Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
SLIDE-OUT RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE D'ASPIRATION AVEC MODULE DE
COMMANDE EXTRACTIBLE DE 30" (76,2 CM)
ET 36" (91,4 CM)
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
9763393B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool Slide-Out Range Hood
Summary of Contents for Whirlpool Slide-Out Range Hood
- Page 1 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) SLIDE-OUT RANGE HOOD Installation Instructions and Use & Care Guide HOTTE D'ASPIRATION AVEC MODULE DE COMMANDE EXTRACTIBLE DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières... 2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ...3 INSTALLATION REQUIREMENTS ...4 Tools and Parts ...4 Location Requirements ...4 Venting Requirements...5 Electrical Requirements ...7 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...7 Prepare Location...7 Install Range Hood...10 Electrical Connection ...11 Connect the Vent System ...11 Optional Front Trim Kits ...12 RANGE HOOD USE...12 KWVU Model Series...12 GZ and IH Model Series...13... -
Page 3: Range Hood Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Level Drill 1 " drill bit " (8 mm) nut driver or ratchet Pencil Pliers Wire stripper or utility knife... -
Page 5: Venting Requirements
FRONT OF RANGE HOOD 30" (76.2 cm) model: 26" (66.0 cm) 36" (91.4 cm) model: 32" (81.3 cm) 9 " (24.1 cm) (20.3 cm) Shelf extends 7" (17.8 cm) 1" (25.4 mm) 9 " (23.2 cm) 11" (27.9 cm) Cabinet Dimensions 30"... - Page 6 Makeup air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems with greater than specified CFM of air movement. The specified CFM varies from locale to locale. Consult your HVAC professional for specific requirements in your area.
-
Page 7: Electrical Requirements
For GZ or IH model series: WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid state speed control device. For KWVU model series: This fan is suitable for use with solid state speed controls. Observe all governing codes and ordinances. - Page 8 3. If the cabinet bottom is recessed above a support frame, wood filler strips need to be installed on the right and left sides of the cutout to provide sides of clearance for the sliding screen. Wood filler strips should be flush with or recessed "...
- Page 9 5. Install the vent system according to the method needed. Use caulking to seal the exterior wall or roof opening. 6. Determine wiring knockout. To wire through the top wiring knockout: Measure and mark a parallel line either 10 " (27.0 cm) for the 30"...
-
Page 10: Install Range Hood
B. Optional wood filler strip C. Cabinet bottom D. Optional wood filler strip for recessed cabinet E. Slide-out range hood 4. Check that the front panel is parallel with the cabinet front when the screen is pushed in. Slide the screen forward. -
Page 11: Electrical Connection
5. Align the range hood front panel with the cabinet. Slide the screen forward. Locate the 2 screws on each side and turn them counterclockwise to loosen the screws. Adjust the front of the vent vertically, " (9.5 mm) up or down, or horizontally, "... -
Page 12: Optional Front Trim Kits
Front trim kits for matching the front panel to your range or cooktop color are available from your dealer. For ordering information see the “Assistance or Service” section. For 30" (76.2 cm) model series KWVU205: Part No. 4360201 (white) Part No. 4360203 (black) Part No. -
Page 13: Gz And Ih Model Series
A. Light switch B. Fan switch C. Indicator light D. Speed switch Operating the Fan 1. Slide the range hood screen forward. 2. Move the fan switch to 1. 3. Move the speed switch to the desired setting. The speed may be increased, decreased, or turned off at anytime during the range hood operation. -
Page 14: Replacing The Bulb
6. Place charcoal filter into opening, resting the back of the filter on tabs “A,” then clip filter tabs “C” into slots “B.” A. Tab B. Slot C. Filter tabs 7. Repeat to install other charcoal filter. 8. Replace metal grease filters. See “Metal Grease Filters” section. -
Page 15: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS KWVU Model Series 8 BS/28K–A120 LIGHT LIGHT ON-OFF FLAT CABLE WIRING BOX 120 VAC LINE IN BALLAST TRANS. FLUORESCENT LAMP CONNECTOR PUSH BUTTON PANEL... - Page 16 8 BS/28K–A120 120 VAC LINE IN GZ and IH Model Series LIGHT FLUORESCENT LAMP...
-
Page 17: Assistance Or Service
Yellow Pages. ASSISTANCE OR SERVICE For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center... -
Page 18: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 19: Sécurité De La Hotte D'aspiration
SÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 20 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de...
-
Page 21: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et composants Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils énumérés ci-dessous. Outils nécessaires Niveau Perceuse Foret de " Tourne-écrou ou clé à cliquet de Crayon Pince Pince à... -
Page 22: Exigences Concernant L'évacuation
modèle de 30" (76,2 cm) : 26" (66 cm) modèle de 36" (91,4 cm) : 32" (81,3 cm) AVANT DE LA HOTTE 9 " (24,1 cm) (20,3 cm) Extension à 7" (17,8 cm) 1" (25,4 mm) 9 " (23,2 cm) 11"... - Page 23 Installations pour régions à climat froid On doit installer un clapet anti-reflux supplémentaire à l’arrière pour minimiser le reflux d’air froid, et incorporer un élément d’isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur par l’intermédiaire du conduit d’évacuation, de l’intérieur de la maison à...
-
Page 24: Spécifications Électriques
A. Hotte de cuisinière D. Couvercle du conduit d'évacuation B. Circuit d'évacuation E. Plafond ou soffite C. Dessus du placard Spécifications électriques Pour les modèles de série GZ ou IH : AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de réglage de vitesse à... - Page 25 2. Relever les mesures appropriées et tracer les lignes indiquées sur l'illustration, selon la taille de la hotte. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper l'ouverture à travers le fond du placard. " (3,8 cm) " (23,3 cm) hotte de 30"...
- Page 26 Utiliser le couvercle de décharge de l’ensemble de filtre à charbon ou un autre couvercle de décharge comme modèle pour tracer le périmètre de l’ouverture. Utiliser une scie sauteuse ou scie à guichet pour découper une ouverture rectangulaire pour le passage du circuit d'évacuation. L'air aspiré...
-
Page 27: Installation De La Hotte
10. Fixer le clapet anti-reflux sur l'ouverture de sortie. Si la bouche de décharge à travers le toit ou la bouche de décharge murale comporte un clapet, ne pas fixer le clapet à la hotte d’évacuation. A. Clapet anti-reflux 11. Retirer l'opercule arrière ou supérieur (selon le cas) du trou de passage du câble électrique, en fonction de celui qui est utilisé. -
Page 28: Raccordement Électrique
4. Vérifier que le panneau avant est parallèle à la façade du placard lorsque le filtre est enfoncé. Faire coulisser le filtre vers l'avant. Serrer les vis de la bride de montage pour fixer la hotte au placard. A. Vis de bride de montage B. -
Page 29: Ensembles De Garniture Avant (Facultatif)
Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) 1. Connecter le circuit d'évacuation sur l'ouverture de décharge de la hotte. Serrer le point de connexion avec des brides. 2. Installer l'ensemble de filtre à charbon - pièce numéro 883140. Voir la section “Entretien de la hotte”. 3. -
Page 30: Modèles De Série Gz Et Ih
A. Commutateur de la lampe B. Commutateur du ventilateur C. Témoin lumineux D. Commuteur de vitesse Fonctionnement du ventilateur 1. Faire glisser l'élément coulissant de la hotte vers l'avant. 2. Placer le commutateur du ventilateur à la position 1. 3. Placer le commutateur de sélection de vitesse au réglage désiré. -
Page 31: Remplacement De L'ampoule
5. Localiser les onglets “A” et les fentes “B” dans l'ouverture. Il s'agit de l'endroit où le filtre se mettra en place. A. Onglet B. Fente 6. Placer le filtre à charbon dans l'ouverture, en faisant reposer l'arrière du filtre sur les onglets “A”, puis fixer les onglets “C” du filtre dans les fentes “B”. -
Page 32: Schémas De Câblage
ÉCLAIRAGE SCHÉMAS DE CÂBLAGE Modèles Séries KWHVU 8 BS/28K–A120 VENTILATEUR ÉCLAIRAGE VENTILATEUR MARCHE- ARRÊT ARRÊT CÂBLE PLAT CONNECTEUR COMMANDE PAR BOUTON POUSSOIR BOÎTIER DE CONNEXION ALIMENTATION 120 V CA TRANSFORMATEUR/ BALLAST LAMPE FLUORESCENTE... - Page 33 Modèles Séries GZ et IH GRIS 8 BS/28K–A120 ÉCLAIRAGE VENTILATEUR ALIMENTATION 120 V CA LAMPE FLUORESCENTE...
-
Page 34: Assistance Ou Service
Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l’adresse suivante : Centre pour l'eXpérience de la clientèle... -
Page 35: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 36 9763393B © 2008. 6/08 All rights reserved. Printed in Italy Tous droits réservés. Imprimé en Italie...