Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN English
DE Deutsch
FR Français
IT Italiano
NL Nederlands
SV Svenska
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
3RDCHE03/3RDCHE04
00X3RDCHE03/00X3RDCHE04
OWNER'S MANUAL
Original Instruction
OPERATOR'S MANUAL
HONDA BATTERY PACK
MODEL NUMBER HBP20A/HBP40A
FULLY CHARGE BEFORE FIRST USE
2.0AH/4.0AH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Honda HBP20A
Summary of Contents for Honda HBP20A
- Page 1 EN English DE Deutsch HONDA BATTERY PACK FR Français 2.0AH/4.0AH IT Italiano MODEL NUMBER HBP20A/HBP40A NL Nederlands SV Svenska FULLY CHARGE BEFORE FIRST USE WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Read all instructions ................3 Safety Symbols................4 Safety Instructions ..............5-11 Introduction ..................11 Specifications ................12 Description..................12 Operation ................. 13-14 Maintenance ................15-16 Troubleshooting ................17 Warranty ..................18 Major Honda distributor addresses......... 19-22 HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... -
Page 3: Read All Instructions
This battery pack has many features for optimising safety, performance, and dependability, which have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate. WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a Honda dealer. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... -
Page 4: Safety Symbols
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a Honda dealer. WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. -
Page 5: Safety Instructions
Li-ion Li-ion manner. Always remove the battery pack from the Remove the product when you are assembling parts, battery pack making adjustments, cleaning, or when the product is not in use. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... - Page 6 0°C and less than 40°C. charging Volt Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) Watt Hour Power Minutes Time Alternating Current Type of current Direct Current Type or a characteristic of current HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH...
- Page 7 WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. The term “power tool” in all of warnings listed refers to HONDA operated Lawn & Garden machinery. WORK AREA SAFETY ◾...
- Page 8 ◾ Keep cells and batteries out of the reach of children. ◾ Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. ◾ Always purchase the correct cell or battery for the equipment. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH...
- Page 9 Be aware of possible hazards when not using your battery tool. Always remove the battery before changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire or serious personal injury. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH...
- Page 10 Following this rule will reduce the risk of serious personal injury. ◾ Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in contact with plastic parts. These substances contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH...
-
Page 11: Introduction
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your local authorised Honda dealer. This manual contains important information on the safe assembly, operation and maintenance of your battery pack. Read it carefully before using the battery pack. -
Page 12: Specifications
SPECIFICATIONS HBP20A: 56V 2.0Ah Lithium-ion Battery HBP40A: 56V 4.0Ah Lithium-ion HBP20A: 1.26kg Battery weight HBP40A: 2.21kg DESCRIPTION KNOW YOUR LITHIUM-ION BATTERY PACK (Fig. 1) Cooling Air Port Battery Contacts Power Indicator HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... -
Page 13: Operation
Put the battery pack on a tool and use the tool in a light application. After about a minute, the battery pack will have warmed itself and will operate normally. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... - Page 14 Use the power indicator to determine when the battery pack needs to be recharged. HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK Follow the instructions in the Operator’s Manual for the HONDA HBC550W Fast Charger or HBC210W Standard Charger. TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK Follow the instructions in the Operator’s Manual for the individual HONDA product.
-
Page 15: Maintenance
WARNING: When servicing, use only approved HONDA replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: It is not recommended to use compressed dry air as a cleaning method for the battery pack. - Page 16 Ion batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch the terminals with metal objects and/or body parts as a short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could result in fire and/or serious injury. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH...
-
Page 17: Troubleshooting
Cool the battery pack The power indicator flashes The battery is too hot. until the temperature orange. drops below 67°C. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... -
Page 18: Warranty
WARRANTY HONDA WARRANTY POLICY Please contact your authorised Honda dealer for full terms and conditions of the HONDA Warranty policy. HONDA BATTERY PACK 2.0AH/4.0AH... - Page 19 BETRIEBSANLEITUNG Originalanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH MODELLNUMMER HBP20A/HBP40A VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH VOLL-LADEN WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender vor dem Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
- Page 20 INHALTSVERZEICHNIS Alle Anleitungen lesen ..............3 Sicherheitssymbole .................4 Sicherheitshinweise ..............5-11 Vorwort ..................11 Technische Daten ................12 Beschreibung.................12 Betrieb ..................13-14 Wartung ................... 15-16 Fehlersuche ...................17 Garantie ..................18 Honda-Vertriebsniederlassungen ..........19-22 HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH...
-
Page 21: Alle Anleitungen Lesen
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit standen bei der Entwicklung dieses Produkts an erster Stelle, damit das Gerät für den Anwender einfach zu gebrauchen und instandzuhalten ist. WARNUNG: Aus Gründen der Sicherheit und Ausfallsicherheit des Geräts sollten alle Reparaturen von einem Honda-Händler ausgeführt werden. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH... -
Page 22: Sicherheitssymbole
Anweisungen in diesem Handbuch besteht Stromschlaggefahr, Brandgefahr und/ oder schwere Verletzungsgefahr. WARNUNG: Aus Gründen der Sicherheit und Ausfallsicherheit des Geräts sollten alle Reparaturen von einem Honda-Händler ausgeführt werden. WARNUNG: Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können Fremdkörper freigesetzt werden und die Augen treffen. Es besteht schwere Verletzungefahr. -
Page 23: Sicherheitshinweise
Akkus und Batterien sollten getrennt Lithium- gesammelt und der Wertstoffsammlung Ionen zugeführt werden. Entnehmen Sie den Akku grundsätzlich, wenn das aufnehmende Gerät zerlegt, Akku ausbauen eingestellt oder gereinigt wird oder nicht in Gebrauch ist. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH... - Page 24 Akku geladen wird, höher als 0 °C und niedriger als 40 °C ist. Volt Spannung Ampere Strom Hertz Frequenz (Schwingungen pro Sekunde) Wattstunde Leistung Minuten Zeit Wechselstrom Stromart Gleichstrom Art oder eine Charakteristik des Stroms HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH...
- Page 25 WARNUNG: Alle Anleitungen und Anweisungen lesen und beachten. Bei Missachtung der Anweisungen besteht Stromschlaggefahr, Brandgefahr und/oder schwere Verletzungsgefahr. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in allen Warnhinweisen bezieht sich auf HONDA-Geräte für die Rasen- & Gartenpflege. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH ◾ Der Arbeitsbereich muss sauber und gut beleuchtet sein. Unordnung und schlechtes Licht begünstigen Unfälle.
- Page 26 Zellen und Akkus außer Reichweite von Kindern aufbewahren. ◾ Wenn eine Zelle oder Akku verschluckt wurde, sofort ärztlichen Rat einholen. ◾ Beim Kauf von Zellen und Akkus auf die Eignung für das betreffende Gerät achten. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH...
- Page 27 Achten Sie auf mögliche Gefahren, die von dem akkubetriebenen Werkzeug auch im Nichtgebrauch ausgehen können. Bauen Sie zum Wechseln von Gerätezubehör den Akku immer aus. Die gewissenhafte Befolgung dieser Regel verringert die Gefahr von Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen erheblich. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH...
- Page 28 Regel beachtet wird, ist die Gefahr schwerer Verletzungen geringer. ◾ Benzin, Öle, Produkte auf Mineralölbasis usw. nicht mit Kunststoffteilen in Berührung kommen lassen. Die enthaltenen chemischen Stoffe greifen den Kunststoff an und können das Material aufweichen oder zerstören. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH...
-
Page 29: Vorwort
Fehlgebrauch des Produkts und mögliche Personenschäden zu vermeiden. DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN! VORWORT Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für einen Honda-Lithium-Ionen-Akku der neuen Generation. Das Gerät ist unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden, Ihnen bestmögliche Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten. -
Page 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HBP20A: 56 V 2,0 Ah Lithium-Ionen Akku HBP40A: 56 V 4,0 Ah Lithium-Ionen HBP20A: 1,26 kg Gewicht Akku HBP40A: 2,21 kg BESCHREIBUNG MACHEN SIE SICH MIT IHREM LITHIUM-IONEN-AKKU VERTRAUT (Abb. 1) Kühlluftöffnung Akkukontakte Betriebsanzeige HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH... -
Page 31: Betrieb
0 °C und 40 °C. Wenn der Akku sehr kalt ist, kann er während der ersten Minute evtl. „pulsieren“, um sich aufzuwärmen. Den Akku in ein Werkzeug setzen und das Werkzeug unter leichter Last betreiben. Nach etwa einer Minute ist der Akku aufgewärmt und funktioniert normal. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH... - Page 32 SO LADEN SIE DEN AKKU Beachten Sie bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Schnell- Ladegeräts HONDA HBC550W oder des Standard-Ladegeräts HBC210W. SO BAUEN SIE DEN AKKU EIN UND AUS Beachten Sie bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen HONDA-Produkts.
-
Page 33: Wartung
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu vermeiden, zum Wechsel von Zubehör sowie zur Reinigung und Wartung immer den Akku aus dem Werkzeug nehmen. WARNUNG: Zur Wartung nur von HONDA zugelassene Ersatzteile verwenden. Andere Teile können eine Gefährdung darstellen oder Schäden am Produkt hervorrufen. - Page 34 Nie mit einem Metallgegenstand oder Teilen des Körpers die Pole berühren. Es kann ein Kurzschluss herbeigeführt werden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Missachtung dieser Warnhinweise besteht Brandgefahr und schwere Verletzungsgefahr. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH...
-
Page 35: Fehlersuche
Den Akku vor dem seiner Lebensdauer nach einem Monat Gebrauch voll automatisch eine nachladen. Nichtgebrauch oder länger Selbstwartung durchgeführt. Betriebsanzeige blinkt Den Akku auf unter Der Akku ist zu heiß. orange 67 °C abkühlen lassen. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH... -
Page 36: Garantie
GARANTIE HONDA GARANTIERICHTLINIE Bitte erfragen Sie die ausführlichen Garantiebedingungen der HONDA- Garantierichtlinie bei Ihrem Händler. HONDA-AKKU 2,0 AH / 4,0 AH... - Page 37 NOTICE D'UTILISATION Notice originale NOTICE D'UTILISATION BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH NUMÉRO DU MODÈLE HBP20A/HBP40A EFFECTUER UNE CHARGE COMPLÈTE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION : Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit avoir lu et compris cette notice d'utilisation avant d'utiliser le produit. Conserver cette notice pour s'y référer dans le futur.
- Page 38 Veuillez lire toutes les instructions ...........3 Symboles de sécurité ..............4 Consignes de sécurité ..............5-11 Introduction ..................11 Caractéristiques techniques ............12 Description..................12 Fonctionnement ............... 13-14 Entretien .................. 15-16 Dépannage ..................17 Garantie ..................18 Adresses des principaux concessionnaires Honda ....19-22 BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 39: Veuillez Lire Toutes Les Instructions
été des facteurs clés dans la conception de ce produit afin de faciliter son entretien et son utilisation. ATTENTION : Afin de préserver la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un concessionnaire agréé Honda. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 40: Symboles De Sécurité
électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves. ATTENTION : Afin de préserver la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un concessionnaire agréé Honda. ATTENTION : L'utilisation de n'importe quel outil électrique peut entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux, qui peut entraîner des lésions oculaires graves. -
Page 41: Consignes De Sécurité
Retirez toujours le bloc-batterie du produit lorsque vous remplacez des pièces, que Retirer le bloc- vous faites des réglages, que vous nettoyez batterie le produit, ou lorsque vous n'utilisez pas le produit. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... - Page 42 0 °C et 40 °C. batterie Volt Tension Ampères Courant Hertz Fréquence (cycles par seconde) Wattheure Énergie Minutes Temps Courant alternatif Type de courant Courant continu Type ou caractéristique du courant BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 43 Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut être à l'origine d'un incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie. ◾ N'utilisez les outils électriques qu'avec les blocs-batteries spécialement conçus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-batterie entraîne un risque d'incendie et de blessures. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 44 ◾ Tenir les éléments et les batteries hors de portée des enfants. ◾ Consulter immédiatement un médecin en cas d'absorption d'un élément ou d'une batterie. ◾ Toujours acheter la batterie ou l'élément approprié à l'outil. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 45 à batterie n'est pas en cours d'utilisation. Toujours retirer la batterie avant de remplacer des pièces ou accessoires du produit. Le respect de ces consignes permet de réduire les risques d'électrocution, d'incendies ou de blessures graves. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 46 Le respect de cette consigne permet de limiter le risque de blessures graves. ◾ Éviter tout contact des pièces en plastique avec de l'essence, de l'huile ou tout autre produit pétrolier. Ces substances contiennent des produits chimiques susceptibles d'endommager, d'altérer ou de détruire le plastique. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 47: Introduction
En cas de problème que vous ne parviendriez pas à résoudre facilement, veuillez vous adresser à votre concessionnaire local agréé Honda. Ce manuel contient d'importantes informations sur le montage, le fonctionnement et l'entretien en toute sécurité de votre bloc-batterie. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le bloc-batterie. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HBP20A : 56 V 2,0 Ah lithium-ion Batterie HBP40A : 56 V 4,0 Ah lithium-ion HBP20A : 1,26 kg Poids de la batterie HBP40A : 2,21 kg DESCRIPTION VUE D'ENSEMBLE DU BLOC-BATTERIE LITHIUM-ION (Fig. 1) Orifice d'air de refroidissement... -
Page 49: Fonctionnement
Lorsque le bloc-batterie est très froid, il est possible qu'il produise des impulsions pendant la première minute d'utilisation afin de se réchauffer. Insérer le bloc-batterie dans un outil et l'utiliser en le sollicitant peu. Après une minute environ, le bloc- batterie est chaud et fonctionne normalement. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... - Page 50 COMMENT METTRE EN CHARGE LE BLOC-BATTERIE Suivre les instructions de la Notice d'utilisation du chargeur rapide HBC550W ou du chargeur standard HBC210W HONDA. INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-BATTERIE Suivre les instructions de la Notice d'utilisation du produit HONDA utilisé. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 51: Entretien
ATTENTION : Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange approuvées par HONDA. L'utilisation d'autres pièces peut être dangereuse ou endommager le produit. ATTENTION : Il n'est pas recommandé de nettoyer le bloc-batterie à l'air comprimé. - Page 52 De même, ne jamais toucher les bornes avec des objets métalliques et/ou une partie du corps au risque de créer un court-circuit. Maintenir hors de portée des enfants. Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine d'un incendie ou de blessures graves. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 53: Dépannage
Laisser refroidir le bloc- Le voyant de batterie jusqu'à ce que fonctionnement est La batterie est trop chaude. sa température chute en orange clignotant. deçà de 67 °C. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 54: Garantie
GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE HONDA Veuillez contacter votre concessionnaire agréé Honda pour le détail complet des conditions de la politique de garantie HONDA. BLOC-BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... - Page 55 MANUTENZIONE Istruzioni originali MANUALE D'USO PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH NUMERO MODELLO HBP20A/HBP40A CARICARE COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e comprendere il Manuale d'uso prima di procedere all'utilizzo di questo prodotto. Conservare queste istruzioni per consultazioni future.
- Page 56 Simboli di sicurezza .................4 Istruzioni di sicurezza ..............5-11 Introduzione ...................11 Specifiche tecniche................12 Descrizione ..................12 Funzionamento ................ 13-14 Manutenzione ................15-16 Ricerca guasti ................17 Garanzia ..................18 Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa ....19-22 PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 57: Leggere Tutte Le Istruzioni
è stata dedicata la massima priorità durante la progettazione per facilitare la manutenzione e il funzionamento del dispositivo. ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza e l'affidabilità, tutte le riparazioni devono essere effettuate da un concessionario Honda. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 58: Simboli Di Sicurezza
ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza e l'affidabilità, tutte le riparazioni devono essere effettuate da un concessionario Honda. ATTENZIONE: Il funzionamento di utensili elettrici può comportare l'espulsione di oggetti estranei che potrebbero colpire gli occhi, con conseguenti gravi danni oculari. -
Page 59: Istruzioni Di Sicurezza
Li-ion Li-ion smaltiti in modo eco-compatibile. Rimuovere sempre il pacco batterie dal prodotto quando si assemblano Rimuovere il pacco componenti, si effettuano regolazioni, batterie operazioni di pulizia o quando il prodotto non viene utilizzato. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... - Page 60 0°C e inferiore a 40°C. Volt Tensione Ampère Corrente Hertz Frequenza (cicli al secondo) Watt ora Potenza Minuti Tempo Corrente alternata Tipo di corrente Corrente continua Tipo o caratteristica di corrente PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 61 ATTENZIONE: Leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni può comportare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni personali. Il termine “utensile elettrico” in tutte le avvertenze elencate si riferisce al macchinario HONDA Lawn & Garden. SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO ◾...
- Page 62 Tenere le celle e le batterie lontano dalla portata dei bambini. ◾ In caso di ingestione di una cella o di una batteria, rivolgersi immediatamente a un medico. ◾ Acquistare sempre la cella o batteria corretta per l'apparecchiatura. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 63 Rimuovere sempre la batteria prima di sostituire gli accessori. Il rispetto di questa norma riduce il rischio di scossa elettrica, incendio o lesioni personali gravi. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 64 Il rispetto di questa norma riduce il rischio di gravi lesioni personali. ◾ Evitare il contatto di benzina, oli, prodotti derivati dal petrolio, ecc. con le parti in plastica. Queste sostanze contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 65: Introduzione
NUMERO DI SERIE ____________ DATA DI ACQUISTO ____________ ANNOTARE ENTRAMBI IL NUMERO DI SERIE E LA DATA DI ACQUISTO E CONSERVARLI IN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 66: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE HBP20A: 56 V 2,0 Ah agli ioni di litio Batteria HBP40A: 56 V 4,0 Ah agli ioni di litio HBP20A: 1,26 kg Peso della batteria HBP40A: 2,21 kg DESCRIZIONE CONOSCERE IL PACCO BATTERIE AGLI IONI DI LITIO (Fig. 1) -
Page 67: Funzionamento
“pulsare” per il primo minuto di utilizzo per scaldarsi. Posizionare il pacco batterie su un utensile e utilizzare quest'ultimo in un'applicazione leggera. Dopo circa un minuto, il pacco batterie si sarà riscaldato e funzionerà normalmente. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... - Page 68 COME CARICARE IL PACCO BATTERIE Seguire le istruzioni riportate nel Manuale d'uso e manutenzione per il Caricatore rapido HONDA HBC550W o il Caricatore standard HBC210W. COME MONTARE E RIMUOVERE IL PACCO BATTERIE Seguire le istruzioni riportate nel Manuale d'uso e manutenzione per il prodotto HONDA specifico.
-
Page 69: Manutenzione
ATTENZIONE: Durante la manutenzione, utilizzare esclusivamente ricambi HONDA approvati. L'uso di altri componenti può creare pericoli o causare danni al prodotto. ATTENZIONE: Si sconsiglia di utilizzare aria compressa come metodo di pulizia del pacco batterie. - Page 70 Tenere lontano dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di queste avvertenze può comportare incendio e/o gravi lesioni. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 71: Ricerca Guasti
Raffreddare il pacco L'indicatore di potenza La batteria è troppo batterie finché la lampeggia in arancione. calda. temperatura non scende al di sotto di 67°C. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 72: Garanzia
GARANZIA POLITICA DI GARANZIA HONDA Si prega di contattare il proprio concessionario Honda autorizzato per i termini e le condizioni complete della Politica di garanzia HONDA. PACCO BATTERIE HONDA 2,0 AH/4,0 AH... - Page 73 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing GEBRUIKERSHANDLEIDING HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH MODELNUMMER HBP20A/HBP40A VOLLEDIG OPLADEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING: Bestudeer deze gebruikershandleiding alvorens dit product te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.
- Page 74 INHOUDSOPGAVE Lees alle instructies .................3 Veiligheidssymbolen ................4 Veiligheidsvoorschriften ..............5-11 Inleiding ..................11 Specificaties ..................12 Beschrijving ...................12 Werking ................... 13-14 Onderhoud................15-16 Problemen oplossen ..............17 Garantie ..................18 Adressen van grootste Honda-importeurs ....... 19-22 HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 75: Lees Alle Instructies
Dit batterijpakket is voorzien van veel functies die de veiligheid, de prestaties en de betrouwbaarheid optimaliseren en is zodanig ontworpen dat het moeiteloos te onderhouden en gebruiken is. WAARSCHUWING: Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door een Honda-dealer om de veiligheid en de betrouwbaarheid te waarborgen. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 76: Veiligheidssymbolen
WAARSCHUWING: Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door een Honda-dealer om de veiligheid en de betrouwbaarheid te waarborgen. WAARSCHUWING: Het gebruik van enig elektrisch gereedschap kan leiden tot vreemde voorwerpen die in uw ogen worden geworpen, wat kan leiden tot ernstig oogletsel. -
Page 77: Veiligheidsvoorschriften
Li-ion manier ingezameld, gerecycled of Li-ion weggegooid worden. Verwijder altijd het batterijpakket uit het product als u onderdelen monteert, Het batterijpakket aanpassingen uitvoert, het product verwijderen reinigt of als het product niet wordt gebruikt. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH... - Page 78 0°C en lager dan 40°C. Volt Spanning Ampère Stroom Hertz Frequentie (cycli per seconde) Watt/uur Vermogen Minuten Tijd Wisselstroom Soort stroom Gelijkstroom Stroomtype of -kenmerk HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 79 WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle instructies. Het niet of onjuist opvolgen van de instructies kan leiden tot elektrische schokken en/of ernstig persoonlijk letsel. De term "elektrisch gereedschap" in alle waarschuwingen refereert naar gazon- & tuinmachines van HONDA. VEILIGHEID OP DE WERKPLEK ◾...
- Page 80 ◾ Houd cellen en batterijen buiten het bereik van kinderen. ◾ Als een cel of batterij is ingeslikt, moet u onmiddellijk medische hulp inschakelen. ◾ Koop altijd de juiste cel of batterij voor de apparatuur. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 81 Verwijder de batterij altijd voordat accessoires worden verwisseld. Door deze regel na te leven, loopt u minder risico op elektrische schok, brand of ernstig persoonlijk letsel. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 82 ◾ Benzine, oliën, producten op aardoliebasis enz. mogen niet in contact komen met kunststof onderdelen. Deze materialen bevatten chemische bestanddelen die plastic kunnen beschadigen, verzwakken of vernietigen. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 83: Inleiding
Indien u een probleem ondervindt dat niet eenvoudig is op te lossen, neem dan contact op met uw erkende Honda-dealer ter plaatse. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige montage, de bediening en het onderhoud van uw batterijpakket. Lees deze informatie goed door voordat u het batterijpakket gaat gebruiken. -
Page 84: Specificaties
SPECIFICATIES HBP20A: 56 V 2,0 Ah Lithium-ion Accu HBP40A: 56 V 4,0 Ah Lithium-ion HBP20A: 1,26 kg Gewicht van de batterij HBP40A: 2,21 kg BESCHRIJVING KEN UW LITHIUM-ION BATTERIJPAKKET (fig. 1) Ventilatieopening koellucht Batterijcontactpunten Aan/uit-lampje HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 85: Werking
Als het batterijpakket erg koud is, kan het gedurende de eerste minuut van gebruik "pulseren" om op te warmen. Plaats het batterijpakket op een gereedschap en gebruik het gereedschap voor een lichte toepassing. Na ongeveer een minuut heeft het batterijpakket zichzelf verwarmd en werkt het zoals gebruikelijk. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH... - Page 86 Bepaal aan de hand van het aan/uit-lampje wanneer het batterijpakket moet worden opgeladen. HET OPLADEN VAN HET BATTERIJPAKKET Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor de HONDA HBC550W snellader of de HBC210W standaard lader. HET BATTERIJPAKKET AAN- EN AFKOPPELEN Volg de instructies in de gebruikershandleiding van het betreffende HONDA- product.
-
Page 87: Onderhoud
WAARSCHUWING: Gebruik voor het onderhoud uitsluitend door HONDA goedgekeurde vervangende onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken. - Page 88 Raak de aansluitingen nooit aan met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen, omdat dit kan leiden tot kortsluiting. Buiten het bereik van kinderen houden. Het niet respecteren van deze waarschuwingen kan leiden tot brand en/of ernstig letsel. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 89: Problemen Oplossen
Koel het batterijpakket tot Het oranje aan/uit-lampje De batterij is te heet. de temperatuur lager is knippert. dan 67°C. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH... -
Page 90: Garantie
GARANTIE GARANTIEBELEID VAN HONDA Neem contact op met uw Honda-dealer voor informatie over de bepalingen en voorwaarden van het HONDA-garantiebeleid. HONDA BATTERIJPAKKET 2,0 AH/4,0 AH... - Page 91 BRUKSANVISNING Översättning av originalbruksanvisning BRUKSANVISNING HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH MODELLNUMMER HBP20A/HBP40A LADDAS HELT FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING: För att minska risken för skada måste användaren läsa och förstå bruksanvisning före användning av denna produkt. Spara dessa instruktioner som framtida referens.
- Page 92 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs alla instruktioner................3 Säkerhetssymboler ................4 Säkerhetsföreskrifter ..............5-11 Inledning ..................11 Specifikationer ................12 Beskrivning ..................12 Körning ..................13-14 Underhåll ................. 15-16 Felsökning ..................17 Garanti ...................18 Adresser till de större Honda-distributörerna ......19-22 HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 93 VARNING: För att garantera säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av en Honda-återförsäljare. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 94 VARNING: Risk för brand- och brännskador. Ta inte isär, värm till över 100 °C eller bränn. Ha batteriet utom räckhåll för barn och i sin originalförpackning tills det ska användas. Kassera använda batterier enligt lokala återvinnings- eller kasseringsföreskrifter. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 95 återvinnas och Li-ion Li-ion avyttras på ett miljövänligt sätt. Ta alltid bort batteripacket från produkten Ta bort batteripacket när du tar isär delar, utför justeringar, rengör eller när produkten inte används. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 96 är högre än batteripack 0 °C och lägre än 40 °C. Volt Spänning Ampere Ström Hertz Frekvens (cykler per sekund) Wattimme Effekt Minuter Växelström Typ av ström Likström Typ eller egenskaper för ström HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 97 VARNING: Läs och förstå alla instruktioner. Om man inte följer alla kan det orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Med eldrivna redskap, i alla varningar, avses gräs- & trädgårdsmaskiner från HONDA. SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÅDET ◾...
- Page 98 Blanda inte celler av olika tillverkning, kapacitet, storlek eller typ på en och samma enhet. ◾ Förvara celler och batterier utom räckhåll för barn. ◾ Kontakta omedelbart sjukvården om någon svalt en cell eller ett batteri. ◾ Köp alltid korrekt cell eller batteri för utrustningen. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 99 Var medveten om de potentiella risker som finns när du inte använder det batteridrivna redskapet. Ta alltid ut batteriet innan du byter tillbehör. Om man följer denna regel minskar risken för elstötar, brand och allvarliga personskador. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 100 10 minuter och därefter kontakta sjukvården. Om man följer denna regel minskar risken för personskador. ◾ Låt inte bensin, oljor, oljebaserade produkter etc. komma i kontakt med plastdelar. Dessa substanser innehåller kemikalier som kan skada, försämra eller förstöra plasten. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 101 Ha den här bruksanvisningen lättillgänglig så att du när som helst kan titta i den. SERIENUMMER _______________ INKÖPSDATUM _______________ SKRIV UPP BÅDE SERIENUMMER OCH INKÖPSDATUM OCH FÖRVARA DETTA PÅ EN SÄKER PLATS FÖR FRAMTIDA REFERENS HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 102 SPECIFIKATIONER HBP20A: 56 V 2,0 Ah litium-jon Batteri HBP40A: 56 V 4,0 Ah litium-jon HBP20A: 1,26 kg Batterivikt HBP40A: 2,21 kg BESKRIVNING LÄR KÄNNA DITT LITIUM-JON-BATTERIPACK (Fig. 1) Kylluftsport Batterikontakter Effektindikator HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 103 0 °C och 40 °C. Om batteripacket är väldigt kallt kan det ”pulsera” under den första användningsminuten för att värma upp sig. Placera batteripacket på ett redskap eller använd redskapet i en lätt tillämpning. Efter cirka en minut har batteripacket värmt upp sig och fungerar normalt. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 104 Använd effektindikatorn för att avgöra om batteripacket behöver laddas. HUR SKA BATTERIPACKET LADDAS Följ instruktionerna i bruksanvisningen för snabbladdare HONDA HBC550W eller standardladdare HBC210W. SÄTTA FAST OCH TA BORT BATTERIPACKET Följ instruktionerna i bruksanvisningen för den aktuella HONDA-produkten.
- Page 105 VARNING: Använd endast delar som är godkända av HONDA vid service. Användning av andra delar kan utgöra en risk eller skada produkten. VARNING: Det rekommenderas inte att man använder tryckluft som rengöringsmetod för batteripacket.
- Page 106 återvinnas eller kasseras på rätt sätt. Dessutom ska man aldrig vidröra polerna med metallföremål och/eller kroppsdelar eftersom det kan leda till kortslutning. Håll batteripacket borta från barn. Om man inte följer dessa varningar kan det leda till brand och/eller allvarliga skador. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 107 än en automatiskt för att användningen. månad. förlänga livslängden. Kyl batteripacket tills Effektindikatorn blinkar Batteriets temperatur är temperaturen sjunker med orange färg. för hög. under 67 °C. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
- Page 108 GARANTI HONDAS GARANTIPOLICY Kontakta en auktoriserad Honda-återförsäljare för fullständiga villkor och bestämmelser för HONDAs garantipolicy. HONDA BATTERIPACK 2,0 AH/4,0 AH...
-
Page 109: Adressen Van Grootste Honda-Importeurs
MAJOR HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES HONDA-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES HONDA ELENCO DEI MAGGIORI DISTRIBUTORI HONDA IN EUROPA ADRESSEN VAN GROOTSTE HONDA- IMPORTEURS ADRESSER TILL DE STÖRRE HONDA- DISTRIBUTÖRERNA... - Page 110 AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe Ltd Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Hondastraße 1 Vrbaska 1c Tuupakantie 7B 2351 Wiener Neudorf 31000 Osijek 01740 Vantaa Tel.: +43 (0)2236 690 0 Tel.: +38531320420 Tel.: +358 207757200 Fax: +43 (0)2236 690 480...
- Page 111 Fax: +381 11 3820 296 info@ariespower.pl http://www.hondasrbija.co.rs sstevanovic@ithtrading.co.rs ITALY PORTUGAL SLOVAK REPUBLIC Honda Motore Europe Ltd GROW Productos de Forca Honda Motor Europe Ltd Portugal Slovensko, organizačná zložka Via della Cecchignola, 13 Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Prievozská 6 821 09 Bratislava...
- Page 112 SPAIN SWITZERLAND UNITED KINGDOM & all Provinces Honda Motor Europe Ltd., Slough Honda Motor Europe Ltd Succursale de Satigny/Genève Cain Road Greens Power Products, S.L. Rue de la Bergère 5 Bracknell Poligono Industrial Congost – 1242 Satigny Berkshire Av Ramon Ciurans n°2 Tel.: +41 (0)22 989 05 00...
- Page 113 3RDCHE03/3RDCHE04 3RDCHE03/3RDCHE04 00X3RDCHE03/00X3RDCHE04 00X3RDCHE03/00X3RDCHE04...