Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating and
Installation Instructions
Ceiling Fan
Model No. / 型號 / Kiểu máy
F-70ZBP
F-80ZBR
Model No : F-70ZBP
Net weight / 淨重 / Trọng Lượng Tịnh : 11.9 kg
Model No : F-80ZBR
Net weight / 淨重 / Trọng Lượng Tịnh : 13.5 kg
Operating and
Installation Instructions
Ceiling Fan
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.
Contents
操作和
安裝指示
吊扇
感謝您購買 Panasonic 產品。
操作此產品前，請仔細讀說明書，並保存本手冊以作日後
參考。
目錄
維修
Hướng Dẫn Sử Dụng và
Lắp Đặt
Quạt Trần
Cảm ơn quý khách hàng đã mua Quạt Trần của
Panasonic.
Trước khi sử dụng sản phẩm này, xin vui lòng đọc kỹ các
hướng dẫn và cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này để
tham khảo trong tương lai.
Nội dung
2-3
8
9
10-20
21-30
31
4-5
8
9
10-20
21-30
31
6-7
8
9
10-20
21-30
31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic F-70ZBR
Summary of Contents for Panasonic F-70ZBR
-
Page 1: Table Of Contents
Operating and Installation Instructions Operating and Ceiling Fan Installation Instructions Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. Ceiling Fan Contents Model No. / 型號 / Kiểu máy... -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. This symbol denotes an action that is COMPULSORY. This symbol denotes an action that is PROHIBITED. WARNING A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the possibility of death or serious injury of users. - Page 3 Safety precautions Always follow these instructions CAUTION To avoid the possibility of causing injury to users The Ceiling Fan suspension system should be or damage to properties, please follow all the examined at least once every two years. explanation written in this manual. The manufacturer Can cause the injury of users or property damage.
-
Page 4: 安全注意事項
安全注意事項 必遵循以下指示 為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守以下所述的所有指示。 此符號表有關行為是強制性的。 此符號表示有關行為是被禁止的。 警告 錯誤操作產品造成的情形，若不避免可能導致用戶死亡或嚴重受傷。 注意 錯誤操作產品造成的情形，若不避免可能導致用戶受傷或財物損失。 警告 安裝時請嚴格地遵守本手冊內所給的所有指示。 請勿拆除吊扇，除非此說明書指示。 電線配線工作必須由能勝任的人員進行。 務必只使用附帶的零件。 安裝錯誤會引起火災、觸電、受傷和吊扇掉落。 會引起火災、觸電、受傷和吊扇掉落。 清掃或進行任何維修工作前，關閉所有電源並等 請勿在吊扇正在操作的時候觸摸吊扇。 待扇翼完全靜止。 可以導致受傷，損壞和吊扇掉落。 如果吊扇突然轉動可以導致受傷和觸電。 請向您的授權經銷商諮詢有關修理或維修的詳情。 切勿向吊扇灑水。 或者，切勿弄濕吊扇。 會導致火災、爆炸、短路和觸電。 使用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊。 (250-300 N•cm) 若扇翼掉落會導致受傷。 確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的 10 倍重量。 若吊扇掉落會導致受傷。 如果發生任何異常或故障，請立即停止吊扇使用並 “關閉＂微型斷路器 (MCB)。 煙霧、火災、觸電和吊扇掉落的風險。 請聯繫您的授權經銷商諮詢有關維修或修理的詳情。 拆除破損或損壞了的吊扇。 若吊扇掉落會導致受傷。 如果發生異常擺動,請立即停止使用吊扇並聯絡製造商、... - Page 5 安全注意事項 必遵循以下指示 注意 為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守本說明 建議每兩年至少檢查吊扇懸掛系統一次。 書內的所有指示。製造商對任何因不正確的安裝或不按照 會造成使用者受傷或財產損失。 說明書指示的安裝所造成的任何意外和損傷將不負任何 責任。 安全懸掛系統裝置部件的更換應由製造商、其服務代理商 或合資格人員進行。 會造成使用者受傷或財產損失。 會造成使用者受傷或財產損失。 除非由安全監護人就本產品進行監督或指導，否則身體、 感官或智力有功能障礙者，或者缺乏相關經驗和知識的人 切勿將吊扇安裝於潮濕、高溫及高濕度 士（包括兒童）請勿使用本電器。為了確保年幼的小孩不 的地方，例如浴室。 玩此電器，它們該受到監督。 若發生漏電，這很容易會導致觸電和火災。 會造成使用者受傷或財產損失。 吊扇必須掛在離地面 2.3 米以上的高度，而扇翼必須離開 牆壁 1 米以上。 可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃。 若吊扇掉落會導致受傷。 請參閱第 22 頁(步驟 ) 的測量方法。 安裝完畢後，請確保吊扇不會過度搖晃。 若吊扇掉落會導致受傷。 若任何一片扇翼斷了或出現裂痕，請更換所有扇翼。 搖晃會導致吊扇掉落。 確保懸掛系統的安裝由製造商、其服務代理商或合適的資 格人員進行。 若吊扇掉落會導致受傷。...
-
Page 6: Chú Ý Về An Toàn
Chú ý về an toàn Phải luôn thực hiện theo các hướng dẫn này Để tránh khả năng người sử dụng bị chấn thương hay thiết bị bị hư hỏng, hãy tuân theo những hướng dẫn sau đây. Biểu tượng này thể hiện những hành động BẮT BUỘC. Biểu tượng này thể... - Page 7 Chú ý về an toàn Phải luôn thực hiện theo các hướng dẫn này LƯU Ý Để tránh trường hợp bị chấn thương với người dùng Nên kiểm tra hệ thống treo Quạt Trần ít nhất hai năm hay có những hư hỏng với thiết bị, hãy tuân theo tất một lần.
-
Page 8: Maintenance
Maintenance Bảo dưỡng 維修 Check the Ceiling Fan condition Kiểm tra tình trạng của Quạt Trần 每年檢查吊扇的狀況。如果出現問題， annually. If problem occurs, stop hàng năm. Liên hệ với phòng dịch 停止使用有關吊扇。如果出現問題， using the Ceiling Fan. Refer to a vụ, đại lý bán hàng hay trung tâm 請停止使用吊扇。... -
Page 9: Name Of Parts
Name of parts Tên bộ phận 零件名 Parts pieces 零件 件 Bộ phận chiếc 吊掛板組件 ......Hanger Plate Assembly ..Cụm tấm treo ...... 上罩蓋 ........Upper Canopy ..... Chụp bảo vệ phía trên ..導管 ........Pipe ........Ty treo ........低罩蓋... -
Page 10: How To Install
How to install Cách lắp đặt 如何安裝 Concrete Ceiling Trần Bê tông 混凝土天花板 ■ ■ ■ Install Hanger Plate Lắp Cụm tấm treo 安裝吊掛板組件 Assembly 在混凝土天花板上（1 號、2 號、 3 Khoan 4 lỗ trên Trần bê tông Make 4 holes on the Concrete 號、... - Page 11 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 CAUTION LƯU Ý 注意 Do not dismantle the Hanger Không được tháo rời Cụm tấm 如圖所示，請勿拆卸吊掛板組件。 Plate Assembly as shown in the treo như trong hình. 會導致吊扇掉落並造成傷害。 picture. Có thể làm rơi Quạt trần và gây Can cause Ceiling Fan to drop thương tích.
- Page 12 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 ■ ■ ■ Note: Lưu ý: 注: • The Static Metal Structure is not • 本產品不提供靜態金屬結構。靜態金 • Kết cấu kim loại tĩnh không được supplied with this product, please cung cấp kèm sản phẩm này, vui 屬結構設計請諮詢有資質的人員。...
- Page 13 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 ■ Connecting the Power Supply / 連接電源 / Nối nguồn điện Only direct connection to wall switch is allowed. 只可以直接連接至牆壁開關。 Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường. Please refer to fi gure below. Xem hình minh họa phía dưới.
- Page 14 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 WARNING CẢNH BÁO 警告 This product should be installed Nên lắp quạt kèm với công tắc 此產品必須在固定安裝電路上裝上 with a double pole single throw hai cực (Công tắc Ngắt) với 觸點間隙為最少 3 毫米的雙極單投 switch (Breaker Switch) with khoảng cách tiếp xúc tối thiểu 開關（斷路開關）。...
- Page 15 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 WARNING CẢNH BÁO 警告 Ensure that the Pipe is fi rmly Đảm bảo Ty treo được bắt chặt 確保導管牢固地緊固在發動機軸 tightened to the motor shaft. vào trục động cơ. (Mô- men siết 上。 （螺栓擰緊力矩 800 ~ 1200 (Bolt tightening torque is 800 bu lông bằng 800~ 1200 N·cm).
- Page 16 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 CAUTION LƯU Ý 注意 Fix the Ball Joint correctly to the Lắp Khớp cầu đúng kỹ thuật 將球接頭正確地固定在吊掛板組 Hanger Plate Assembly. vào Cụm tấm treo. 件上。 Can cause Ceiling Fan to drop and Có...
- Page 17 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 ■ ■ ■ Note: Lưu ý: 注: • Make sure Upper Canopy • 確保上罩蓋安裝正確。 螺絲固定後會 • Đảm bảo lắp đúng kỹ thuật Chụp installation is correct. Can cause bảo vệ phía trên. Có thể làm hỏng 造成上罩蓋損壞。...
- Page 18 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 ■ ■ ■ Fix Lower Canopy to Lắp Chụp bảo vệ phía 將下罩蓋固定在發動機組件 Motor Unit dưới vào Bộ Động Cơ Loosen the Screw from Lower 如下圖所示，從下罩蓋 鬆開螺絲 Tháo Vít ra khỏi Chụp bảo vệ Canopy as shown below.
- Page 19 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 ■ ■ ■ Assemble the Blade set to 將扇翼裝置組裝到扇翼擴展 Lắp bộ Cánh quạt vào Bộ the Blade Extension Set 裝置上 Phần nối cánh quạt Lắp Móc giữ của Cánh quạt Assemble the Hook of Blade 如圖所示，將扇翼...
- Page 20 How to install Cách lắp đặt 如何安裝 ■ ■ ■ Install Remote Control Lắp Bộ Giá đỡ Điều Khiển 安裝遙控器固定器組件 Holder Set Từ Xa Install the Remote Control Holder 安裝遙控器固定器組件 至牆壁上。 Lắp Bộ Điều Khiển Từ Xa vào to wall. Fix the Remote (2 枚) 如圖所示，用提供的螺絲...
-
Page 21: How To Use
How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ Remote Control Điều Khiển Từ Xa 遙控器 Remove the Battery Cover Tháo Nắp đậy pin 拆卸電池蓋 。 Insert the Battery (2 pieces AAA / 插入電池 (2 枚 AAA / R03 /LR03)。 Lắp Pin (2 pin: AAA / R03 /LR03). - Page 22 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ Remote Control coverage Phạm vi tác dụng của 遙控器覆蓋 Điều Khiển Từ Xa > 1m The fi gure above shows the best 上圖顯示了 8 米 左右的最佳覆蓋區域 Hình trên minh họa diện tích phủ gió coverage area (W) around 8 m.
- Page 23 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ How to use Remote Cách sử dụng Điều Khiển 如何使用遙控器 Control Từ Xa MOTION SEARCH OFF/ON Button. OFF/ON 按鈕。 Nút OFF/ON. • Press “OFF/ON ” button to activate or •...
- Page 24 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ LCD Display LCD 顯示屏 Màn hình LCD Hình dưới minh họa Màn hình LCD Figure below shows that LCD Display 如下圖所示，當遙控器上的開關按鈕被 đang ở chế độ tắt khi ấn nút TẮT/BẬT is in off condition when OFF/ON button 按下時，LCD 顯示處於關閉狀態。...
- Page 25 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ 1/f Yuragi (natural breeze) 1/f Yuragi (自然微風) 1/f Yuragi (chức năng gió tự nhiên) Add smooth accent to air capacity 在空氣量中加入一些柔和的強風，使舒 Tác động lực thật nhẹ vào luồng gió, and comfortable wind more giúp cho luồng gió...
- Page 26 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ OFF TIMER HẸN GIỜ TẮT 關閉計時器 The Timer will hourly count down 當使用關閉計時器功能時，計時器將逐 Thiết bị hẹn giờ sẽ đếm ngược từng until fan is switched OFF. giờ cho đến khi TẮT. 小時地倒計時，直到關閉。...
- Page 27 How to use Cách sử dụng 如何使用 Timer / 計時器 / Timer → → → → → → → → → → Speed 9 / 速度 9 / → → Tốc độ 9 → → → → → → → →...
- Page 28 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ Motion Sensor coverage Phạm vi Cảm biến Chuyển 運動感應覆蓋 động About 2.5 m to 3 m / 大約 2.5 米到 3 米 / Khoảng 2,5 m đến 3 m About 4 m / 大約 4 米 / Khoảng 4 m Motion sensor detects human 運動傳感器檢測人體在其檢測範圍內的...
- Page 29 How to use Cách sử dụng 如何使用 No Activity / Human Activity / 無活動 / Low Activity / High Activity / 人體活動 / Không có Hoạt động 低活動 / 高活動 / Hoạt động của Fan Setting / Hoạt động Hoạt động Người Stage Stage...
- Page 30 How to use Cách sử dụng 如何使用 ■ ■ ■ Note: Lưu ý: 注: • This fan is equipped with MEMORY • 本吊扇具有記憶功能，可在開機時恢 • Loại quạt này được trang bị CHỨC FUNCTION to restore user’s last NĂNG NHỚ để lưu cài đặt gần nhất của 復用戶上次的設置。...
-
Page 31: Specifi Cations
Specifi cations Thông số kỹ thuật 產品規格 Model No. Kiểu máy F-70ZBP F-80ZBR 型號 Blade Size Kích thước Cánh quạt 70” / 1800 mm 80” / 2000 mm 扇翼尺寸 Pipe Length (Inch) 導管長度 (Inch) Chiều dài Ty treo (Inch) Voltage (VAC) 電壓... - Page 32 Printed in Malaysia Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net/ 80ZBR8001ZM © Panasonic Ecology System Co., Ltd 2019 M0719-0...