Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
S S M M A A R R T T S S C C A A N N - - A A U U T T O O D D I I A A G G N N O O S S T T I I C C T T O O O O L L
I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L
Catalog
Number
AD925
Thank you for choosing Black & Decker!
To register your Smart Scan™ Car Diagnostic Tool
and access your ability to look up codes go to
P P L L E E A A S S E E R R E E A A D D B B E E F F O O R R E E R R E E T T U U R R N N I I N N G G T T H H I I S S
P P R R O O D D U U C C T T F F O O R R A A N N Y Y R R E E A A S S O O N N : :
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
WARNING:
Read the Instruction Manual completely before operating the Tool.
An undetected or uncorrected vehicle malfunction could cause a serious, even fatal,
accident. Important Safety Information in the User's Manual is intended to protect the
user, bystanders and the user's vehicle.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
www.smartscan.net
for instant answers 24 hours a day.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Black & Decker Smart Scan AD925
- Page 1 S S M M A A R R T T S S C C A A N N - - A A U U T T O O D D I I A A G G N N O O S S T T I I C C T T O O O O L L I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L Catalog Number...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety Guidelines - Definitions............Safety Precautions ................. About Smart Scan................Functional Description ..............Retrieving Diagnostic Codes.............. Reading Codes................Erasing Diagnostic Codes..............Operating on Battery Power............. Inserting the Batteries..............What Are Diagnostic Trouble Codes..........Understanding DTCs................ First Character - System..............Second Character - Sub-System............. -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions This Instruction Manual describes the features of the Tool and provides step-by-step instructions for operating the Tool. Read, understand, and follow all safety messages and instructions in the manual before operating the Tool. Always refer to and follow safety messages and test procedures provided by the manufacturer of the vehicle and the Tool. -
Page 4: About Smart Scan
About Smart Scan - Auto Diagnostic Tool The Tool retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle’s computer modules. Once the diagnostic codes has been retrieved from the vehicle’s computer modules, you can: • View the findings. • Erase the DTCs from the vehicle’s computer modules. •... -
Page 5: Retrieving Diagnostic Codes
Retrieving Diagnostic Codes To retrieve your vehicle’s diagnostic codes: 1. Locate the vehicle’s Data Link Connector. The vehicle’s Data Link Connector (DLC) should be located under the dashboard on the driver’s side of the vehicle. If the DLC is not located under the dashboard, a label describing the location of the DLC should be there. -
Page 6: Reading Codes
5. The Code Summary Screen appears. The Summary Screen appears indicating how many codes were found. You must scroll down to view all the diagnostic codes. If no Diagnostic Trouble Codes were found, the Tool will display “No Codes” NOTE: and point at the Green Urgency Rating. -
Page 7: Erasing Diagnostic Codes
If the Tool retrieves a Diagnostic Trouble Code that it does not understand, the Tool will still display the Diagnostic Trouble Code but it will not be able to display the Urgency Rating indicator ( ). If no Urgency Rating indicator is present, please contact the Customer Service Group at 1-800-544-6986 for further assistance. -
Page 8: Operating On Battery Power
7. Confirm your intentions by releasing, then pressing and holding the ERASE/Scroll Up key again for 3 seconds. While the tool erases the diagnostic codes, the LCD displays the word “Erasing”. ERASING 8. When all the codes have been erased, the word “Done” appears on the screen. DONE If the problem causing Diagnostic Trouble Code(s) still exists, the code will return. -
Page 9: What Are Diagnostic Trouble Codes
• Remove batteries if the device will not be used for several months. “Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e. -
Page 10: Understanding Dtcs
Understanding DTCs DTCs are five (5) character codes that automobile manufacturers use to relate to a component, sensor, or other part of the vehicle when the Check Engine/Service Engine Soon light turns on. Each DTC breaks down as follows: First Character - System •... - Page 11 Description P0130 Oxygen Sensor Circuit/Heater (Bank 1, Sensor 1) P0131 Oxygen Sensor Circuit/Heater Low Voltage (Bank 1, Sensor 1) P0132 Oxygen Sensor Circuit High Voltage (Bank 1, Sensor 1) P0133 Oxygen Sensor Circuit/Heater Slow Response (Bank1, Sensor 1) P0134 Oxygen Sensor Circuit No Activity Detected (Bank 1, Sensor 1) P0135 Oxygen Sensor Heater Circuit (Bank 1, Sensor 1)P0031 Heated Oxygen Sensor Heater Control Circuit Low (Bank 1, Sensor 1)
-
Page 12: Troubleshooting
Description P0442 Evaporative Emission System Leak Detected (Small Leak) P0443 Evaporative Emission System Purge Control Valve Circuit P0446 Evaporative Emission System Vent Control Circuit P0449 Evaporative Emission Vent Valve Solenoid Malfunction P0452 Evaporative Emission System Pressure Sensor/Switch Low Input P0455 Evaporative Emission System Leak Detected (Gross Leak/No Flow) P0456 Evaporative Emission System Leak Detected (Very Small Leak) -
Page 13: Service Information
Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. - Page 14 S S M M A A R R T T S S C C A A N N - - O O U U T T I I L L D D E E D D I I A A G G N N O O S S T T I I C C A A U U T T O O M M A A T T I I Q Q U U E E M M O O D D E E D D ’...
-
Page 15: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
TABLE DES MATIÈRES Lignes directrices en matière de sécurité - définitions.... Mesures de sécurité .............. À propos de Smart Scan ............Description fonctionnelle............Extraction des données diagnostiques........Lecture des codes..............Effacement des données diagnostiques........Utilisation en mode d’alimentation par piles......Insertion des piles.............. -
Page 16: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Ce manuel de l’utilisateur dçcrit les fonctions de l’outil et procure des instructions détaillées quant à son utilisation. Lisez, comprenez et respectez tous les messages de sécurité et les directives compris dans ce guide avant d’utiliser l’outil. Consultez et respectez toujours les messages de sécurité... -
Page 17: À Propos De Smart Scan
À propos de Smart Scan - outil de diagnostic automatique L’outil extrait les codes d’anomalie des modules informatisés du véhicule. Une fois que les codes d’anomalie ont été extraits des modules informatisés du véhicule, on peut : • Afficher les données recueillies. •... -
Page 18: Extraction Des Données Diagnostiques
Récupération des codes d’anomalie Pour extraire les codes d’anomalie du véhicule : 1. Localisez le connecteur du véhicule. Le connecteur du véhicule devrait se trouver sous le tableau de bord, du côté du conducteur. Si le connecteur du véhicule n’est pas situé sous le tableau de bord, une étiquette devrait être présente afin d’en indiquer l’emplacement. -
Page 19: Lecture Des Codes
5. L’écran Résumé s’affiche. Une fois l’outil et l’ordinateur du véhicule en communication, l’outil lit les codes d’anomalie du véhicule et l’écran Résumé indique le nombre de codes trouvés. s’il n’y a aucun code d’anomalie, l’outil affiche « Aucun code » et pointe NOTE : vers le niveau d’urgence vert. -
Page 20: Effacement Des Données Diagnostiques
Si l’outil extrait un code d’anomalie qu’il ne comprend pas, l’outil affiche quand même le code d’anomalie, mais pas l’indicateur du niveau d’urgence ( ). En l’absence d’indicateur du niveau d’urgence, contacter le groupe du service à la clientèle au 1-800-544-6986 pour obtenir de l’aide supplémentaire. Si les indicateurs du niveau d’urgence sont contradictoires, NOTE : suivez les indications concernant le plus haut niveau d’urgence. -
Page 21: Utilisation En Mode D'alimentation Par Piles
Un message d’avertissement demande à l’utilisateur de confirmer qu’il désire bien effacer les codes d’anomalie. ERASE? Pour interrompre l’opération d’EFFACEMENT et balayer de nouveau les modules informatisés du véhicule, appuyer sur la touche de LECTURE/défilement vers le bas. 7. Confirmer son intention en relâchant la touche d’EFFACEMENT/défilement vers le haut, puis en l’enfonçant de nouveau pendant 3 secondes. - Page 22 AVERTISSEMENT : les piles peuvent exploser ou couler et provoquer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque : • Respecter attentivement toutes les directives et avertissements apposés sur l’étiquette des piles et de l’emballage de l’appareil. • Toujours insérer les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur la pile et le matériel.
-
Page 23: Qu'est-Ce Qu'un Code D'anomalie
4. Éteignez l’appareil. Lorsque vous avez terminé la consultation des codes d’anomalie, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre l’outil. L’outil enregistre les codes d’anomalie dans sa mémoire interne jusqu’à la prochaine connexion au véhicule. Lorsque vous branchez l’outil à un véhicule, celui-ci efface les codes d’anomalie enregistrés dans sa mémoire interne. -
Page 24: Codes D'anomalie Les Plus Courants
Codes d’anomalie les plus courants Le tableau ci-dessous présente les 75 codes d’anomalie les plus communs : Code Description d’anomalie P0031 Capteur d’oxygène chauffé, circuit de commande du chauffage, bas (bloc 1, capteur 1) P0100 Circuit du débit d’air en masse ou en volume A P0101 Plage/efficacité... - Page 25 Code Description d’anomalie P0171 Rangée de cylindres 1, système trop pauvre P0172 Rangée de cylindres 1, système trop riche P0174 Rangée de cylindres 2, système trop pauvre P0175 Rangée de cylindres 2, système trop riche P0300 Plusieurs ratés d’allumage aléatoires P0301 Raté...
-
Page 26: Dépannage
Dépannage Message d’erreur Solution L’affichage de l’outil alterne entre Si vous avez mis le contact, débranchez « Lien » et « Erreur ». l’outil du véhicule, coupez le contact pendant dix secondes, remettez le contact et rebranchez l’outil au véhicule. Votre véhicule n’est peut-être pas conforme/certifié... - Page 27 La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise.
- Page 28 S S M M A A R R T T S S C C A A N N : : H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A D D E E D D I I A A G G N N ÓS S T T I I C C O O P P A A R R A A E E L L A A U U T T ÓM M O O V V I I L L M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S Número de...
-
Page 29: Normas De Seguridad: Definiciones
Contenidos Normas de seguridad: definiciones..........Precauciones de seguridad.............. Acerca de Smart Scan..............Descripción de las funciones............Recuperación de los códigos de diagnóstico........Lectura de los códigos..............Eliminación de los códigos de diagnóstico........Funcionamiento con la energía de la batería........Inserción de las baterías..............Qué... -
Page 30: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Este manual del usuario describe las funciones de la herramienta y proporciona instrucciones paso a paso para su funcionamiento. Lea, comprenda y cumpla con todos los mensajes de seguridad y todas las instrucciones que se han incluido en el manual antes de operar la herramienta. -
Page 31: Acerca De Smart Scan
Acerca de Smart Scan: herramienta de diagnóstico para el automóvil La herramienta recupera los códigos de diagnóstico de fallas (DTC) de los módulos de la computadora del vehículo. Una vez que se recuperaron los códigos de diagnóstico de los módulos de la computadora del vehículo, puede: •... -
Page 32: Recuperación De Los Códigos De Diagnóstico
Recuperación de los códigos de problemas Para recuperar la información de diagnóstico de su vehículo: 1. Ubique el conector del vehículo. El conector del vehículo debe estar ubicado debajo del tablero de instrumentos del lado del vehículo que corresponde al conductor. Si el conector no se encuentra debajo del tablero de instrumentos, debe haber una etiqueta que le indique la ubicación. -
Page 33: Lectura De Los Códigos
5. Aparece la pantalla de resumen. Una vez que la herramienta y la computadora del vehículo se comunicaron y la herramienta leyó los códigos de problemas del vehículo, aparece la pantalla de resumen que indica cuántos códigos se encontraron. Si no se encontraron códigos de problemas, la herramienta exhibirá “No hay NOTA: códigos”... -
Page 34: Eliminación De Los Códigos De Diagnóstico
Si la herramienta recupera un código de diagnóstico de problema que no comprende, lo exhibirá de todos modos, pero no podrá mostrar el indicador del índice de urgencia ). Si no hay ningún indicador de índice de urgencia, comuníquese con el Grupo de atención al cliente al 1-800-228-7667 para obtener asistencia adicional. -
Page 35: Funcionamiento Con La Energía De La Batería
Si no se encontraron códigos de diagnóstico de problemas, la herramienta NOTA: exhibirá “No hay códigos” y señalará hacia el índice de urgencia verde. 6. Pulse y mantenga presionado BORRAR/Desplazarse hacia arriba durante 3 segundos. Aparece un mensaje de advertencia solicitándole que confirme que desea “ERASE?” (Borrar) los códigos de diagnóstico de problemas. - Page 36 ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener pérdidas y pueden provocar lesiones o incendios. Para disminuir este riesgo: • Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias de la etiqueta y el envase de la batería. • Introduzca siempre las baterías correctamente, respetando la polaridad (+ y -) indicada en la batería y en el equipo.
-
Page 37: Qué Son Los Códigos De Problemas
4. Apague la herramienta. Cuando haya finalizado la revisión de la información de diagnóstico, pulse la tecla Encendido/Apagado para apagar la herramienta. La herramienta almacenará los resultados en su la memoria interna hasta la próxima vez que se conecte con un vehículo o encienda la herramienta mediante la energía de la batería. -
Page 38: Tercer Caracter: Subsistema
Tercer caracter: subsistema El tercer caracter indica el área del vehículo (administración de las emisiones de combustible o aire, encendido, control en punto muerto, transmisión) que generó el código de problema. Cuarto y quinto caracteres Los cuarto y quinto caracteres definen el desperfecto que activó el código de problema. Códigos de problemas más comunes El cuadro a continuación enumera los 75 códigos de problemas más comunes: Descripción... - Page 39 Descripción P0155 Circuito del calefactor del sensor de oxígeno (Bloque 2, Sensor 1) P0158 Alta tensión del circuito del sensor de oxígeno (Bloque 2, Sensor 2) P0161 Circuito del calefactor del sensor de oxígeno (Bloque 2, Sensor 2) P0170 Ajuste de combustible (Bloque 1) P0171 Sistema del bloque 1 demasiado pobre P0172...
-
Page 40: Solución De Problemas
Bloque es un término que utilizan los fabricantes de automóviles para ubicar NOTA: qué hilera de cilindros en el motor está afectada por un desperfecto. Bloque 1 hace referencia al lado del motor que contiene el cilindro 1. Bloque 2 hace referencia al lado del motor que no contiene el cilindro 1. -
Page 41: Garantía Completa De Dos Años Para Uso En El Hogar
Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black & Decker (EE.UU.) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió... - Page 44 Cat. No. AD925 Form # 90539750 NOV. 2008 Copyright © 2008 Black & Decker Printed in China...