Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on
the quality of our products. For complete warranty de-
tails and a list of our worldwide offices, please visit www.
targus.com. Features and specifications are subject to
change without notice. Microsoft, Windows and Win-
dows Vista are registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Logitech is a registered
trademark of Logitech International in the United States
and other countries. All trademarks and registered trade-
marks are the property of their respective owners. ©2011
Targus Group International, Inc.
USB 3.0
ExpressCard
User Guide
N2953
®
Advertisement
Related Manuals for Targus USB 3.0 ExpressCard
Summary of Contents for Targus USB 3.0 ExpressCard
- Page 1 For complete warranty de- tails and a list of our worldwide offices, please visit www. targus.com. Features and specifications are subject to change without notice. Microsoft, Windows and Win- dows Vista are registered trademarks or trademarks of...
- Page 2 GB - Introduction Installation Thank you for your purchase of the Targus USB 3.0 ExpressCard. This card 1. Insert USB 3.0 Express Card into the PCI-Express slot on your laptop fits into your computer’s ExpressCard slot. A DC power cable is included if computer.
- Page 3 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Installation Verification Specification After finishing installation, the system will detect the device. You can go to Items Description Device Manager to verify the entire installation. Interface USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7...
- Page 4 BG – Въведение Инсталиране 1. Поставете USB 3.0 Express Card в слота PCI-Express на преносимия Благодарим за покупката на Targus USB 3.0 ExpressCard. компютър. Картата се поставя в слота на компютъра за ExpressCard. В 2. Показва се прозореца “Found New Hardware Wizard” (Съвети при...
- Page 5 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Проверка на инсталирането Спецификации След като инсталирането завърши, системата ще разпознае устройството. Можете да отидете в Device Manager (Управление на устройствата), за да Компоненти Описание проверите цялата инсталация. Интерфейс USB 3.0 Чипсет...
- Page 6 CZ - Úvod Instalace Děkujeme, že jste si zakoupili Targus USB 3.0 ExpressCard. 1. USB 3.0 ExpressCard vložte do PCI-Express zdířky na vašem notebooku. Tato karta se vkládá do portu pro ExpressCard na vašem 2. Zobrazí se okno „Bylo rozpoznáno nové zařízení”, klikněte na počítači.
- Page 7 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Ověření instalace Technické údaje Po dokončení instalace systém najde zařízení. Pro kontrolu celé instalace Položky Popis můžete spustit Správce zařízení. Rozhraní USB 3.0 Čipová sada Fresco, FL 1000G Windows XP Windows Vista / 7 Propojení...
- Page 8 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard DE - Einleitung Installation Vielen Dank für den Kauf Ihrer Targus USB 3.0 ExpressCard. Diese 1. Stecken Sie die USB 3.0 ExpressCard in den PCI-Express-Steckplatz Ihres Karte passt in den ExpressCard-Steckplatz Ihres Computers. Laptops.
- Page 9 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Überprüfung der Installation Spezifikation Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, wird das Gerät vom System Gegenstände Beschreibung erkannt. Sie können den Gerätemanager öffnen, um die vollständige Installation zu überprüfen. Schnittstelle USB 3.0 Windows XP...
- Page 10 Installering 1. Isæt USB 3.0 Express Card i PCI-Express hullet i din laptop computer. Tak for købet af Targus USB 3.0 ExpressCard. Dette kort passer til 2. Vinduet “Found New Hardware Wizard” vises, klik på “Cancel”. din computers ExpressCard hul. Et DC strømkabel er inkluderet, 3.
- Page 11 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Installeringsverifikation Specifikation Når installeringen er færdig, vil systemet finde apparatet. Du kan gå til Device Artikler Beskrivelse Manager for at verificere installeringen. Interface USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7 ChipSet...
- Page 12 Targus USB 3.0 ExpressCard EE - Sissejuhatus Paigaldamine Täname teid Targus USB 3.0 ExpressCardi ostmise eest. See 1. Sisestage USB 3.0 Express Card oma sülearvuti PCI-Express pesasse. 2. Ekraanile ilmub kirje „Found New Hardware Wizard” (Leitud uus riistvara kaart sobib teie arvuti ExpressCardi pesasse. Komplekti kuulub viisard), palun klõpsake “Cancel”...
- Page 13 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Installimise kinnitamine Tehnilised andmed Installimise lõpule viimise järel tuvastab süsteem seadme. Võite minna Esemed Kirjeldus Device Manageri (Seadme haldur), et kinnitada kogu installeerimine. Liides USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7...
- Page 14 Instalación 1. Inserta la tarjeta USB 3.0 Express Card en la ranura PCI-Express de tu Gracias por comprar la tarjeta Targus USB 3.0 ExpressCard. Esta tarjeta se ordenador portátil. introduce en la ranura para lectores de tarjetas ExpressCard de tu ordenador.
- Page 15 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Comprobar la instalación Especificación Una vez concluida la instalación, el sistema detecta el dispositivo. Puedes Elementos Descripción consultar el Gestor de Dispositivos para comprobar si la instalación se ha completado. Interfaz USB 3.0...
- Page 16 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Asennus FI - Johdanto Kiitos kun hankit Targus USB 3.0 ExpressCard-kortin. Tämä kortti 1. Aseta USB 3.0 ExpressCard-kortti kannettavan tietokoneesi PCI-Express- sopii tietokoneesi ExpressCard-kortille varattuun aukkoon. Jos aukkoon. tarvitset lisävirtaa, DC-virtakaapeli sisältyy pakkaukseen.
- Page 17 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Asennuksen varmennus Määrittelyt Kun asennus on valmis, järjestelmä havaitsee laitteen. Voit mennä Osat Kuvaus Laitteistonhallintaan (Device Manager) varmentaaksesi koko asennuksen onnistumisen. Käyttöliittymä USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7 Sirusetti Fresco, FL 1000G Palvelimen lähtevän datan yhteys:...
- Page 18 Targus USB 3.0 ExpressCard FR - Introduction Installation Merci d’avoir acheté cette ExpressCard USB 3.0 de Targus. Cette 1. Insérez l’Express Card USB 3.0 dans le port PCI-Express de votre ordinateur portable. carte s’insère dans le port PCI ExpressCard de votre ordinateur.
- Page 19 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Vérification d’installation Spécifications Une fois l’installation terminée, le système détecte le périphérique. Allez dans Icônes Description Gestionnaire de Périphériques pour vérifier l’installation entière. Interface USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7...
- Page 20 Targus USB 3.0 ExpressCard GR - Εισαγωγή Εγκατάσταση Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την ExpressCard USB 3.0 της Targus. 1. Τοποθετήστε την Express Card USB 3.0 μέσα στη θυρίδα PCI-Express του Η κάρτα αυτή τοποθετείται μέσα στη θυρίδα του υπολογιστή σας για...
- Page 21 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Επαλήθευση εγκατάστασης Προδιαγραφή Αφού τελειώσει η εγκατάσταση, το σύστημα θα ανιχνεύσει τη συσκευή. Για επαλήθευση της όλης εγκατάστασης, μπορείτε να μεταβείτε στην εφαρμογή Στοιχεία Περιγραφή Device Manager (Διαχείριση συσκευών). Διεπαφή USB 3.0 Πλινθιοσύνολο...
- Page 22 Targus USB 3.0 ExpressCard HR - Uvod Instalacija Zahvaljujemo vam što ste kupili Targus USB 3.0 ExpressCard karticu. Kartica 1. Umetnite USB 3.0 Express Card karticu u PCI-Express utor na vašem se umeće u ExpressCard utor na vašem računalu. U slučaju potrebe za prijenosnom računalu.
- Page 23 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Potvrda instalacije Specifikacija Nakon dovršetka instaliranja, sustav će pronaći uređaj. Za potvrdu cjelok- Dijelovi Opis upne instalacije, možete kliknuti Device Manager (Upravljač uređajima). Sučelje USB 3.0 ChipSet Windows XP Windows Vista / 7...
- Page 24 HU - Bevezetés Telepítés Köszönjük, hogy az ExpressCard-ot vásárolta meg! A kártyát a számítógép 1. Az USB 3.0 ExpressCard-ot illessze a notebook PCI-Expressz kártyanyí- ExpressCard kártyahelyére lehet csatlakoztatni. Ha külön tápellátásra van lásába. szükség, a mellékelt DC hálózati kábelt lehet használni.
- Page 25 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard A telepítés ellenőrzése Műszaki adatok A telepítés befejezése után a rendszer érzékeli az eszközt. Az Megnevezés Leírás Eszközkezelőben ellenőrizni lehet a teljes telepítést. Csatlakozó USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7 Chipkészlet...
- Page 26 Targus USB 3.0 ExpressCard IT - Introduzione Istallazione Grazie per aver acquistato l’ExpressCard USB 3.0 Targus. Questa scheda 1. Inserire l’Express Card USB 3.0 nella slot PCI-Express del portatile. si inserisce nella slot ExpressCard del computer. Se è necessaria corrente 2.
- Page 27 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Verifica istallazione Specifiche A conclusione dell’istallazione, il sistema rileverà il dispositivo. È possibile Voci Descrizione andare su Device Manager per verificare tutta l’istallazione. Interfaccia USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7...
- Page 28 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard LT - Įžanga Diegimas Dėkojame, kad įsigijote „Targus USB 3.0 ExpressCard“. Ši kortelė tinka jūsų 1. Įdėkite „USB 3.0 Express Card“ į nešiojamojo kompiuterio „PCI-Express“ kompiuterio „ExpressCard“ lizdui. Jei reiktų papildomo maitinimo, pakuotėje lizdą.
- Page 29 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Diegimo patikrinimas Charakteristika Baigus diegimą sistema aptiks įrenginį. Galite eiti į „Device Manager“ Elementai Aprašas (Įrenginio tvarkytuvė) ir patikrinti visą diegimą. Sąsaja USB 3.0 Mikroschema Windows XP Windows Vista / 7 Fresco, FL 1000G Pagrindinio kompiuterio persiunčiamo...
- Page 30 Targus USB 3.0 ExpressCard LV - Ievads Instalēšana Paldies, ka iegādājāties Targus USB 3.0 ExpressCard. Šī karte der jūsu 1. Ievietojiet USB 3.0 Express Card sava klēpjdatora PCI-Express slotā. datora ekspress karšu lasītājā. Līdzstrāvas kabelis ir ietverts komplektā 2. Parādīsies logs “Found New Hardware Wizard”, lūdzam noklikšķināt uz gadījumam, ja nepieciešama papildu enerģija.
- Page 31 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Instalācijas verificēšana Specifikācija Kad būs pabeigta instalēšana, sistēma noteiks ierīci. Jūs varat izmantot Detaļas Apraksts Device Manager, lai verificētu instalēšanu kopumā. Interfeiss USB 3.0 Mikroshēmojums Fresco, FL 1000G Windows XP Windows Vista / 7 Resursdatora augšupstraumes savieno-...
- Page 32 Installatie NL - Inleiding 1. Zet de USB 3.0 ExpressKaart in de PCI-Express sleuf van uw laptop Bedankt voor de aankoop van de Targus Bluetooth Media Remote voor de iPad. computer. Deze afstandsbediening maakt gebruik van Bluetooth-technologie, die een 2. Het venster met “Gevonden nieuwe hardware assistent” verschijnt. Klik op naadloze verbinding biedt tot wel 10 meter afstand.
- Page 33 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Verificatie van de installatie Technische gegevens Het systeem detecteert het apparaat nadat de installatie is voltooid. U kunt Items Beschrijving naar de apparatuurbeheerder gaan om de volledige installatie na te kijken. Interface USB 3.0...
- Page 34 Installasjon 1. Sett i USB 3.0 Express Card inn i PCI-Express sport på din laptop. Takk for at du kjøpte dette Targus USB 3.0 ExpressCard. Detter kortet passer i 2. “Found New Hardware Wizard”-vinduet vil vises, klik “Cancel”. ExpressCard-sporet på datamaskinen din. En strømkabel er inkludert hvis du 3.
- Page 35 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Installasjonsverifisering Specifikasjon Etter installasjonen er avsluttet, vil systemet oppdage enheten. Du kan gå til Artikler Beskrivelse Enhetsbehandling for å verifisere hele installasjonen. Grensesnitt USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7 Chip-sett Fresco, FL 1000G Vert oppstrøm-link: Express Card...
- Page 36 Instalacja Dziękujemy za zakup karty Targus USB 3.0 ExpressCard. Ta karta 1. Wsunąć kartę USB 3.0 ExpressCard do slotu PCI-Express w laptopie. jest kompatybilna z gniazdem ExpressCard komputera. Na wypadek 2. Po pojawieniu się okna “Kreator znajdowania nowego sprzętu”, kliknąć...
- Page 37 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Weryfikacja instalacji Specyfikacja Po zakończeniu instalacji, system wykryje urządzenie. Można przejść do Zawartość Opis Menedżera urządzeń w celu sprawdzenia całej instalacji. Interfejs USB 3.0 Chipset Fresco, FL 1000G Windows XP Windows Vista / 7 Link hosta upstream: karta Express Card Złącze...
- Page 38 PT - Introdução Instalação Obrigado por adquirir o ExpressCard USB 3.0 da Targus. Esta placa insere-se 1. Insira a placa ExpressCard USB 3.0 na ranhura PCI-Express do seu na ranhura ExpressCard do seu computador. Inclui um cabo de corrente DC, computador portátil.
- Page 39 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Verificação da instalação Especificações Após concluir a instalação, o sistema irá detectar o dispositivo. Pode aceder Itens Descrição ao Gestor de Dispositivos para verificar se a instalação foi concluída. Interface USB 3.0...
- Page 40 Targus USB 3.0 ExpressCard RO - Introducere Instalare Vă mulţumim că aţi achiziţionat un ExpressCard Targus USB 3.0. Acest 1. Introduceţi USB 3.0 Express Card în slotul PCI-Express al laptopului card intră în slotul ExpressCard al computerului dvs. Este inclus un cablu dvs.
- Page 41 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Verificarea instalării Specificaţii După finalizarea instalării, sistemul va detecta dispozitivul. Puteți accesa Articole Descriere Device Manager (Gestionar dispozitive) pentru a verifica întreaga instalare. Interfaţă USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7...
- Page 42 Targus USB 3.0 ExpressCard Установка RU - Вводная информация Благодарим вас за покупку экспресс-карты Targus USB 3.0. Эта карта 1. Вставьте экспресс-карту USB 3.0 в слот PCI-Express ноутбука. устанавливается в слот вашего компьютера для экспресс-карт. Если 2. Откроется сообщение об обнаружении нового устройства. Нажмите...
- Page 43 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Проверка установки Параметры После завершения установки система обнаружит устройство. Можно Элементы Описание перейти в менеджер устройств, чтобы полностью проверить установку. Интерфейс USB 3.0 Чипсет Fresco, FL 1000G Windows XP Windows Vista / 7 Входное...
- Page 44 SE - Introduktion Installation Tack för ditt köp av Targus USB 3.0 Express kort. Detta kort passar i din dators 1. Sätt i USB 3.0 Expresskort i PCI-Expressuttaget på din bärbara dator. Express kortsuttag. A DC laddningskabel är inkluderad om det behövs extra 2.
- Page 45 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Installationsverifikation Specifikationer Efter det att du har avslutat installationen, kommer systemet att känna igen Artiklar Beskrivning utrustningen. Du kan gå till Device Manager (Enhetshanteraren) för att verifiera hela installationen. Gränssnitt USB 3.0...
- Page 46 Targus USB 3.0 ExpressCard SI - Uvod Namestitev Zahvaljujemo se Vam za nakup Targus-ove kartice ExpressCard USB 3.0. 1. Kartico ExpressCard USB 3.0 vstavite v režo PCI-Express na vašem To kartico vstavite v režo ExpressCard na vašem računalniku. Priložen prenosniku.
- Page 47 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Preverjanje namestitve Specifikacije Po končani namestitvi bo sistem zaznal napravo. Celotno namestitev Elementi Opis lahko preverite v Upravitelju naprav (Device Manager). Vmesnik USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7 Nabor vezij...
- Page 48 Targus USB 3.0 ExpressCard Inštalácia SK - Úvod Ďakujeme vám za nákup Targus USB 3.0 ExpressCard. Túto kartu môžete 1. Vložte kartu USB 3.0 Express Card do slotu PCI-Express na vašom vložiť do slotu ExpressCard počítača. Napájací DC kábel je súčasťou prenosnom počítači.
- Page 49 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Kontrola inštalácie Technické údaje Po dokončení inštalácie systém rozpozná zariadenie. Môžete prejsť do Položky Popis Správcu zariadení pre skontrolovanie inštalácie. Rozhranie USB 3.0 Čipová súprava Fresco, FL 1000G Windows XP Windows Vista / 7 Spojenie pre hostiteľský...
- Page 50 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard TR - Giriş Kurulum Targus USB 3.0 ExpressCard ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. 1. Dizüstü bilgisayarınızdaki PCI-Express yuvasına USB 3.0 Express Kartını Bu kart bilgisayarınızın ExpressCard yuvasına uygundur. İlave güç gerekirse takın.
- Page 51 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard Kurulumun Doğrulanması Teknik Özellikler Kurulumu tamamladıktan sonra sistem sürücüyü algılayacaktır. Bütün Parçalar Açıklama kurulumu doğrulamak için Aygıt Yöneticisine gidebilirsiniz. Arayüz USB 3.0 Windows XP Windows Vista / 7 ChipSet Fresco, FL 1000G Ana Bilgisayar yukarı...
- Page 52 - مقدمةAR التثبيت شكر ً ا لشرائكUSB 3.0 ExpressCard منTargus. هذه البطاقة تناسب فتحةExpressCard الموجودة بحاسبك. يتم تضمين كبل طاقة التيار المباشر عند الحاجة إلى طاقة إضافية 1. أدخل بطاقةUSB 3.0 Express في فتحةPCI-Express .الموجودة في حاسبك المحمول...
- Page 53 Targus USB 3.0 ExpressCard Targus USB 3.0 ExpressCard التحقق من التثبيت المواصفات بعد االنتهاء من عملية التثبيت، سوف يقوم النظام باكتشاف الجهاز. يمكنك الذهاب إلى إدارة األجهزة العناصر الوصف .للتحقق من عملية التثبيت بالكامل الواجهة USB 3.0 مجموعة الشرائح Fresco, FL 1000G...