Advertisement
Português
1. Gancho
2. Ranhura
Como bloquear a haste do guiador
PASSO 1. Mova a haste do guiador para a posição vertical, na direcção da seta ilustrada. (Fig. 1)
PASSO 2. Engate a ranhura na haste do guiador com uma acção de mola. (Fig. 2)
PASSO 3. Prima o gancho na direcção da seta ilustrada. (Fig. 3)
PASSO 4. Suba totalmente a fivela de bloqueio. (Fig. 4)
Haste do guiador bloqueada correctamente
• O batente na fivela de bloqueio deve estar baixado, como assim. (Fig. 5)
• A fivela de bloqueio deve estar totalmente levantada. (Fig. 6)
Haste do guiador bloqueada incorrectamente
• O batente na fivela de bloqueio não está baixado, como assim. (Fig. 7)
• A fivela de bloqueio não está totalmente levantada. (Fig. 8)
Dansk
1. Krog
2. Rille
Sådan låses styrets frempind
TRIN 1. Flyt styrets frempind hen på den lodrette position i pilens retning som vist på figuren. (Fig. 1)
TRIN 2. Hægt krogen fast i rillen på styrets frempind med en fjedrende bevægelse. (Fig. 2)
TRIN 3. Tryk krogen i pilens retning som vist på figuren. (Fig. 3)
TRIN 4. Skub låsespændet helt op. (Fig. 4)
Styrets frempind er låst korrekt
• Stopperen på låsespændet skal være i den nederste position som her. (Fig. 5)
• Låsespændet skal skubbes helt op. (Fig. 6)
Styrets frempind er ikke låst korrekt
• Stopperen på låsespændet er ikke placeret i den nederste position. (Fig. 7)
• Låsespændet er ikke skubbet helt op. (Fig. 8)
Descrição geral
3. Fivela de bloqueio
Forklaring til generel oversigt
3. Låsespænde
6
Manual de instruções
4. Batente na fivela de bloqueio
Brugsanvisning
4. Stopper på låsespændet
Advertisement
