Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Coach smartRadio
7 620 210 042/043/044
Coach smartPanel
7 620 210 041/46
de Anleitung zur Software-Aktualisierung
en Software Update Instructions
fr Guide de mise à jour du logiciel
es Instrucciones para actualizar el software
Advertisement
Related Manuals for Bosch Coach smartRadio
Summary of Contents for Bosch Coach smartRadio
- Page 1 Coach smartRadio 7 620 210 042/043/044 Coach smartPanel 7 620 210 041/46 de Anleitung zur Software-Aktualisierung en Software Update Instructions fr Guide de mise à jour du logiciel es Instrucciones para actualizar el software...
- Page 2 2. Software-Update durchführen Wichtiger Hinweis Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Gerätes während des laufenden Update-Vorgangs nicht unterbro- chen oder beeinträchtigt wird. X Schalten Sie das Coach smartRadio bzw. Coach smartPanel ein. X Schließen Sie den USB-Datenträger an das Gerät an. Das Gerät erkennt das Softwarepaket automatisch. Im Display des Gerätes wird kurz „SW-Update?“ und dann die Option „No“ (Nein) angezeigt. X Drücken Sie die - bzw. -Taste, um die Option „Yes“ (Ja) auszuwählen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-PS/PRM Subject to technical modification | 12.2017...
- Page 3 2. Carrying out the software update Important notice Make sure that the power supply of the device is neither interrupted nor interfered with during the update proce- dure. X Turn on the Coach smartRadio or Coach smartPanel. X Connect the USB data medium to the device. The device will recognize the software package automatically. The device display will briefly display the prompt “SW- Update?” and then the option «No». X Press the or key to select the option «Yes». X Press the MENU key to confirm your choice and begin the up- date procedure. Note If you want to stop the update procedure, choose and confirm the option «No». Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-PS/PRM Subject to technical modification | 12.2017...
- Page 4 X Copiez le fichier au niveau supérieur du support de données USB. 2. Mettre à jour le logiciel Note importante Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil ne soit pas interrompue ou altérée pendant la mise à jour en cours. X Allumez la Coach smartRadio ou Coach smartPanel. X Connectez le support de données USB à l’appareil. L ’appareil détecte automatiquement le pack logiciel. Pendant un court instant, l’écran de l’appareil affiche « SW-Update? » et ensuite l’option « No » (Non). X Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l’option « Yes » (Oui). Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-PS/PRM Subject to technical modification | 12.2017...
- Page 5 X Encienda el Coach smartRadio o el Coach smartPanel. X Conecte la memoria USB al equipo. El equipo reconoce el paquete de software automáticamente. En la pantalla del equipo aparece brevemente “SW-Update?” y después la opción “No”. X Pulse la tecla para seleccionar la opción “Yes” (Sí). X Pulse la tecla MENU para confirmar la selección e iniciar la ac- Robert Bosch Car Multimedia GmbH tualización. Robert-Bosch-Straße 200 Nota 31139 Hildesheim Si desea cancelar la actualización, seleccione y confirme la Germany opción “No”. www.bosch-professional-systems.com Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-PS/PRM Subject to technical modification | 12.2017...