Related Manuals for NAIM 555 PS
Summary of Contents for NAIM 555 PS
- Page 1 o w n e r s m a n u a L P o w e r s u P P L I e s e n G L I s H D e u T s C H F r a n Ç a I s I T a L I a n 0...
- Page 2 Installation – 555 Ps, superCap and XPs Do not under any circumstances allow anyone to modify your naim equipment without first checking with the factory, Installation – HiCap, XP5 Xs and FlatCap Xs your retailer, or your distributor. unauthorised modifications Installation –...
- Page 3 I ntrodu ction naim audio products are conceived with performance as the top priority. Careful installation will help ensure that their full potential is achieved. This manual covers all power supplies. It begins with some general installation notes and statutory safety warnings.
- Page 4 It is essential that repairs and updates are only carried A “thump” may be heard from the loudspeakers as power out by an authorised Naim retailer or at the factory by amplifiers are switched on. This is normal, will not cause Naim itself.
- Page 5 4 . 1 5 5 5 P s re ar note: The 555 PS can be used to power the CD555, CDS3, CDX2, HDX, DAC, NDX and ND5 XS. In the case of the CDS3, mains input and fuse CDX2, HDX, DAC, NDX and ND5 XS only Output 1 is used.
- Page 6 HiCap, XP5 XS, and FlatCap XS Power Supplies 5 P ow er sup p l y I ns ta lla t io n Power supplies should be installed on an equipment rack intended for the purpose in their final location before connecting cables or switching on. ensure that power amplifiers are switched off and the preamplifier volume is turned down before power supplies are switched on.
- Page 7 7 D e cla r ation s of confor mit y manufacturer naim audio Limited, southampton road, salisbury, england, sP1 2Ln Products 555 Ps, superCap, XPs, XP5 Xs, HiCap, FlatCap Xs, naPsa, naPsC safety en 60065 en55013 - sound and television broadcast receivers and associated equipment.
- Page 9 B e D I e n u n G s a n L e I T u n G n e T Z T e I L e e n G L I s H D e u T s C H F r a n Ç...
- Page 10 Verstärkern und Lautsprechern allgemeine Hinweise gelieferten naim-stecker verwendet werden. Installation – 555 Ps, superCap und XPs Lassen sie unter keinen umständen zu, dass Ihre Installation – HiCap, XP5 Xs und FlatCap Xs naim-Produkte ohne rücksprache mit naim audio, Installation –...
- Page 11 Ein leitung Bei der Herstellung von naim audio-Produkten hat die Klangqualität stets oberste Priorität. eine sorgfältige Installation stellt sicher, dass ihr ganzes Potenzial erreicht wird. In diesem Handbuch werden sämtliche netzteile beschrieben. es beginnt mit einigen allgemeinen Installationshinweisen und gesetzlichen sicherheitshinweisen.
- Page 12 Fußbodens zu vermeiden. Über Ihren Händler oder die Garantiebedingungen für Sie gelten. Falls Sie Rat oder Hilfe zuständige Vertriebsgesellschaft erhalten Sie Parkettschoner benötigen, können Sie sich auch direkt mit Naim Audio in zum Schutz von Holzböden und ähnlichen Oberflächen. Verbindung setzen.
- Page 13 Gewicht ausgelegt ist. 4 . 1 5 5 5 P s – r ückse i te Hinweis: Das 555 PS ist mit dem CD555, CDS3, CDX2, HDX, DAC, Netzanschluss NDX und ND5 XS kompatibel. Verwenden Sie zum Anschließen und Sicherung eines CDS3, CDX2, HDX, DAC, NDX oder ND5 XS nur Output 1.
- Page 14 Netzteile HiCap, XP5 XS und FlatCap XS 5 I ns ta llat ion Das netzteil sollte auf ein dafür vorgesehenes Geräterack gestellt werden, bevor sie Kabel anschließen oder das Gerät einschalten. stellen sie sicher, dass die endstufen ausgeschaltet sind und die Lautstärke der Vorstufe heruntergeregelt ist, bevor Sie das Netzteil einschalten. anschlussdiagramme finden sie in der Bedienungsanleitung des an das netzteil angeschlossenen Geräts.
- Page 15 7 Konf or mitä tse r kl är ung Hersteller naim audio Limited, southampton road, salisbury, england, sP1 2Ln Produkte 555 Ps, superCap, XPs, XP5 Xs, HiCap, FlatCap Xs, naPsa, naPsC sicherheit en 60065 EN 55013: Grenzwerte und Messmethoden von Klang und TV-Rundfunkempfängern und dazugehörigen Geräten.
- Page 17 m a n u e L D ’ u T I L I s a T I o n a L I m e n T a T I o n s e n G L I s H D e u T s C H F r a n Ç...
-
Page 18: Table Of Contents
éclaboussures. aucun objet contenant un liquide, comme un vase, ne doit donc être posé dessus. Pour votre propre sécurité, n’ouvrez jamais le matériel naim sans l’avoir préalablement débranché du secteur. attention : les appareils de classe 1 doivent être branchés exclusivement sur une prise secteur munie d’une protection... -
Page 19: Branchements
I ntrodu ction Les produits naim audio sont, avant tout, conçus pour un fonctionnement optimal. une installation adéquate leur permettra de donner leur pleine mesure. Le présent manuel couvre toutes les alimentations. Il débute par quelques consignes d’installation générales et les avertissements de sécurité obligatoires. Les informations spécifiques au produit commencent à... -
Page 20: Installation Générales
Il est essentiel que les réparations et les remises à niveau qu’un interrupteur de prise murale. soient effectuées exclusivement par un revendeur Naim agréé, ou à l’usine même de Naim. De nombreux Un coup sourd peut être émis par les enceintes à la mise composants sont spécifiquement fabriqués, testés ou sous tension des amplificateurs de puissance. - Page 21 être placées peut supporter leur poids. 4 . 1 a rr ière 5 5 5 P s note: Le 555 PS peut être utilisé pour alimenter les CD555, CDS3, entrée secteur CDX2, HDX, DAC, NDX et NDX 5XS. Dans le cas des CDS3, CDX2, HDX, et fusible DAC, NDX et ND5 XS, seule la Sortie 1 est utilisée.
- Page 22 Alimentations HiCap, XP5 XS, et FlatCap XS 5 I ns ta llat ion d e l’a liment a ti on Les alimentations doivent être installées sur un bâti prévu à cet effet, sur le lieu de leur installation finale, avant le branchement des câbles ou la mise sous tension. Veillez à couper les amplificateurs de puissance et à...
-
Page 23: Spécifications
7 D é cla ra tion d e confor mi té Fabricant naim audio Limited, southampton road, salisbury, angleterre, sP1 2Ln Produits 555 Ps, superCap, XPs, XP5 Xs, HiCap, FlatCap Xs, naPsa, naPsC sécurité en 60065 en55013 - récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés. - Page 25 m a n u a L e D e L L ’ u T e n T e a L I m e n T a T o r I e n G L I s H D e u T s C H F r a n Ç a I s I T a L I a n 0...
- Page 26 Installazione generale Installazione – 555 Ps, superCap e XPs non modificare mai in alcun caso le apparecchiature naim senza avere consultato prima la fabbrica oppure il proprio Installazione – HiCap, XP5 Xs e FlatCap Xs rivenditore o distributore.
- Page 27 I ntrodu zio ne I prodotti naim audio sono studiati per offrire prestazioni ottimali. a questo scopo, è necessario seguire attentamente le istruzioni di installazione. Il presente manuale tratta tutte le sorgenti di alimentazione. La parte iniziale fornisce alcune informazioni generali sull’installazione e la sicurezza.
- Page 28 Alcune apparecchiature una distanza ragionevole dalle altre apparecchiature. Naim dispongono di un kit di filtri anti-interferenza, ma la La distanza massima è quella consentita dai cavi di qualità del suono potrebbe gradualmente degradarsi in collegamento standard.
- Page 29 4 . 1 5 5 5 P s re tro nota: Il 555 PS può essere utilizzato per alimentare i seguenti dispositivi: ingresso CD555, CDS3, CDX2, HDX, DAC, NDX e ND5 XS. Nel caso di CDS3, CDX2, alimentazione HDX, DAC, NDX e ND5 XS viene utilizzata solo l’uscita 1.
- Page 30 Alimentatori HiCap, XP5 XS e FlatCap XS 5 I ns ta llazione d el l’ali ment at ore L’alimentatore deve essere installato su un supporto concepito appositamente per questo scopo. Installarlo nella posizione definitiva prima di collegare i cavi e accendere l’unità. Prima di accendere l’alimentatore, assicurarsi che gli amplificatori di potenza siano spenti e che il volume del preamplificatore sia disattivato.
- Page 31 7 D ich iar a zione di conformit à Produttore naim audio Limited, southampton road, salisbury, england, sP1 2Ln Prodotti 555 Ps, superCap, XPs, XP5 Xs, HiCap, FlatCap Xs, naPsa, naPsC sicurezza en 60065 en55013 - ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati.
- Page 32 Limited, southampton road, salisbury, england sP1 2Ln Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 w: www.naimaudio.com Part no. 12-001-0029 Iss. 3H...