Bosch DAF Radio Basic Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Radio
  5. DAF Radio Basic
  6. Operating instructions manual

Bosch DAF Radio Basic Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Diffusion D'informations Routières
    • Activer / Désactiver la Priorité Aux Informations Routières
    • 67 Réglage de L'amplification Sonore
      • Pour Les Informations Routières
      • (Ta Diff)
    • Annuler la Diffusion D'informations

  • Mode USB (MP3)
    • Préparation D'un Support de Données USB
    • Démarrage du Mode MP3
    • Affichage de la Durée de Lecture Écoulée Ou Restante
    • Affichage des Informations de Titre
      • Balises ID3
    • 69 Défilement Unique des Informations
      • Relatives Aux Titres
    • Activer / Désactiver Le Défilement
      • D'informations Relatives Aux Titres
      • (Scrl)
    • 70 Sélection des Répertoires
    • 70 Sélection de Titres
    • Recherche Rapide
    • Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
    • Arrêt de la Fonction MIX
    • Balayage des Titres (SCAN)
    • Arrêt de la Fonction SCAN
    • Lecture Répétée de Titres Individuels Ou de Répertoires Entiers (RPT)
    • Arrêt de la Fonction RPT
    • Interruption de la Lecture (PAUSE)
    • Annulation de la Pause

  • (Seulement DAF RADIO LUXURY)
    • Capteur de la Télécommande
    • Fonctions de la Télécommande

  • Sources Audio Externes
    • Activation Ou Désactivation de
    • L'entrée AUX (AUX)

  • Défaut (RESET)

  • Données Techniques

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

DAF Radio Basic
DAF Radio Luxury
de Bedienungs- und Einbauanleitung
en Operating and installation instructions
fr Mode d'emploi et de montage
es Instrucciones de manejo e instalación
it
Istruzioni d'uso e di installazione
pt Instruções de serviço e de montagem
nl Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
sw Bruks- och monteringsanvisning
tr Kullanım ve montaj kılavuzu
7 620 002 112
7 620 000 111

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch DAF Radio Basic

Summary of Contents for Bosch DAF Radio Basic

  • Page 1 DAF Radio Basic 7 620 002 112 DAF Radio Luxury 7 620 000 111 de Bedienungs- und Einbauanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d’emploi et de montage es Instrucciones de manejo e instalación Istruzioni d’uso e di installazione pt Instruções de serviço e de montagem...
  • Page 2 DAF RADIO LUXURY 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 3 Quellenwahl zwischen Radio und ein stellungen (wenn angeschlossen bzw. eingeschaltet) UBS und AUX ⑥ Multifunktionswippe ⑪ IR-Empfänger (nur DAF RADIO LUXURY) für die optionale Infrarot- Fernbedienung Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 4 Bässe einstellen (BASS) (PTY, nur DAF RADIO LUXURY) Höhen einstellen (TREB) Störabhängige Höhenabsenkung Lautstärkeverteilung links/rechts (HCUT) einstellen (BAL) Tastenfunktion einstellen (KEY PRG) Radiotext ein-/ausschalten (RADIOTXT) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 5 Titel anspielen (SCAN) SCAN beenden Einzelne Titel oder ganze Verzeich- nisse wiederholt abspielen (RPT) RPT beenden Wiedergabeliste (Playlist) abspielen (PLST) Wiedergabe unterbrechen (PAUSE) Pause aufheben Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 6 Feuerwehr und Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemes- Hiermit erklärt Robert Bosch Car Multimedia sener Lautstärke. GmbH, dass der Funkanlagentyp DAF Basic (10.170)/DAF Luxury CMP der Richtlinie Fernbedienung 2014/53/EU entspricht.
  • Page 7 Der IR-Empfänger des Gerätes muss MENU ⑤. eingeschaltet sein, damit Sie die IR-Fernbedienung verwenden können. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Fernbedienungsempfänger“ im Kapitel „IR Fernbedienung“. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 8 Wenn ein Anruf eingeht oder eine Navigations- Drücken einer Taste, ertönt ein Bestätigungs- durchsage stattfindet, wird im Display ④ ton (Beep). Sie können den Bestätigungston „PHONE“ angezeigt. abschalten: 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 9 „ONVOL“ und die aktuelle Einstellung im Display ④ angezeigt werden. Drehen Sie den Lautstärkeregler ① nach links bzw. rechts, um die Einschaltlaut- stärke zwischen 5 und 25 einzustellen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 10 Sie den Lautstärkeregler ① nach Klangeinstellungen zurücksetzen links bzw. rechts, um die Lautstärkevertei- Sie können alle Klangeinstellungen auf die lung zwischen +10 und –10 einzustellen. jeweiligen Werkseinstellungen zurücksetzen. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 11 Um die Stunden bzw. Minuten einzustellen, u drehen Sie den Lautstärkeregler ① nach links bzw. rechts. Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln, u drücken Sie die Taste 6 ⑧. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 12 Inhalt auf. Mit aktivierter REG-Funktion wird verhindert, dass das Gerät auf Alternativ- frequenzen des eingestellten Senders wechselt, die einen anderen Programm- inhalt haben. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 13 Sie den Lautstärkeregler ① nach Menü „KEY PRG“ die Einstellung links bzw. rechts, um REG aus- bzw. „AUTOSEEK“ für die Tasten bzw. ⑥ ausgewählt ist (siehe Abschnitt einzuschalten. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 14 Display ④ angezeigt. links bzw. rechts, um zwischen den Einstellungen zu wechseln. u Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste MENU ⑤, um das Menü zu verlassen. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 15 Speicherplätze 1 - 6 ⑧ der Speicherebene Der Scanvorgang wird beendet. Der zu- FMT bzw. MWT, LWT oder KWT gespielt. letzt gespielte Sender bleibt eingestellt. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 16 Menü zu öffnen. u Drücken Sie die Taste MENU ⑤ so oft, bis ihres Programms. Solche Programm-Typen „PTYTYPE“ im Display ④ angezeigt wird. können z.B. sein: 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 17 Drücken Sie die Taste MENU ⑤, um das Einstellungen zu wechseln. Menü zu öffnen. u Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste MENU ⑤, um das Menü zu verlassen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 18 Verkehrsfunksender findet. wenn Sie von einem Verkehrsfunk- sender zu einem Sender ohne Verkehrsfunk wechseln. Schalten Sie dann entweder den Vorrang für Verkehrsfunk aus oder 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 19 Gerät einzeln angewählt werden. Verwenden u drücken Sie die Taste TA ⑨. Sie Titel mit ID3-Tags, verringert sich diese Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen bleibt maximale Anzahl der Dateien. eingeschaltet. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 20 USB (MP3)-Betrieb 20 | de Bosch kann nicht für die einwandfreie Funktion mit den MP3-Dateien gespeichert wurden, aller auf dem Markt erhältlichen USB- wird der Dateiname angezeigt. Datenträger garantieren. Hinweis: ID3-Tags Lesen Sie zum Speichern von MP3-Titel können zusätzliche Informationen...
  • Page 21 Um alle Titel des aktuellen Verzeichnisses ⑥ erneut gestartet. Drücken der Taste anzuspielen, u drücken Sie die Taste 4 ⑧ so oft, bis „SCAN FLD“ im Display ④ erscheint. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 22 Dazu u drücken Sie die PLST-Taste so lang, bis „PLST ON“ im Display ④ erscheint. u Nach 2 Sekunden startet die Wiedergabe des ersten Titels der Playlist 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 23 Batterie und entfernen Sie die Folie. Kurzdruck: Automatischer Zum Entnehmen der Batterie lesen Sie bitte Sendersuchlauf/PTY-Suchlauf/ den Abschnitt „Batterie wechseln“ in diesem manuelle Senderabstimmung/ Kapitel. gespeicherte Sender anspielen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 24 Sie die neue Batterie (CR2025, 3 V) so ein, dass der Plus-Pol beim Einschieben des Batteriefachs ㉑ zur Gehäuserück- seite zeigt. u Schieben Sie das Batteriefach ㉑ wieder in das Gehäuse. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 25 (wie z.B. USB und Radio) anpassen. Hinweis: Sie können den Pegel für den AUX- Eingang nur einstellen, wenn dieser Eingang mit der Taste SRC ⑩ als Audioquelle angewählt ist. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 26 153 – 279 kHz Hinweis: 5800 – 6300 kHz Auf den Stationstasten gespeicherte Sender werden nicht gelöscht FM-Übertragungsbereich: 30 – 15 000 Hz Änderungen vorbehalten! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 27 / AUX (if connected / activated) ⑥ Multi-function rocker switch ⑪ IR receiver (only DAF RADIO LUXURY) for the optional infrared remote control Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 28 Adjusting the treble (TREB) (RADIOTXT) Adjusting the left/right volume balance (BAL) Switching loudness on/off (LD) Adjusting the front/rear volume fader (FAD, only DAF RADIO LUXURY) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 29 Cancelling MIX Scanning tracks (SCAN) Cancelling SCAN Repeating individual tracks or whole directories (RPT) Cancelling RPT Playing a playlist (PLST) Pausing playback (PAUSE) Cancelling pause Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 30 For this reason, listen to the sound system at a moderate volume level during your journey Robert Bosch Car Multimedia GmbH hereby declares that the radio equipment type DAF Basic (10.170)/DAF Luxury CMP is in compli- Remote control ance with Directive 2014/53/EU. The comple-...
  • Page 31 ③. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 32 ④. a button. You can deactivate the confirmation beep: u Press the MENU button ⑤ to open the menu. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 33 ④. u Turn the volume control ① anticlockwise or clockwise to set the power-on volume to a setting between 5 and 25. Note: Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 34 –10 and +10. “BAL” and the current setting appear in To close the menu, the display ④. u press the AUD button ⑦ (if necessary, several times). 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 35 To adjust the hours/minutes, u turn the volume control ① anticlockwise or clockwise. To switch between hours and minutes, u press the 6 button ⑧. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 36 With the REG function activated, the device is prevented from switching to alternative frequencies for the tuned station that have different programme content. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 37 The radio tunes to the next receivable station. or clockwise to deactivate or activate REG. u Press the MENU button ⑤ (if necessary, several times) to close the menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 38 (corresponding to the waveband that was activated the last time the T-Store function Note: was used). Incremental frequency adjustment is only available if the “MANSEEK” 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 39 You can use this function to play all the station ming” in this chapter). presets stored in the current memory bank for approximately 5 seconds each. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 40 “Button function sary. programming” in this chapter). u Press the MENU button ⑤ to open the button ⑥ to start seek menu. u Press the tuning. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 41 Automatic seek for the next “RADIOTXT”. u Press the MENU button ⑤ (if necessary, receivable station. u MANSEEK: Manual incremental frequency several times) to close the menu. adjustment. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 42 TA button ⑨. traffic information. You can then either deactivate traffic Traffic announcement priority remains ena- information priority or tune to a bled. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 43 USB (MP3) mode en | 43 USB (MP3) mode Bosch cannot guarantee that all the USB stor- age devices available on the market will work You can connect USB storage devices to this properly. device and play MP3/WMA files that are stored on the USB device.
  • Page 44 MENU button ⑤ repeatedly until “SCRL” and the current setting (“ON” Fast searching or “OFF”) appear in the display ④. For fast searching backwards or forwards, 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 45 Cancelling SCAN arrow buttons ⑥. To cancel scanning, During PLST mode, it is not possible to access other directories. If you want to switch to an- Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 46 To find out how to remove the battery, please read the section entitled "Changing the battery" in this chapter. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 47 / PTY seek tuning / rear of the housing when the battery compartment ㉑ is pushed in. manual station tuning / scan Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 48 You can only adjust the gain level for the AUX input if this input is selected as the audio source using the SRC button ⑩. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 49 Note: Any stations assigned to the station buttons will not be deleted. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 50 87.5 – 108 MHz 531 – 1602 kHz 153 – 279 kHz 5800 – 6300 kHz FM frequency response: 30 – 15000 Hz Subject to changes! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 51 Afficher le menu de configuration raccordé ou mis en marche) USB et AUX ⑥ Bouton multi-fonctions ⑪ Récepteur infrarouge (seulement DAF RADIO LUXURY) pour la télécommande infrarouge optionnelle Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 52 Réglage de la répartition du volume à droite/gauche (BAL) Activation / Désactivation du loudness (LD) Réglage de la répartition du volume avant/arrière (FAD, seulement DAF RADIO LUXURY) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 53: Table Of Contents

    Arrêt de la fonction MIX Balayage des titres (SCAN) Arrêt de la fonction SCAN Lecture répétée de titres individuels ou de répertoires entiers (RPT) Arrêt de la fonction RPT Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 54 à temps dans le véhicule. Choisissez en conséquence un volume sonore raisonnable pendant vos déplacements. Par la présente, Robert Bosch Car Multimedia GmbH déclare que l’équipement radioé- Télécommande infrarouge lectrique du type DAF Basic (10.170)/ (seulement DAF RADIO LUXURY) DAF Luxury CMP est conforme à...
  • Page 55 Pour plus de détails, MENU ⑤ à plusieurs reprises. reportez-vous à la section « Récep- teur de la télécommande » du chapitre « Télécommande infrarouge ». Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 56 à la diffusion d’une annonce de navigation. Un bip de confirmation (bip sonore) retentit en réaction à certaines fonctions, par ex. à la 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 57 à 25. u Appuyez sur la touche MENU ⑤ pour ouvrir le menu. u Appuyez sur la touche MENU ⑤ autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 58 ④. ① vers la gauche ou vers la droite pour 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 59 Pour régler les heures ou les minutes, u tournez le bouton de réglage du volume ① vers la gauche ou vers la droite. Pour passer entre les heures et les minutes, Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 60 La fonction REG empêche que l'appareil bascule sur des fréquences alternatives de la station 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 61 Radio si nécessaire. Différentes possibilités vous sont offertes pour u Appuyez sur la touche MENU ⑤ pour le réglage de stations. ouvrir le menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 62 MENU ⑤ pour u Mettez-vous à l'écoute d'une station. ouvrir le menu. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 63 ④. Chaque station mémorisée sur stations du type de programme actuellement sélectionné seront le niveau de mémoire actuel est balayée mémorisées. pendant 5 secondes environ. La fré- Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 64 Sélection du type de programme (PTY) Le balayage est annulé. L’autoradio reste réglé sur la station dernièrement écoutée. Note : « PTY » doit être activé. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 65 être reçue était réglé dernièrement. u MANSEEK : Modification de fréquence progressive manuelle. u PRSTSCAN : Balayage des stations mémorisées sur le niveau de mémoire actuel. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 66 ④. u Tournez le bouton de réglage du volume ① vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver « RADIOTXT ». 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 67: Diffusion D'informations Routières

    ① pour la durée routières. quand vous passez d'une station de l'information diffusée. diffusant des informations routières à une station ne diffusant pas d'informations routières. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...

  • Page 68: Annuler La Diffusion D'informations

    32000 titres (sans balises ID3) sur le support de données USB. Les répertoires et les titres peuvent être sélectionnés individuellement avec cet appareil. Si vous utilisez des titres 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 69: Démarrage Du Mode Mp3

    Affichage des informations de titre (balises ID3) fichiers diminue en conséquence. Bosch ne peut garantir le fonctionnement Si des balises ID3 sont disponibles sur le sup- parfait de l'ensemble des supports USB dispo- port de données MP3, les informations rela- nibles sur le marché.

  • Page 70: 70 Sélection Des Répertoires

    « MIX OFF » apparaisse sur l'écran ④. étaient sur un même niveau. En Le symbole MIX disparaît de l’écran ④ appuyant de façon répétée sur la 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 71: Balayage Des Titres (Scan)

    Le symbole RPT apparaît sur l'écran ④. la touche TA ⑨. Si le support de données USB ne contient pas de listes de lecture, « NO Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...

  • Page 72: Interruption De La Lecture (Pause)

    Pour savoir comment retirer la pile, reportez-vous à la section « Remplace- ment de la pile » de ce chapitre. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 73: Fonctions De La Télécommande

    à pile ㉑ : mémorisées Appuyer longuement : Changer en appuyant sur le levier de déverrouillage rapidement la fréquence en direction du compartiment. ⑰ Appuyer brièvement : Recherche Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...

  • Page 74: Sources Audio Externes

    Note : Vous pouvez régler le gain pour l’entrée AUX seulement si cette entrée a été sélectionnée comme source audio avec la touche SRC ⑩. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Page 75: Défaut (Reset)

    MENU ⑤ à plusieurs sont rétablis par défaut. reprises. Note : Les stations mémorisées sur les touches de station ne sont pas effacées. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...

  • Page 76: Données Techniques

    153 – 279 kHz KW (OC ) : 5 800 - 6 300 kHz Bande passante FM : 30 – 15 000 Hz Sous réserve de modifications ! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 77 UBS y AUX ⑥ Báscula multifunción ⑪ Receptor de IR (sólo en DAF RADIO LUXURY) para el mando a distancia por infrarrojos opcional Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 78 Regular los agudos (TREB) Ajustar la función de las teclas Ajustar la distribución del volumen a (KEY PRG) derecha/izquierda (BAL) Activar y desactivar la función de radiotexto (RADIOTXT) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 79 Finalizar la función MIX Explorar títulos (SCAN) Finalizar la función SCAN Repetir títulos o directorios enteros (RPT) Finalizar la función RPT Escuchar la lista de reproducción (PLST) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 80 Por la presente, Robert Bosch Car Multimedia Por ello, escuche su programa a GmbH declara que el tipo de equipo radioeléc- un volumen moderado cuando esté...
  • Page 81 Para más detalles, lea el apartado "Receptor del mando a distancia" en el capítulo "Mando a distancia IR". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 82 Con determinadas acciones (por ejemplo, al un mensaje de la guía de voz del navegador, pulsar prolongadamente una tecla), suena un aparece "PHONE" en la pantalla ④. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 83 MENU ⑤ para abrir el menú. u Pulse repetidas veces la tecla MENU ⑤ hasta que aparezca la indicación "ONVOL" y el ajuste actual en la pantalla ④. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 84 ① a es necesario. derecha o izquierda para ajustar la distribución del volumen entre +10 y –10. Para salir del menú, 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 85 Para ajustar las horas o los minutos, u gire el regulador del volumen ① a derecha o izquierda. Para cambiar entre las horas y los minutos, u pulse la tecla 6 ⑧. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 86 Con la función REG activada se evita que la radio cambie a frecuencias alternativas de la emisora sintonizada que tienen otra programación. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 87 PRG" está seleccionada la opción el ajuste actual "ON" (activado) o bien "AUTOSEEK" para las teclas "OFF" (desactivado) en la pantalla ④. ⑥ (ver el apartado "Ajustar la función Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 88 ④. Suena un tono de confirmación. La emisora queda memorizada en la tecla de estación seleccionada. Mientras la emisora esté sintoni- 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 89 La última emisora explorada 1 - 6 ⑧ del nivel FMT o bien OMT, OLT u OCT. permanece sintonizada. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 90 FM si es necesario. u Pulse la tecla MENU ⑤ para abrir el programa. Estos tipos de programa pueden ser, por ejemplo: menú. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 91 FM si es necesario. u Pulse la tecla MENU ⑤ para abrir el el equipo reduce automáticamente el nivel de distorsión. menú. Para activar y desactivar la función HCUT, Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 92 En dicho caso, desactive la prioridad para las noticias de tráfico o sintonice 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 93 Si se La prioridad para la recepción de noticias de utilizan títulos con etiquetas ID3, se reducirá el tráfico se mantiene activada. número máximo de archivos. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 94 Modo (MP3) USB 94 | es Bosch no garantiza que todos los soportes de título se mostrará una vez al iniciarlo, en forma datos USB que hay en el mercado funcionen de scroll, es decir, un texto que se desplaza por la pantalla ④.
  • Page 95 ⑥ para cambiar al u pulse repetidas veces la tecla 4 ⑧ hasta u Pulse la tecla título anterior o al siguiente. que aparezca "SCAN TRK" en la pantalla ④. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 96 Si sus títulos favoritos están ordenados en La reproducción continúa. una lista de reproducción y guardados en el directorio raíz, puede reproducirlos en el modo PLST. Para ello, 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 97 "Cambiar la pila", sintonización manual/explorar expuesto en este capítulo. las emisoras memorizadas Pulsación prolongada: Cambio rápido de frecuencia ⑰ Pulsación breve: Sintonización Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 98 ㉑ oprimiendo la pestaña de desbloqueo hacia el comparti- mento. u Extraiga el compartimento ㉑ de la carcasa. u Extraiga la pila usada y coloque una pila 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 99 Para poder ajustar el nivel de la entrada AUX, es imprescindible que primero la seleccione como fuente de sonido con ayuda de la tecla SRC ⑩. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 100 5800 – 6300 kHz Nota: Respuesta FM: 30 – 15 000 Hz Las emisoras memorizadas en las teclas de estación se conservan. ¡Salvo modificaciones! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 101 ⑤ Tasto MENU ⑪ Ricevitore IR Visualizzazione dei menu (solo DAF RADIO LUXURY) per il per le impostazioni di base telecomando ad infrarossi opzionale ⑥ Tasto Multifunzione Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 102 Impostare gli acuti (TREB) Impostare la distribuzione del volume sinistra/destra (BAL) Accendere/spegnere loudness (LD) Impostare la distribuzione del volume davanti/dietro (FAD, solo DAF RADIO LUXURY) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 103 Ascoltare brevemente i brani (SCAN) Concludere SCAN Ripetere singoli brani o intere directory (RPT) Concludere RPT Riprodurre la playlist (PLST) Interrompere la riproduzione (PAUSE) Concludere la pausa Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 104 Durante il viaggio il volume di ascolto deve essere adeguato alle Robert Bosch Car Multimedia GmbH dichiara circostanze. che il tipo di apparecchiatura radio DAF Basic (10.170)/DAF Luxury CMP è conforme alla Telecomando direttiva 2014/53/UE.
  • Page 105 IR dell’apparecchio deve il tasto MENU ⑤. essere acceso. Leggere a riguardo il paragrafo „Ricevitore del teleco- mando“ al capitolo „Telecomando IR“. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 106 (PHVOL) u Premere diverse volte il tasto MENU ⑤, Il volume delle telefonate e degli annunci di finché sul display④ appare „BEEP“ e navigazione è regolabile: 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 107 ④ appare „ONVOL“ e l’impostazione attuale. u Ruotare il regolatore del volume ① verso sinistra o verso destra per impostare il volume all’accensione tra 5 e 25. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 108 AUD ⑦. l’impostazione attuale. u Ruotare il regolatore del volume ① verso sinistra o verso destra per impostare la distribuzione del volume tra +10 e -10. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 109 Per impostare le ore e i minuti u ruotare il regolatore del volume ① verso sinistra o verso destra. Per passare tra ore e minuti u premere il tasto 6 ⑧. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 110 Quando la funzione REG è attivata, si evita che l’apparecchio si sposti su frequenze alternative, con una programmazione diversa rispetto a quella impostata. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 111 ① verso (vedi paragrafo „Impostare la sinistra o verso destra per disattivare o funzione tasti“ in questo capitolo). attivare il REG. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 112 è sintonizzata, il suo posto stazione (ad es. „P3“) appare sul display ④. impostazioni. u Premere, se necessario diverse volte, il tasto MENU ⑤ per uscire dal menu. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 113 L’ultima stazione ascoltata resta riprodotte le stazioni nei posti di memoria 1 impostata. - 6 ⑧ del livello di memoria FMT, MWT, LWT o KWT. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 114 Questi tipi di pro- finché sul display ④ appare „PTYTYPE“. gramma possono essere, ad esempio: u Ruotare il regolatore del volume 1 per selezionare un tipo di programma. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 115 MENU ⑤, u Premere, se necessario diverse volte, finché sul display ④ appare „HCUT“ e il tasto MENU ⑤ per uscire dal menu. l’impostazione attuale „OFF“ (spento), Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 116 In tali casi si deve disattivare la priorità per le 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 117 ID3, il numero massimo di file si so e tornare alla sorgente audio ascoltata prima riduce. u premere il tasto TA ⑨. Bosch non può garantire il funzionamento La priorità agli annunci sul traffico resta corretto di tutti i supporti USB presenti sul attivata.
  • Page 118 MENU ⑤ per uscire dal menu. software MP3 del PC. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 119 ④ appare „SCAN OFF“. u tenere premuto il tasto si arriva al punto desiderato. Il brano attualmente in breve ascolto viene riprodotto per intero. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 120 PLST. A tale scopo u tenere premuto il tasto PLST finché sul display ④ appare „PLST OFF“. u Dopo 2 secondi parte la riproduzione del primo brano della prima directory. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 121 Per rimuovere la batteria leggere il stazioni/riproduzione breve di paragrafo „Sostituire la batteria“ in questo stazioni memorizzate capitolo Premuto a lungo: cambiamento veloce di frequenza ⑰ Premuto brevemente: ricerca Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 122 . u Estrarre il vano batteria ㉑ dall'alloggia- mento. u Estrarre la batteria usata e inserire la nuova batteria (CR2025, 3 V) in modo 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 123 (ad es. USB e radio). È possibile impostare il volume di un ingresso AUX solo se tale ingresso è stato selezionato con il tasto SRC ⑩ come sorgente audio. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 124 Le stazioni memorizzate sui tasti 5800 – 6300 kHz stazione non vengono cancellate. Gamma di trasmissione FM: 30 – 15 000 Hz Con riserva di modifiche! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 125 Seleccionar as fontes do rádio e (quando ligados e/ou activados) ⑥ Báscula multifuncional USB e AUX ⑪ Receptor IR (apenas DAF RADIO LUXURY) para telecomando a infravermelhos opcional Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 126 Ajustar a relação do volume à esquerda / à direita (BAL) Ligar/desligar Loudness (LD) Ajustar a relação do volume à frente / atrás (FAD, apenas DAF RADIO LUXURY) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 127 Terminar a função MIX Tocar o início das faixas (SCAN) Terminar a função SCAN Repetir títulos individuais ou directórios completos (RPT) Terminar a função RPT Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 128 Tem de estar em condições de ouvir a A Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara tempo as sereias da polícia, bombei- que o presente tipo de equipamento de rádio ros e ambulâncias no interior do DAF Basic (10.170)/DAF Luxury CMP está...
  • Page 129 IR”. Ligar/desligar mediante a ignição do veículo Se o aparelho estiver ligado à ignição do veículo e se não tiver sido apagado com o Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 130 ④ indica o aparelho emite um sinal de confirmação “PHONE”. (Beep). O sinal de confirmação pode ser desactivado: 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 131 ④, juntamente com o valor actual. u Rode o regulador do volume ① para a esquerda ou para direita para regular um volume inicial entre 5 e 25. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 132 AUD ⑦ as vezes necessárias Para abandonar o menu, u prima as vezes necessárias a tecla AUD ⑦. até “RESET N” aparecer no display ④. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 133 ① para a esquerda ou para a direita. Para mudar entre as horas e minutos, u prima a tecla 6 ⑧. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 134 A função REG evita que o aparelho comute para frequências alternativas com conteúdos diferentes. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 135 “REG” aparecer no display ④ disponível, se tiver seleccionado a juntamente com a opção actualmente opção “AUTOSEEK” para as teclas seleccionada, “ON” (ligado) ou “OFF” (desligado). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 136 (por ex. “P3”) é exibida no display ④. entre as opções. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 137 Ouvir uma estação memorizada sintonizáveis (BANDSCAN) u Seleccione o nível de memória ou a banda Esta função permite tocar todas as estações pretendida. sintonizáveis por cerca de 5 segundos. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 138 VIAGEM JAZZ DESPORTO NOTÍCIAS ROCK MÚSICA Iniciar uma busca PTY A função PTY facilita-lhe a busca de estações que transmitem determinados tipos de pro- gramas. Nota: 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 139 MENU ⑤ até a sigla “RDS” aparecer no display ④, para abandonar o menu. juntamente com a opção actualmente Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 140 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 141 Interromper as informações de trânsito Para interromper uma informação sobre o trânsito em curso e para voltar à fonte e áudio anteriormente ouvida, u prima a tecla TA ⑨. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 142 A utilização de títulos com etiquetas ID3 reduz o número máximo de ficheiros. É possível ligar suportes de dados USB ao A Bosch não garante um funcionamento perfei- aparelho e reproduzir os ficheiros MP3/WMA to de todos os suportes de dados USB à venda armazenados neste suporte de dados.
  • Page 143 (SCRL) subdirectórios. Para activar/desactivar a indicação das infor- mações sobre os títulos como texto deslizante ao iniciar-se um título, Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 144 Para terminar a repetição, u prima as vezes necessárias a tecla 2 ⑧, até que “RPT OFF” apareça no display ④. A sigla RPT apaga-se no display ④. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 145 Para retirar a pilha, leia a u Prima a tecla 1 ⑧ durante a pausa. secção "Trocar a pilha", neste capítulo. A leitura é prosseguida. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 146 ⑰ Toque curto: Sintonia positivo mostra para a parte de trás da caixa ao inserir o compartimento da pilha ㉑. automática de estações / busca 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 147 Nota: Só é possível ajustar o nível para uma entrada auxiliar, se esta tiver sido seleccionada com a tecla SRC ⑩ como fonte de áudio. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 148 áudio são repostas nos padrões pré-ajustados na fábrica. Nota: As estações memorizadas nas teclas de pré-sintonia não serão apagadas. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 149 153 – 279 kHz KW (OC): 5800 – 6300 kHz Resposta em frequência FM: 30 – 15 000 Hz Reservado o direito de efectuar alterações! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 150 150 | pt 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 151 Oproepen van de menu's voor de (indien aange sloten resp. ingeschakeld) basisinstellingen USB en AUX ⑥ Multifunctionele tuimeltoets ⑪ IR-ontvanger (alleen DAF RADIO LUXURY) voor optionele infrarood- afstandsbediening Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 152 Bass instellen (BASS) Functie van de toetsen instellen Treble instellen (TREB) (KEY PRG) Volumeverdeling links/rechts Radiotekst in- en uitschakelen instellen (BAL) (RADIOTXT) Loudness in- en uitschakelen (LD) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 153 Titels kort weergeven (SCAN) SCAN beëindigen Losse titels of hele directory's herhaald weergeven (RPT) RPT beëindigen Weergavelijst (playlist) afspelen (PLST) Weergave onderbreken (PAUSE) Pauze opheffen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 154 Beluister het programma tijdens het rijden daarom met een aangepast volume. Hierbij verklaart Robert Bosch Car Multimedia GmbH dat het type radioapparaat DAF Basic IR-afstandsbediening (10.170)/DAF Luxury CMP overeenstemt met (alleen DAF RADIO LUXURY) Richtlijn 2014/53/EU.
  • Page 155 "IR-afstandsbedie- ning". In- en uitschakelen met het contactslot Wanneer het apparaat met het contactslot is verbonden en niet met de aan/uit-toets ③ is Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 156 (beep) te horen. U kunt de bevestigingstoon het display ④ "PHONE" weergegeven. uitschakelen. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 157 "ONVOL" en de actuele instelling op het display ④ worden weergegeven. u Draai de volumeregelaar ① naar links resp. rechts om het inschakelvolume in te stellen tussen 5 en 25. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 158 ① naar links Klankinstellingen resetten resp. rechts om de volumeverdeling in te U kunt alle klankinstellingen terugzetten op de stellen tussen +10 en –10. desbetreffende fabrieksinstellingen. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 159 Om de uren resp. minuten in te stellen: u draai de volumeregelaar ① naar links resp. rechts. Om te wisselen tussen uren en minuten: Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 160 Met de geactiveerde REG-functie wordt voorkomen dat het apparaat overschakelt op alternatieve frequenties van de ingestelde zender die een andere programma-inhoud hebben. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 161 ① naar links ⑥ is gekozen (zie het resp. resp. rechts om REG uit resp. in te gedeelte "Toetsenfunctie instellen" in schakelen. dit hoofdstuk). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 162 U kunt de zes sterkste zenders uit de regio automatisch programmeren. Voor het golfge- bied FM worden de zenders opgeslagen op 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 163 1 - 6 ⑧ waaronder Let op: de gewenste zender is opgeslagen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer in het menu "KEY PRG" de instelling "BANDSCAN" voor de Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 164 "KEY een andere weergavemodus naar de zender PRG" de instelling "AUTOSEEK" resp. met het gekozen programmatype. "BANDSCAN" voor de toetsen ⑥ is gekozen (zie het resp. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 165 "RADIOTXT" en de actuele instelling "ON" ⑥ bij radioweergave instellen. (aan) of "OFF" (uit) op het display ④ resp. De volgende instellingen zijn beschikbaar: worden weergegeven. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 166 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 167 De voorrang voor verkeersinformatie blijft directory's en titels kunnen met dit apparaat ingeschakeld. afzonderlijk worden gekozen. Als u titels met ID3-tags gebruikt, wordt het maximale aantal bestanden kleiner. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 168 USB (MP3)-weergave 168 | nl Bosch kan niet garant staan voor het storings- geen ID3-tags bij de MP3-bestanden zijn opge- vrij functioneren van alle op de markt verkrijg- slagen, wordt de bestandsnaam weergegeven. bare USB-gegevensdragers. Let op: ID3-tags Lees voor het opslaan van ID3-tags...
  • Page 169 ⑥ eenmaal wordt ingedrukt. TRK" op het display ④ verschijnt. toets Om alle titels van de actuele directory kort weer te geven: Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 170 PLST-toets ingedrukt totdat "PLST ON" op het display ④ verschijnt. u Na 2 seconden start de weergave van de eerste titel van de playlist. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 171 Voor het verwijderen van Ingedrukt houden: Frequentie de batterij leest u het gedeelte „Batterij snel wijzigen vervangen“ in dit hoofdstuk. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 172 Zoekdoorloop vooruit ⑰ Kort indrukken: Vorige titel kiezen Ingedrukt houden: Zoekdoorloop achteruit ⑲ Volgende directory afspelen ⑳ Vorige directory afspelen ⑫ Scan activeren (ingedrukt houden) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 173 (zoals USB en radio). Let op: U kunt het niveau voor de AUX-ingang alleen instellen wanneer deze ingang met toets SRC ⑩ als audiobron is gekozen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 174 153 – 279 kHz 5800 – 6300 kHz Let op: Onder de stationstoetsen opgeslagen FM-frequentiebereik: 30 – 15.000 Hz zenders worden niet gewist Wijzigingen voorbehouden! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 175 Öppna menyn för grundinställningar (måste vara ansluten respektive aktive- rad) ⑥ Flerfunktionsvippa ⑪ IR-mottagare (bara DAF RADIO LUXURY) för IR-fjärrkontrollen som finns att få som tillval Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 176 Ställa in bas (BASS) (RADIOTXT) Ställa in diskant (TREB) Ställa in volymfördelningen höger/ vänster (BAL) Aktivera/avaktivera loudness (LD) Ställa in volymfördelningen fram/bak (FAD, bara DAF RADIO LUXURY) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 177 (MIX) Presentera spår (SCAN) Avsluta SCAN Upprepa enskilda spår eller hela mappar (RPT) Avsluta RPT Uppspelning av spellista (Playlist; PLST) Avbryta spelningen (PAUSE) Återuppta spelningen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 178 Anpassa volymen därefter under färd. Fjärrkontroll (bara DAF RADIO LUXURY) Härmed försäkrar Robert Bosch Car Det går att styra de viktigaste funktionerna Multimedia GmbH att denna typ av radioutrust- på DAF RADIO LUXURY med fjärrkontrollen. ning DAF Basic (10.170)/DAF Luxury CMP En IR-fjärrkontroll finns som tillbehör.
  • Page 179 Slå på/av apparaten via fordonständningen När apparaten är ansluten till fordonets tändning och inte har frånkopplats med på/av-knappen ③, slås den på/av med fordonets tändning. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 180 ”PHONE” (BEEP) i teckenfönstret ④. Efter vissa åtgärder, t.ex. lång tryckning på en knapp, hörs en ljudsignal (Beep) som bekräf- telse. Ljudsignalen kan kopplas från: 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 181 ”ONVOL” och den aktuella inställningen visas i teckenfönstret ④. u Vrid volymreglaget ① åt vänster respek- tive höger, för att ställa in startvolymen mellan 5 och 25. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 182 -10 och +10. gånger tills ”BAL” och den aktuella För att stänga menyn, inställningen visas i teckenfönstret ④. u tryck på knappen AUD ⑦ (ev. flera gånger). 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 183 För att växla mellan timmar och minuter, u tryck på knappen 6 ⑧. u Tryck på knappen MENU ⑤ (ev. flera gånger), för att stänga menyn. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 184 Den aktiverade REG-funktionen förhindrar att apparaten växlar till alterna- tiva frekvenser från den inställda stationen som har ett annatprograminnehåll. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 185 Närmaste station inom mottagnings- aktivera REG. området ställs in. u Tryck på knappen MENU ⑤ (ev. flera gånger), för att stänga menyn. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 186 För att det ska gå att ändra frekven- på dessa nivåer ersätts då av sen i små steg måste inställningen nyfunna stationer. ”MANSEEK” ha valts för knapparna 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 187 5 sekunder. ⑥ i menyn "KEY respektive Samtidigt visas den inställda frekvensen PRG" (se avsnittet ”Ställa in knapp- respektive stationens namn. funktionerna” i det här kapitlet). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 188 ”PTY ON” (på) eller ”PTY OFF” (av). med denna programtyp, ställs den sist in- u Tryck på knappen MENU ⑤ (ev. flera ställda stationen in igen. gånger), för att stänga menyn. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 189 (ev. flera gånger), för att stänga menyn. som finns lagrade på den aktuella minnesnivån. u BANDSCAN: Presentation av de mottag- ningsbara stationerna på det aktuella våglängdsområdet. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 190 I så fall kan du antingen avaktivera prioriteten för trafikmeddelanden eller växla till en trafikradiostation. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 191 ID3-taggar minskar max inga ID3-taggar har sparats med MP3-filerna, antal tillåtna filer. visas istället filnamnet. Bosch kan inte garantera att alla USB-minnen som finns på marknaden fungerar felfritt. Notera: Läs mer om att spara ID3-taggar i bruksanvisningen till PC-MP3- programvaran.
  • Page 192 ④. Alla textavsnitt samt spårnummer Om du vill att alla spår på MP3-enheten ska och speltid visas växelvis i 5 sekunder. spelas i slumpvis ordningsföljd, 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 193 ”NO PLST” i teckenfönstret ④ För att upprepa aktuell mapp, u tryck på knappen 2 ⑧ upprepade gånger när du trycker på PLST-knappen. tills ”RPT DIR” visas i teckenfönstret ④. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 194 Hur du tar ut batteriet kan du läsa i avsnittet ”Byta batteri” i det här kapitlet. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 195 Kort tryckning: automatisk Släng inte förbrukade batterier i stationssökning/PTY-sökning/ hushållssoporna utan på en miljö- manuell stationsinställning/ eller återvinningsstation som tar presentera lagrade stationer emot förbrukade batterier. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 196 (t.ex. USB och radio). Notera: Du kan bara ställa in nivån på AUX- ingången om denna ingång har valts som ljudkälla med knappen SRC ⑩. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 197 Notera: 5 800 – 6 300 kHz Stationerna som finns lagrade på stationsknapparna raderas inte. FM-överföringsområde: 30 – 15 000 Hz Rätt till ändringar förbehålles! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 198 198 | sw 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 199 USB ve AUX arasında kaynak seçimi için ⑥ Çok fonksiyonlu devirme şalter ⑪ IR alıcı (sadece DAF RADIO LUXURY), opsiyon olarak sunulan enfraruj uzaktan kumanda için Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 200 (HCUT) Tizlerin ayarlanması (TREB) Tuş fonksiyonunun ayarlanması Ses yüksekliğinin açılması/kapatıl- (KEY PRG) ması (LD) Radyo tekstinin açılması/kapatılması Sol/sağ ses seviyesi dağılımının (RADIOTXT) ayarlaması (BAL) 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 201 MIX fonksiyonunun sona erdirilmesi Parçaların tanıma amaçlı kısa çalınması (SCAN) SCAN işleminin sona erdirilmesi Tek tek parçaların ya da tüm dizinlerin tekrar çalınması (RPT) RPT fonksiyonunun sona erdirilmesi Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 202 Bu nedenle yolculuk sırasında programınızı ölçülü bir ses seviye- sinde dinleyiniz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH işbu yazı Uzaktan kumanda ile, DAF Basic (10.170)/DAF Luxury CMP tipi (sadece DAF RADIO LUXURY) telsiz ekipmanlarının 2014/53/AB direkti- Uzaktan kumanda ile DAF RADIO LUXURY fine uygun olduğunu beyan ediyor.
  • Page 203 ⑤ (MENÜ) tuşuna gerekirse birkaç niz için, cihazın IR alıcısı açılmış kez basınız. olmalıdır. Bu konu ile ilgili olarak, „IR uzaktan kumanda“ bölümünde „Uzaktan kumanda alıcısı“ kısmını okuyunuz. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 204 Bir telefon çağrısı geldiğinde veya bir navigas- sesini kapatabilirsiniz: yon anonsu yapıldığında, ekranda ④ „PHONE“ u Menüyü açmak için MENU ⑤ (MENÜ) (TELEFON) gösterilir. tuşuna basınız. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 205 ① sola ya da sağa çevirerek, açılış ses seviyesini 5 ve 25 arasında bir değere ayarlayınız. Bilgi: Güncel ayarı ses seviyesi ayarlayıcı- sını ① çevirerek değiştirmek için, bu Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 206 ① sola ya da u AUD ⑦ tuşuna gerekirse birkaç kez sağa çevirerek, ses seviyesi dağılımını +10 basınız. ve -10 arasında bir değere ayarlayınız. Menüden çıkmak için, 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 207 Saati ya da dakikayı ayarlamak için, u Ses seviyesi ayarlayıcısını ① sola ya da sağa çeviriniz. Saat ve dakika arasında değişmek için, u 6 tuşuna ⑧ basınız. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 208 Etkinleştirilmiş REG fonksiyonu, cihazın ayarlanış istasyonun başka bir program içeriğine sahip alternatif bir frekansına geçmesini önler. Bilgiler ve uyarılar: RDS fabrika çıkışında ayarlanmış- tır. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 209 çıkmak için gerekirse MENU ⑤ tuşları ⑥ basınız. ya da (MENÜ) tuşuna birkaç kez basınız. Bir sonraki alınabilir istasyon ayarlanır. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 210 Daha önce bu alanlara kaydedilmiş Adım adım frekans değiştirme ancak istasyonlar silinir ve yerlerine yeni „KEY PRG“ menüsünde „MANSEEK“ bulunan istasyonlar kaydedilir. tuşu ⑥ için ayarı ya da 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 211 „PRSTSCAN“ ayarı tuşları ⑥ için menüde seçil- tuşuna ⑥ basınız. Ekranda ④ ya da mişse kullanılabilir (bu bölümde „Tuş kısa süre „BANDSCAN“ gösterilir. Cihaz Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 212 MENU ⑤ (MENÜ) tuşuna arka arkaya u Arama işlemini başlatmak için, ya da tuşuna ⑥ basınız. basınız. Eğer güncel seçilmiş program tipinde bir istasyon bulunursa, bu istasyon ayarlanır. Bu 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 213 çıkmak için gerekirse MENU ⑤ değiştirilmesi. u PRSTSCAN: Güncel kayıt alanında kayıtlı (MENÜ) tuşuna birkaç kez basınız. olan istasyonların tanıma amaçlı kısa çalınması. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 214 ⑨ tuşuna basınız. istasyona geçerseniz. Bu durumlarda ya trafik yayını Trafik anonslarının önceliği devrede kalır. önceliğini kapatınız ya da trafik yayınlı bir istasyona geçiniz. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 215 Eğer MP3 dosyaları ile birlikte her- adedi azalır. hangi bir ID3 etiketi kaydedilmemişse, dosya Bosch, piyasada mevcut olan tüm USB veri ismi gösterilir. ortamlarının kusursuz işleyeceğini garanti edemez. Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 216 ⑥ basılı tutunuz. tuşuna basınız. u Ses seviyesi ayarlayıcısını ① sola ya da sağa çevirerek, akar yazı fonksiyonunu kapatınız ya da açınız. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 217 ④ „PLST ON“ gösterilinceye kadar, ilgili 4 tuşuna ⑧ arka arkaya kadar, PLST tuşuna arka arkaya basınız. basınız. u 2 saniye sonra çalma listesindeki (Playlist) ilk parçanın çalışması başlar Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 218 önlenmiştir. Devreye sokma işlemin- den önce pili çıkarınız ve folyoyu gideriniz. Pili çıkarmak için lütfen bu bölümdeki „Pilin değiştirilmesi“ kısmını okuyunuz. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 219 Uzun basma: Frekansın hızlı takılırken artı kutbu gövde arka yüzüne değiştirilmesi doğru baksın. ⑰ u Pil gözünü ㉑ yine gövdenin içine itiniz. Kısa basma: Otomatik istasyon Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 220 (örn. USB ve radyo) seviye- sine dengeleyebilirsiniz. Bilgi: AUX girişinin seviyesini ancak bu giriş SRC tuşu ⑩ ile audio kaynağı olarak seçilmişse ayarlayabilirsiniz. 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 221 ⑤ (MENÜ) tuşuna gerekirse birkaç „RESET“ gösterilir. Tüm Menü ve Audio menü kez basınız. ayarları fabrika ayarlarına geri alınır. Bilgi: İstasyon tuşlarına kaydedilmiş istasyonlar silinmez. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 222 87,5 – 108 MHz 531 – 1.602 kHz 153 – 279 kHz 5800 – 6300 kHz FM - Frekans aralığı: 30 – 15000 Hz Değişiklikler olabilir! 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 223 Aux AF-IN right SPEAKER CONNECTOR – – SPEAKER FRONT -RİGHT (+) SPEAKER FRONT -RİGHT (-) SPEAKER FRONT -LEFT (+) SPEAKER FRONT -LEFT (-) – – Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 224 Aux AF-IN right Speaker connector – – Speaker FRONT -right (+) Speaker FRONT -right (-) Speaker FRONT -left (+) Speaker FRONT -left (-) – – 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 225 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 226 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Page 227 | 227 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019...
  • Page 228 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com Dokumentation: 7 620 000 901 DAF - 1858956...

This manual is also suitable for:

Daf radio luxury7 620 002 1127 620 000 111

Table of Contents