Summary of Contents for Hitachi HR-140F
- Page 1 取扱説明書 保証書つき 裏表紙が保証書になっています。 日立ホットカーラー お買い上げありがとうございます。 この 「取扱説明書」 をよくお読みになり、 HR-140F 形 正しくご使用ください。 お読みになった後は、大切に保存して ください。 一般家庭用 目 次 安全上のご注意 2〜5 ｢故障かな｣と思ったら 13 各部の名称と働き 6〜7 仕様 13 使いかた 8〜9 保証とアフターサービス 14 カーラーを巻く前に 10 お客様ご相談窓口 15 カーラーの巻きかた 11〜12 ...
-
Page 2: Safety Precautions
安全上のご注意 Safety precautions ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや ● 他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。 Precautions listed here are for using the product safely and correctly, and to prevent injury and damage to you and others before they occur. 注意事項は次のように区分しています。 ● いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 Precautions are classified as follows. Since all instructions are important in regard to safety, please observe them. 使用者が死亡または重傷を ... - Page 3 WARNING 交流100-240Ｖ以外の地域では使用しない。 (火災・感電の原因） 付属の"海外使用のてびき"を参考に使用するコンセント、 プラグの形状を確認する。 Use only in areas with 100 to 240V of alternating current. Use in other areas could result in burns or fires. Referring to the attached ’ A guide for use abroad ’ handbook, check the shape of the plug and of the outlet you will be using.
- Page 4 安全上のご注意 Safety precautions WARNING 電源コードや電源プラグが傷んだり、 コンセントの差し込みがゆるいときは 使用しない。 (感電・ショート・発火の原因） Do not use when the cord or plug is damaged, or insertion to an outlet is loose. Could result in electric shock, short circuits or fire. 電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、 ねじったり、重いものを載せたり、はさみ込んだり、加工 したり、本体に巻きつけたりしない。 (火災・感電・やけどの原因） DO not damage, bend more than necessary, pull, twist, place heavy objects on top of, sandwich, or work on the cord, or wind the cord around the main body.
- Page 5 CAUTION 温めたカーラーの内側は高温になっています のでさわらない。 (やけどの原因） Do not touch the inside of a heated curler, as it is extremely hot. There is a danger of burns. 熱い HOT! 通電したまま放置しない。 (火災の原因） Do not leave plugged. (with electricity on) Could result in fires. 放置しない Do not leave plugged in.
- Page 6 各部の名称と働き Part names and functions カーラー カーラー Curler Curler 適温マーク 紫色から桃色に変わると 使用できます。 Heat maker-When the heat marker has changed from purple to pink, the curler has been heated and is ready to use. ジャック ソケットに差し込みます。 Jack-Inserts into socket. 5L（2本） 4L（6本） 3L（4本） ...
- Page 7 付属品 Attachment クリップ(10個) 止めピン(6本) 5L、4L、3L、サイズの すべてのサイズの カーラーに使用します。 カーラーに使用でき ます。 Clips (10) Use these clips for curlers of Fitting pins (6) sizes 5L, 4L, and 3L. These can be used for curlers of all sizes. Cプラグアダプター ポーチ Type c plug adapter Pouch 給電スタンド ...
- Page 8 使いかた How to use this unit 電源は必ず交流100-240V地域でご使用ください。 Always operate with 100-240V of alternating current. 海外にお出かけの前には、別冊の｢海外使用のてびき・各国の電圧とプラグ 一覧表」でプラグの確認をしてください。 When traveling abroad, check the plugs with the attached A guide for use abroad handbook, and List of voltages and plugs in each country. 給電スタンドの使いかた ...
- Page 9 注意 Caution カーラーにクリップや止めピンを 化繊のヘアウイングやつけ毛には つけたまま加熱しない。 使用しない。 クリップ、止めピンが変形します。 カールの付きかたがムラになること Do not heat with curler attached with clip or fitting pin. があります。 The clip and fitting pin will deform. Do not use on wigs or hair pieces made of synthetic fibers. They do not curl evenly.
- Page 10 カーラーを巻く前に Before attaching the curlers 髪をブラッシングして整える。 毛束をあらかじめ分けておく 毛束はカーラーに巻ける8分目 抜け毛や毛先のもつれをとって ● ● くらいが適当です。髪の量が おくとカーラーが巻きやすく 多すぎるとカールが付きにくく なります。 Brush your hair to make it neat. Removing loose hair and なります。 tangles will make it easier to attach the curlers. Separate your hair beforehand. Attach so that the curler is about 80% full.
- Page 11 カーラーの巻きかた つづく Winding the curlers 注意 Caution カーラーの内側を触らない。(やけどの原因） Do not touch the inside of a heated curler.There is a danger of burns. カーラーのくし目で毛流れを整えます。 Use the curler teeth to align your hair. 髪をカーラーに巻きつけます。 Wrap your hair around the curler. (1) 毛束を指ではさみ、カーラーを当てて毛先まで すべらせます。 ...
- Page 12 カーラーの巻きかた Winding the curlers (2) 止 めピンの使いかた How to use the fitting pin 髪の表面にあとを残さないように、内側で止めます。 ● Fix on the inside so as not to leave traces on the surface of the hair. 内巻きの場合 外巻きの場合 For inside curls: For outside curls: The pin goes on The pin goes on the inside.
- Page 13 When you think you’re having ｢故障かな｣と思ったときは trouble with your power supply stand 修理を依頼される前に、次のことをお調べください。 Before requesting repairs, check the following items: 症 状 点 検 Condition Check this カーラーを奥まで差し込んでいますか。 カーラーが温まらない。 The curlers don’t heat. Is the curler pressed all the way down on the socket? 電源プラグを奥まで差し込んでいますか。 ...
- Page 14 保証とアフターサービス （ 必ずお読みください。 ） この商品の保証とアフターサービスについては、日本国内においてのみ 適用します。 This product is guaranteed and provided with after-sales service only in Japan. 保証書（一体） この商品は保証書つきです。 ● 保証書は、必ず「お買い上げ日」 ・ 「販売店名」 などの記入をお確かめのうえ、販売 店から受け取っていただき、内容をよくお読みの後、大切に保存してください。 1年間 保証期間 お買い上げの日から 修理を依頼されるときは 持込修理 13ページの 「故障かなと思ったときは」 を調べていただき、なお異常のあるときは、 使用を中止し、 必ず電源プラグを抜いてから、 お買い上げの販売店にご相談ください。 ■ 保証期間中は 修理に際しましては、保証書をご提示ください。 保証書の規定に従って、販売店が修理させていただきます。 ...
- Page 15 お客様ご相談窓口 日立家電品についてのご相談や修理はお買い上げの販売店へ 日立家電品についてのご相談や修理はお買い上げの販売店へ なお、転居されたり、贈り物でいただいたものの修理などで、ご不明な なお、転居されたり、贈り物でいただいたものの修理などで、ご不明な 点は下記窓口にご相談ください。 点は下記窓口にご相談ください。 修理などアフターサービスに関する 商品情報やお取り扱いについての ご相談はエコーセンターへ ご相談はお客様相談センターへ TEL 0120-3121-68 TEL 0120-3121-11 FAX 0120-3121-87 FAX 0120-3121-34 (受付時間) (受付時間) 9:00〜17:30(月〜土) 9：00〜19：00（365日） 9:00〜17:00(日･祝日) 年末年始は休ませていただきます。 携帯電話、PHSからもご利用できます。 ｢持込修理｣および｢部品購入｣については、上記サービス窓口にて各地区の サービスセンターをご紹介させていただきます。 お客様が弊社にお電話でご連絡いただいた場合には､正確にご回答するために、 通話内容を記録(録音など) させていただくことがあります。 ご相談、ご依頼いただいた内容によっては弊社のグループ会社に個人情報を 提供し対応させていただくことがあります。 修理のご依頼をいただいたお客様へ、アフターサービスに関するアンケート ハガキを送付させていただくことがあります。 長年ご使用のホットカーラーの点検を！ ● 愛情点検 電源プラグが異常に熱くなる。 故障や事故防止のため、電源 ● ...
- Page 16 日立ホットカーラー保証書 持込修理 形 名 保証期間 本体：1年 HR-140F お買い上げ日 平成 年 月 日 ※ 様 お 名 前 ※ お 〒 客 ご 住 所 様 電話 （ ） ※ 〒 住 所 販 売 店 名 電話 （ ） 店 ※印欄に記入のない場合は 無効となりますから必ずご確認ください。 お客様にご記入いただいた保証書の写しは、保証期間内のサービス活動およびその後の 安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますので、 ご了承ください。 保証期間内に取扱説明書などの注意書きにしたがった正常なご使用状態で故障した場合に は、本書記載内容にもとづきお買い上げの販売店が無料修理いたします。 お買い上げの日から上記の期間内に故障した場合には、 商品と本書をお持ちいただき、 お買 い上げの販売店に修理をご依頼ください。 ...