Table of Contents
Related Manuals for Labelmate LD-100-RS
Summary of Contents for Labelmate LD-100-RS
- Page 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS POWERED LABEL DISPENSERS USER MANUAL watch the video LD-100-RS/U-(SS) LD-200-RS/U-(SS) LD-300-RS/U-(SS)
-
Page 2: Safety First
Most accidents are preventable through safety awareness. Every effort has been made to engineer safety into the design of Labelmate equipment per standards set forth by ANSI and others that apply as necessary. Areas of potential danger are mechanically and/or electrically protected. Safety labels and instructional decals are visible to the operator and located near any potential hazard. - Page 3 About your dispenser LABELMATE label dispensers are a quick and easy way to dispense individual labels. They use a peel and present design: as the material passes through the dispenser, the label is peeled away from the backing material and presented at the front of the unit where it waits to be picked up by the op- erator.
-
Page 4: Getting Started
• Optional Flanges for the inside and outside of the label roll are available (Order LD-FLANGES. Set of two Flanges). These Flanges are recommended for narrow or loosely wound labels that may have a tendency to fall off the roll Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 5 LINIEN ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG VON LABELMATE-GERÄTEN. Jedes Maschinenstück kann bei unsachgemäßer Bedienung oder schlechter Wartung für das Personal gefährlich werden. Alle Mitarbeiter, die Labelmate-Geräte bedienen und warten, sollten mit deren Bedienung vertraut sein und gründlich ge- schult und in Sicherheitsfragen eingewiesen werden.
-
Page 6: Sécurité Générale
La plupart des accidents peuvent être évités grâce à la sensibilisation à la sécurité. Tous les efforts ont été faits pour intégrer la sécurité dans la conception de l’équipement Labelmate conformément aux normes établies par l’ANSI et d’autres qui s’appliquent si nécessaire. Les zones de danger potentiel sont protégées mécaniquement et / ou électriquement. -
Page 7: Algemene Veiligheid
De meeste ongevallen zijn te voorkomen door veiligheidsbewustzijn. Er is alles aan gedaan om veiligheid te integreren in het ontwerp van Labelmate-apparatuur volgens de normen die zijn uiteengezet door ANSI en andere die indien nodig van toepassing zijn. Mogelijke gevarenzones zijn mechanisch en / of elektrisch beveiligd. - Page 8 La mayoría de los accidentes se pueden prevenir mediante la concienciación sobre la seguridad. Se ha hecho todo lo posible para incorporar la seguridad en el diseño del equipo Labelmate de acuerdo con las normas establecidas por ANSI y otras que se aplican según sea necesario. Las áreas de peligro potencial están protegidas mecánica y / o eléctricamente.
-
Page 9: Seguridad General
Asegúrese de que todas las fuentes de alimentación estén apagadas cuando la máquina no esté en uso. Esto incluye energía eléctrica. Lea el manual para conocer las instrucciones operativas especiales de cada equipo. El manual del producto Labelmate se incluye en el embalaje del producto y se puede encontrar en el sitio web www.labelmate.com Conocer el funcionamiento del equipo y comprender los procesos operativos. -
Page 10: Sicurezza Generale
La maggior parte degli incidenti è prevenibile attraverso la consapevolezza della sicurezza. È stato fatto ogni sforzo per progettare la sicurezza nella progettazione delle apparecchiature Labelmate secondo gli standard stabiliti da ANSI e altri che si applicano secondo necessità. Le aree di potenziale pericolo sono protette mec- canicamente e / o elettricamente. - Page 11 .ةمالسلاب يعولا لالخ نم ثداوحلا مظعم عنم نكمي تادعم ميمصت يف ةمالسلا ةسدنهل دهج لك لذب متLabelmate اهتددح يتلا ريياعملل ا ًقفوANSI لمتحملا رطخلا قطانم .ةرورضلا دنع قبطنت يتلا ريياعملا نم اهريغو .لمتحم رطخ يأ نم برقلاب عقتو لغشملل ةيئرم ةيداشرإلا تاقصلملاو ةمالسلا تاقصلم . ًايئابرهك وأ / و ًايكيناكيم ةيمحم...
-
Page 12: Обща Безопасност
Уверете се, че всички източници на захранване са изключени, когато машината не се използва. Това включва електрическа мощност. Прочетете ръководството за специални инструкции за експлоатация на всяко оборудване. Ръководството за продукта Labelmate е включено в опаковката на продукта и може да бъде намерено на уебсайта www. labelmate.com Знаете как функционира оборудването и разбирате операционните процеси. -
Page 13: Opća Sigurnost
Bilo koji uređaj može postati opasan za operatera, ako se njime ne rukuje pravilno ili ga se loše održava. Svi zaposlenici koji koriste i održavaju Labelmate opremu trebaju biti upoznati s načinom njenog rada i biti obučeni za rad na siguran način. - Page 14 PRO BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ LABELMATE. Při nesprávném provozu nebo špatné údržbě se může každý stroj stát nebezpečným pro personál. Všichni zaměstnanci obsluhující a udržující zařízení Labelmate by měli být obeznámeni s jeho provozem a měli by být důkladně proškoleni a poučeni o bezpečnosti.
-
Page 15: Obecná Bezpečnost
Pokud stroj nepoužíváte, ujistěte se, že jsou vypnuty všechny zdroje napájení. To zahrnuje elektrickou energii. Přečtěte si v příručce veškeré speciální provozní pokyny pro každé zařízení. Příručka k produktu Labelmate je součástí balení produktu a je k dispozici na webových stránkách www.labelmate.com Zjistěte, jak zařízení... -
Page 16: Generel Sikkerhed
Der er gjort en stor indsats for at konstruere sikkerhed i designet af Labelmate-udstyr i henhold til standarder, der er angivet af ANSI og andre, der gælder efter behov. Områder med potentiel fare er mekanisk og / eller elektrisk beskyttet. -
Page 17: Üldine Ohutus
Mis tahes masin võib ebaõige kasutamise või halva hoolduse korral personalile ohtlikuks muutuda. Kõik töötajad, kes käitavad ja hooldavad Labelmate seadmeid, peaksid olema kursis nende tööga ning olema põhjalikult koolitatud ja ohutusalased juhised. Enamik õnnetusi on ohutusteadlikkuse abil välditavad. Labelmate’i seadmete kujundamisel on tehtud kõik endast olenev, et ANSI ja teiste vajadusel kehtivate standardite koha- selt oleks ohutu. -
Page 18: Yleinen Turvallisuus
Pysy valppaana ja ajattele selkeästi laitetta käyttäessäsi tai huollettaessa. Ole tietoin- en ympäristösi toiminnasta ja henkilökunnasta. Ole tarkkaavainen koneessa näkyviin merkkivaloihin ja / tai käyttöliit- tymänäyttöihin ja osaa vastata. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 19 Οποιοδήποτε κομμάτι μηχανημάτων μπορεί να γίνει επικίνδυνο για το προσωπικό όταν δεν λειτουργεί σωστά ή δεν συντηρείται σωστά. Όλοι οι υπάλληλοι που λειτουργούν και συντηρούν τον εξοπλισμό Labelmate πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με τη λειτουργία του και θα πρέπει να είναι καλά εκπαιδευμένοι και να ενημερώνονται για την ασφάλεια.
- Page 20 .תוחיטבל תועדומ תועצמאב העינמל תונתינ תונואתה בור דויצ ןונכתב תוחיטב סדנהל ץמאמ לכ השענLabelmate ידי לע ועבקנש םינקתל םאתהבANSI םינגומ תילאיצנטופ הנכס ירוזא .ךרוצל םאתהב םילחה םירחאו .תירשפא הנכס לכל ךומסב תומקוממו ליעפמה יניעל תוארנ תוארוה תוקבדמו תוחיטב תויוות .תילמשח וא / ו תינכמ...
-
Page 21: Általános Biztonság
és oktatni kell őket a biztonságról. A legtöbb baleset a biztonságtudatosság révén megelőzhető. Minden erőfeszítést megtettünk a biztonság érdekében a Labelmate berendezések tervezésében, az ANSI és más szükség szerint alkalmazandó szabványok szerint. A potenciálisan veszélyeztetett területeket mechanikusan és / vagy elektromosan védik. - Page 22 LIETOJOT ETIĶETES. Jebkura mašīna var kļūt bīstama personālam, ja to nepareizi ekspluatē vai slikti uztur. Visiem darbiniekiem, kas lieto un uztur Labelmate aprīkojumu, ir jāpārzina tā darbība, un viņiem jābūt rūpīgi apmācītiem un apmācītiem par drošību. Lielāko daļu negadījumu var novērst, apzinoties drošību.
- Page 23 Daugelio nelaimingų atsitikimų galima išvengti per sąmoningumą saugos srityje. Buvo dedamos visos pastangos, kad būtų sukurta „Labelmate“ įrangos konstrukcija pagal ANSI ir kitų, jei reikia, standartų nustatytus standartus. Potencialaus pavojaus zonos yra mechaniškai ir (arba) elektra apsaugotos. Saugos etiketės ir instrukcijos lipdukai yra matomi operatoriui ir yra šalia bet kokio galimo pavojaus.
- Page 24 SIKKERHET VED BRUK AV LABELMATE-UTSTYR. Enhver maskin kan bli farlig for personell når den brukes feil eller vedlikeholdes dårlig. Alle ansatte som betjener og vedlikeholder Labelmate-utstyr, bør være kjent med bruken og bør være grundig opplært og instruert i sikkerhet.
-
Page 25: Generell Sikkerhet
De fleste ulykker kan forebygges gjennom sikkerhetsbevissthet. Alle anstrengelser er gjort for å konstruere sikkerhet i utformingen av Labelmate-utstyr i henhold til standarder angitt av ANSI og andre som gjelder etter behov. Områder med potensiell fare er mekanisk og / eller elektrisk beskyttet. Sikkerhets- merker og instruksjonsmerker er synlige for operatøren og ligger nær enhver potensiell fare. -
Page 26: Ogólne Bezpieczeństwo
ZAWIERAJĄ WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ LABELMATE. Każda maszyna może stać się niebezpieczna dla personelu, gdy jest niewłaściwie obsługiwana lub źle konserwowana. Wszyscy pracownicy obsługujący i konserwujący sprzęt Labelmate powinni być zaznajomieni z jego obsługą oraz powin- ni zostać dokładnie przeszkoleni i poinstruowani w zakresie bezpieczeństwa. -
Page 27: Segurança Geral
A maioria dos acidentes pode ser evitada por meio da consciencialização sobre a segurança. Todo esforço foi feito para garantir a segurança no projeto do equipamento Labelmate de acordo com os padrões estabe- lecidos pela ANSI e outros que se apliquem conforme necessário. As áreas de perigo potencial são protegidas mecânica e/ou eletricamente. -
Page 28: Siguranță Generală
Orice piesă de utilaj poate deveni periculoasă pentru personal atunci când este acționată necorespunzător sau nu este bine întreținută. Toți angajații care operează și întrețin echipamentele Labelmate ar trebui să fie familiarizați cu funcționarea acestuia și ar trebui să fie bine pregătiți și instruiți cu privire la siguranță. - Page 29 БЕЗОПАСНОСТЬ – ЭТО ПРИОРИТЕТ НОМЕР ОДИН ДЛЯ КОМПАНИИ LABELMATE. НИЖЕИЗЛОЖЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖИТ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ LA- BELMATE. Любая часть оборудования Labelmate может стать опасной для персонала при неправильной эксплуатации или плохом обслуживании. Все сотрудники, эксплуатирующие и обслуживающие оборудование Labelmate, должны быть хорошо знакомы...
-
Page 30: Общая Безопасность
посторонние предметы в рабочую зону. Используйте подходящие подъемно-транспортные устройства для тяжелого оборудования. Некоторые типы оборудования могут быть очень тяжелыми, следует использовать соответствующее подъемное оборудование. SERBIAN Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 31: Општа Безбедност
обзира на то колико сигурносних карактеристика садржи. Будите опрезни и размислите јасно док рукујете или сервисирате опрему. Будите свесни операција и особља у вашем окружењу. Будите пажљиви на индикаторске лампице и / или на екрану интерфејса оператера који су приказани на машини и знајте како да реагујете. Labelmate.com... -
Page 32: Všeobecná Bezpečnosť
Akákoľvek časť strojového zariadenia sa môže stať nebezpečnou pre personál pri nesprávnej obsluhe alebo nesprávnej údržbe. Všetci zamestnanci obsluhujúci a udržiavajúci zariadenie Labelmate by mali byť oboznámení s jeho obsluhou a mali by byť dôkladne vyškolení a poučení o bezpečnosti. -
Page 33: Splošna Varnost
Večino nesreč je mogoče preprečiti z ozaveščanjem o varnosti. Po najboljših močeh smo si prizadevali za varnostno zasnovo opreme Labelmate v skladu s standardi, ki so jih postavili ANSI in drugi, ki veljajo po potrebi. Območja potencialne nevarnosti so mehansko in / ali električno zaščitena. Varnostne nalepke in nalepke z navodili so vidne upravljavcu in se nahajajo v bližini morebitne nevarnosti. -
Page 34: Allmän Säkerhet
HET VID ANVÄNDNING AV ETIKETTUTRUSTNINGSUTRUSTNING. Alla maskiner kan bli farliga för personalen när de används felaktigt eller underhålls dåligt. Alla anställda som använder och underhåller Labelmate-utrustning bör känna till dess användning och bör vara välutbil- dade och instruerade i säkerhet. -
Page 35: Genel Güvenlik
NI KULLANIRKEN GÜVENLİK İÇİN YÖNERGELER SAĞLAR. Herhangi bir makine parçası, yanlış çalıştırıldığında veya kötü bakım yapıldığında personel için tehlikeli hale gelebilir. Labelmate ekipmanını çalıştıran ve bakımını yapan tüm çalışanlar, çalıştırılmasına aşina olmalı ve güvenlik konusunda kapsamlı bir şekilde eğitilmeli ve talimat verilmelidir. - Page 36 Makine kullanımda değilken tüm güç kaynaklarının kapatıldığından emin olun. Buna elektrik gücü dahildir. Her bir ekipman parçasına yönelik özel çalıştırma talimatları için kılavuzu okuyun. Labelmate ürün kılavuzu ürün paketine dahildir ve www.labelmate.com web sitesinde bulunabilir. Ekipmanın nasıl çalıştığını öğrenin ve çalışma süreçlerini anlayın.
- Page 37 Labelmate.com...
-
Page 38: Wichtiger Hinweis
Drehen Sie den CW, um ihn zu sichern. Um das Papier zu entfernen, drehen Sie den Bügel gegen den Uhrzeigersinn PACKUNGSINHALT: und entfernen Sie ihn. Benutzerhandbuch (dieses Dokument) Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 39: Avis Important
Rolle zu fallen Conservez le conteneur d’expédition et l’emballage pour le FRENCH stockage et le transport. Les distributeurs d’étiquettes LABELMATE sont un moyen 1- media-roll-holder rapide et facile de distribuer des étiquettes individuelles . Ils utilisent une conception pelable et présente: lorsque 2- web guide-1 le matériau passe à... -
Page 40: Belangrijke Mededeling
4- web take-up shaft peld en aan de voorkant van de unit gepresenteerd, waar het wacht om door de operator te worden opgehaald. 5- bail Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 41 9- guide rod SPANISH Zorg ervoor dat de aan / uit-schakelaar in de “UIT” -stand Los dispensadores de etiquetas LABELMATE son una for- staat. ma rápida y fácil de dispensar etiquetas individuales . Uti- lizan un diseño de pelado y presente: a medida que el ma-...
-
Page 42: Contenidos Del Paquete
LD-DE entre la paleta y el eje. Gire el CW para asegurarlo. Para qui- Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 43: Avviso Importante
ARABIC Collegare il modulo di alimentazione a una fonte di alimen- تاقصلملا تاعزوLABELMATE تاقصلملا عيزوتل ةلهسو ةعيرس ةقيرط يه tazione adeguata. عزوملا ربع ةداملا رمت امدنع :رضاحلاو ريشقتلا ميمصت نومدختسي . ةيدرفلا ، ثيح ةدحولا ةمدقم يف هميدقت متيو معدلا ةدام نع ا ًديعب قصلملا عزن متي... - Page 44 8- stripper bar Опцията AWB се предлага стандартно за сърцевини 9- guide rod с диаметър 76 мм. Предлага се при поискване за 38,40,44,50,70 и 100 мм ядра Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Page 45: Съдържание На Пакета
3- web guide-2 да въртите бавно сензора, докато желаната дължина на етикета изпъкне. Затегнете здраво ключалката за 4- web take-up shaft заключване. 5- bail Използвайте настройката на превключвателя “HIGH” 6- sensor lock или “LOW”, за да изберете желаната скорост. Labelmate.com... -
Page 46: Sadržaj Paketa
Održavajte čistima ploču za izuzimanje naljepnica i oso- biti okrenute prema papiru koji se sada nalazi između oso- vine po kojima putuje medij. Za čišćenje tih područja od Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 47 Přečtěte si v příručce veškeré speciální provozní pokyny pro počnu izlaziti iz uređaja. Nastavite zakretati senzor dok žel- každé zařízení. Příručka k produktu Labelmate je součástí jena duljina naljepnice ne bude van uređaja. Pritegnite ruči- balení produktu a je k dispozici na webových stránkách cu kako bi osigrali senzor u željenom položaju.
- Page 48 Mírně uvolněte zajišťovací knoflík snímače etiket, dokud senzor nebudete moci jen otočit. Nasměrujte senzor naho- ru tak, aby směřoval na spodní část odizolovací lišty. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Page 49: Pakkens Indhold
DANISH 1- media-roll-holder LABELMATE etiketdispensere er en hurtig og nem måde 2- web guide-1 at dispensere individuelle etiketter på . De bruger et skræl 3- web guide-2 og det nuværende design: når materialet passerer gennem dispenseren, skrives etiketten væk fra bagmaterialet og... - Page 50 Rulli välimine läbimõõt LD-100 ja LD-200: 300 mm koos Eemaldage esimesed sildid, et veebi vastuvõtuvõllile kinni- võimalusega LD-DE tataks ainult aluspaber. Tõmmake sildiveeb 1. veebijuhendi alt. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Page 51 3- web guide-2 FINNISH 4- web take-up shaft LABELMATE-etikettien annostelijat ovat nopea ja helppo tapa jakaa yksittäisiä tarroja . He käyttävät kuorinta- ja es- 5- bail itysmallia: kun materiaali kulkee annostelijan läpi, etiketti irrotetaan irti taustamateriaalista ja esitetään yksikön etu-...
-
Page 52: Σημαντικη Σημειωση
7- reflective sensor διαμέτρου 76 mm. Διατίθεται κατόπιν αιτήματος για πυρήνες 38,40,44,50,70 και 100mm 8- stripper bar 9- guide rod Μέγιστο βάρος ρολού ετικέτας: 6 KG Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 53 HEBREW Συνδέστε τη μονάδα τροφοδοσίας σε κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας. תיוות ירישכמLABELMATE . תודדוב תויוות ץיפהל הלקו הריהמ ךרד םה Τοποθετήστε το ρολό των ετικετών σας στο Label Roll תיוותה ,ןקתמה ךרד רבוע רמוחה רשאכ :יחכונ בוציעבו הפילקב םישמתשמ םה...
-
Page 54: Fontos Figyelmeztetés
לילגהמ לופיל הייטנ תולעב תויהל תולולעש ףפור ןפואב תועוצפ és szállításhoz. HUNGARIAN 1- media-roll-holder A LABELMATE címkiadagolók gyors és egyszerű módja az 2- web guide-1 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 55 8- stripper bar LATVIAN 9- guide rod LABELMATE etiķešu dozatori ir ātrs un ērts veids, kā izsniegt Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló OFF állásban van-e. atsevišķas etiķetes . Viņi izmanto mizu un noformējumu: Helyezze az LD-100/200/300-RS egységet a helyére, és kad materiāls iziet cauri dozatoram, etiķete tiek noņemta...
- Page 56 Būkite atsargūs ir nepažeiskite jutiklio. pagrieziet sensoru uz leju, līdz uzlīme sāk virzīties uz Jutiklyje nenaudokite jokių chemikalų. priekšu. Turpiniet lēnām griezt sensoru, līdz izvirzās vēla- Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Page 57: Pakuotės Turinys
7- reflective sensor NORWEGIAN 8- stripper bar LABELMATE etikettdispensere er en rask og enkel måte å 9- guide rod disponere individuelle etiketter på . De bruker en avskalling og nåværende design: når materialet passerer gjennom dis- Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra „OFF“... - Page 58 Fjern de første etikettene for å bare ha bakpapiret å feste til bunnopptakakselen. Trekk etikettbanen under den første Zewnętrzna średnica rolki LD-100 i LD-200: standardowo nettguiden. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Page 59: Ważna Uwaga
9- guide rod PORTUGUESE Upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji „OFF”. Os dispensadores de etiquetas LABELMATE permitem de uma forma rápida e fácil, dispensar etiquetas individuais . Labelmate.com... -
Page 60: Conteúdo Do Pacote
Gire lentamente o sensor para baixo até que a etiqueta com- ece a avançar. Continue a girar o sensor lentamente até que Módulo de alimentação o comprimento desejado da etiqueta fique saliente. Reap- Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 61: Conținutul Pachetului
Păstrați containerul de transport și ambalajul pentru de- ROMANIAN pozitare și transport. Distribuitoarele de etichete LABELMATE sunt o modalitate 1- media-roll-holder rapidă și ușoară de distribuire a etichetelor individuale . Fo- 2- web guide-1 losesc un design cu coajă... -
Page 62: Комплект Поставки
сердечниками диаметром от 40 до 76 мм. 2- web guide-1 Вариант AWB в стандартной комплектации работает с 3- web guide-2 рулонами на сердечнике диаметром 76 мм. По запросу Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Page 63 | МЕДЛЕННО». Медленно поворачивайте датчик вниз, Напајање: 220-240ВАЦ - 50Хз једносмерне струје, пока этикетка не начнет продвигаться. Продолжайте излаз 15В-4,33А медленно вращать датчик, пока этикетка не будет подана на нужную дистанцию. Надежно затяните Ограничена гаранција од 3 године, 1 година на фиксатор дачика. напајање Labelmate.com...
- Page 64 76 mm подлогу за причвршћивање на осовину мрежног прихватника. Повуците мрежу етикета испод 1. веб AWB Option je štandardom pre jadrá o priemere 76 mm. Na Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
-
Page 65: Obsah Balenia
Tieto príruby sa odporúčajú pre úzke alebo voľne 6- sensor lock navinuté štítky, ktoré môžu mať tendenciu spadnúť z role 7- reflective sensor SLOVENIAN 8- stripper bar Razpršilniki za nalepke LABELMATE so hiter in enostaven način za razdeljevanje posameznih nalepk . Uporabljajo lu- 9- guide rod Labelmate.com... -
Page 66: Pomembno Obvestilo
1- media-roll-holder nežno čiščenje senzorja nalepk uporabite krpo ali papirnato brisačo, navlaženo z vodo. 2- web guide-1 Na senzorju ne uporabljajte kemikalij. 3- web guide-2 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 67: Viktigt Meddelande
Strömförsörjningsmodul SWEDISH Behåll fraktbehållaren och förpackningen för lagring och transport. LABELMATE etikettdispensrar är ett snabbt och enkelt sätt att dispensera enskilda etiketter . De använder en skalning 1- media-roll-holder och nuvarande design: när materialet passerar genom dis- pensern skalas etiketten bort från underlagsmaterialet och 2- web guide-1 presenteras på... - Page 68 üzerine yerleştirin. Kefaletin tırnakları, kanat Bant Ayırma Çubuğunu ve Web Kılavuz Çubuklarını temiz ve şaft arasındaki boşlukta kağıda bakmalıdır. Sabitlemek tutun. Parçalardan yapışkan kalıntılarını temizlemek için izo- Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Page 69 Sensör üzerinde herhangi bir kimyasal kullanmayın. Etiket rulosunun içi ve dışı için isteğe bağlı Flanşlar mevcut- tur (LD-FLANŞLAR Sipariş Edin. İki Flanşlı Set). Bu Flanşlar, rulodan düşme eğilimi gösterebilecek dar veya gevşek biçimde sarılmış etiketler için önerilir. Labelmate.com...
- Page 70 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Chaussée de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos (Belgium) www.labelmate.com Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...