınırlı olmayan Motorola tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanımı, mobil cihazınızın RF enerjisine maruz kalma yönergelerinde belirtilen değerleri aşmasına neden olabilir ve cihazınızın garantisini geçersiz kılabilir.
  • Page 68 Türkçe Pille çalışan aksesuarların kullanımı ve güvenliği • Pil ömrü, düşük sıcaklıklarda (kullanma/saklama için -10°C, yeniden şarj etme için dirir: 0°C’nin altı) geçici olarak kısalır, yüksek sıcaklıklarda (kullanma/saklama için 60°C, mleri yeniden şarj etme için 45°C’nin üstü) ise kalıcı biçimde azalır. •...
  • Page 69 Notes...
  • Page 70 Notes...
  • Page 71 Notes...
  • Page 72 • 0°C - -10°C) 45°C 60°C • • – • • • • •...
  • Page 73 (DoC) (PAN) .‫ת‬ (R&TTE , ) 1999/5/EC .www.motorola.com/rtte ‫ר‬...
  • Page 74 ‫עברית‬ ?‫נתקל בבעיות‬ ‫המקלדת שלי אינה עוברת למצב שיוך‬ ,‫אינה מהבהבת‬ ‫ודא שהמכשירים ששויכו קודם לכן למקלדת כבויים. אם נורית המצב‬ .‫כבה את המכשיר השני ואת המקלדת, המתן 01 שניות, ולאחר מכן הפעל שוב את המקלדת‬ ‫המכשיר שלי אינו מצליח לאתר את המקלדת כשהוא מבצע חיפוש‬ ‫במקלדת...
  • Page 75 ‫עברית‬ ‫צירופי מקשים‬ . Motorola Android ‫ניתן להשתמש גם בצירופי מקשים לפתיחת יישומי‬ ...‫כדי לפתוח את‬ ‫זהה‬ ‫מוזיקה‬ ‫דפדפן‬ ‫הודעות‬ ‫אנשי קשר‬ YouTube™ ‫דוא״ל‬ Gmail™ .‫ מסוימים‬Android ‫הערה: ייתכן שמקשים מסוימים לא יפעלו עם התקני‬ .Enter -‫ ו‬Ctrl ‫טיפ: כדי לפתוח קישורים בדפדפן או להשיב/להשיב לכל/להעביר בדוא״ל, הקש‬...
  • Page 76 ‫עברית‬ ‫מקשים‬ ‫ציר‬ ‫ניתן‬ Android ‫מקשי‬ ‫כדי‬ ‫. המקשים פועלים באופן זהה‬Motorola ‫ של‬Android ‫המקלדת מתוכננת לפעול עם התקני‬ ‫דפד‬ .‫למקשי המכשיר‬ ‫אנש‬ ‫תפריט‬ ‫חזרה‬ ‫דוא״‬ ‫חיפוש‬ ‫מסך ראשי‬ il™ ‫הער‬ ‫מקשי קיצור‬ ‫טיפ‬ ‫ באמצעות מקשי הקיצור שבשורה‬Android-‫שלוט במדיה שלך )וידיאו ומוזיקה( והיכנס ליישומי ה‬...
  • Page 77 ‫ תוך כדי הפעלת‬R-‫ ו‬A ,V ‫הערה: ליצירת שיוך בין המקלדת למחשב, לחץ לחיצה ארוכה על‬ R A V .‫המקלדת. לאחר מכן פעל לפי ההנחיות שיופיעו במחשב כדי להשלים את השיוך‬ Motorola Android ‫התחברות מחדש אל מכשיר‬ .‫כשהמקלדת מתנתקת מהמכשיר, פשוט לחץ על מקש כלשהו כדי להתחבר מחדש‬ ‫חרון‬...
  • Page 78 ‫לחץ‬ .‫תמיכה בפונקציות מסוימות‬ ‫לסיר‬ .‫ ששייכת בעבר למקלדת‬Bluetooth ‫1 כבה כל התקן‬ .Motorola Android ‫ במכשיר‬Bluetooth-‫2 הפעל את תכונת ה‬ ‫3 הפעל את המקלדת )לחץ לחיצה ארוכה על‬ .‫מהבהבת באיטיות שלוש פעמים ולאחר מכן דולקת ביציבות‬ ‫נורית המצב‬ .0000 ‫, הזן‬Android-‫הערה: אם תופיע הנחיה להזנת קוד הגישה של מכשיר ה‬...
  • Page 79 ‫עברית‬ ‫ברכותינו‬ ‫ לצורך אינטראקציה אלחוטית עם מכשיר‬MOTOROLA ‫ של‬Bluetooth® ‫השתמש במקלדת‬ Android ‫ שלך. המקלדת מצוידת במקשים ובקיצורים מובנים של‬Motorola Android™ .Android ‫המעניקים גישה מהירה וקלה לפונקציות של‬ ‫במדריך שימושי זה ליקטנו את התכונות העיקריות של המקלדת, ובתוך דקות תוכל לראות כמה‬...
  • Page 80 ‫בר‬ ‫השת‬ d™ ‫המע‬ ‫במד‬ ‫קל ל‬ ‫הער‬ ‫שאי‬ ‫המ‬ ‫הקד‬...

Table of Contents