Targus Chill Mat User Manual
For mac
Hide thumbs
Also See for Chill Mat:
- User manual (30 pages) ,
- Quick start (4 pages) ,
- Quick start manual (4 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER GU ID E
N2953
www.targus.com/uk/forMac
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow,
Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a
Chill Mat
registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc.
TM
in the United States and/or other countries. Features and specifications
are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS,
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.
for Mac
®
T W O Y E A R L I M I T E D WA R R A N T Y
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Targus Chill Mat
Summary of Contents for Targus Chill Mat
- Page 1 N2953 www.targus.com/uk/forMac ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a Chill Mat registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice.
-
Page 2: Table Of Contents
Tapis ventilé Targus pour Mac ................GB – English GR – Ελληνικά Targus Chill Mat for Mac ..................Chill Mat (βάση ψύξης) της Targus για Mac ............BG – Български (език) HR – Hrvatski Подложка за охлаждане за Mac Targus ............ - Page 3 Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac PL – Polski Podstawka chłodząca pod Macbooka Targus Chill Mat ........PT – Português Targus Chill Mat para Mac .................. RO – Română Targus Chill Mat pentru Mac ................RU – Русский...
- Page 4 Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac Not included nepridedama не е включен nav iekļauts komplektā není součástí niet inbegrepen nicht im Lieferumfang ikke inkludert ikke inkluderet nie dołączony ei ole lisatud não incluído no incluido neinclus не входит в комплект...
-
Page 5: English
To use the Chill Mat Targus Chill Mat for Mac Place the Chill Mat on a surface, such as a table, desktop or your lap. Position your Mac notebook on top of the Chill Mat. Connect the round connector from the supplied USB cable to the Chill Mat and the USB connector to an available USB port on your Mac notebook. -
Page 6: Български (Език)
Въведение компютър Mac. Включете подложката за охлаждане чрез натискане на бутона на благодарим, че закупихте подложката за охлаждане за Mac на Targus. захранването. Подложката за охлаждане има два захранвани през USB вентилатора, разложени така, че да осигуряват оптимално охлаждане на преносимия... -
Page 7: Ceština
USB do portu USB ve vašem notebooku Mac. Úvod Chladicí podložku zapněte stisknutím tlačítka vypnutí/zapnutí. Blahopřejeme vám k zakoupení chladicí podložky Targus pro počítače Mac. Chladicí podložka má dva větráky napájené přes USB, umístěné tak, aby optimálně chladily váš notebook Mac. Unikátní síťované dno vám poskytuje VAROVÁNÍ... -
Page 8: Deutsch
Mac Notebooks an. Schalten Sie die Kühlmatte durch Drücken der Power- Taste ein. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus Kühlmatte für Mac. Die Kühlmatte zeichnet sich durch zwei USB- betriebene Gebläse aus, die so positioniert sind, dass sie Ihrem Mac Notebook optimale Kühlung liefern. Die einzigartige Unterseite aus Netzmaterial liefert, bei Verwendung auf Ihrem Schoß, größeren Komfort. -
Page 9: Dansk
Forord Tænd for Chill Mat’en ved at trykke på Power knappen. Tillykke med købet af Targus Chill Mat til Mac. Chill Mat’en indeholder to USB- drevne blæsere, som køler din Mac. Den unikke net-bund giver større komfort, når du sidder med den på skødet. -
Page 10: Ee - Eesti
USB pistik teie Mac sülearvuti vaba USB pesaga. Vajutades Power nupule lülitage Chill Mat sisse. Sissejuhatus Õnnitleme teid Targus Chill Mat Macile ostmise puhul. Chill Mati sisse on paigaldatud kaks USB toitega ventilaatorit Mac sülearvuti jahutamiseks. Unikaalne võrkpõhi annab suurema mugavuse arvuti süles kasutamisel. -
Page 11: Español
ES – Español Utilizar el Chill Mat Targus Chill Mat para Mac Coloque el Chill Mat sobre una superficie, por ejemplo la mesa, el escritorio o sus piernas. Coloque el ordenador portátil Mac encima del Chill Mat. Conecte la clavija redonda del cable USB suministrado al Chill Mat y la clavija USB a un puerto USB libre de su ordenador portátil Mac. -
Page 12: Suomi
FI – Suomi Chill Matin käyttö Targus Macille tarkoitettu Chill Mat Laita Chill Mat tasolle, kuten pöydälle, työpöydälle tai syliisi. Aseta Mac kannettava tietokoneesi Chill Matin päälle. Yhdistä pakkaukseen kuuluvan USB-johdon liitin Mac kannettavan tietokoneesi vapaaseen USB-porttiin ja pyoreä liitin Chill Mat:iin. -
Page 13: Français
Introduction Mettez le tapis ventilé en marche en appuyant sur le bouton d’alimentation. Nous vous félicitons d’avoir acheté ce tapis ventilé Targus pour Mac. Le tapis est équipé de deux puissants ventilateurs alimentés par USB pour ventiler idéalement votre notebook Mac. La base en mailles offre un grand confort pour AVERTISSEMENT utiliser votre ordinateur portable sur les genoux. -
Page 14: Gr - Ελληνικά
υπολογιστή Mac. Ενεργοποιήστε το Chill Mat πιέζοντας το κουμπί τροφοδοσίας. Συγχαρητήρια για την αγορά του Chill Mat της Targus για Mac. Το Chill Mat διαθέτει δύο ανεμιστήρες που τροφοδοτούνται μέσω USB και είναι έτσι τοποθετημένοι ώστε να παρέχουν την καλύτερη δυνατή ψύξη στον φορητό σας... -
Page 15: Hrvatski
USB priključak na vašem Mac notebooku. Uključite podlogu za hlađenje pritiskom na gumb Napajanje. Uvod Čestitamo na kupnji Targus podloge za hlađenje za Mac prijenosna računala. Podloga ima dva ventilatora koja se napajaju preko USB priključka i koja UPOZORENJE su postavljena tako da vašem Mac notebooku pružaju optimalno hlađenje. -
Page 16: Magyar
A Chill Mat-et helyezze egy alkalmas felületre, pl. asztalra, íróasztalra vagy az ölébe. A Mac laptopot helyezze a Chill Mat-re. A mellékelt USB-kábel kör keresztmetszetű csatlakozóját csatlakoztassa a Chill Mat-re, a lapos csatlakozót pedig a Mac laptop egy szabad USB- Bevezetés csatlakozójára. A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a Chil Mat-et. -
Page 17: Italiano
USB a una porta disponibile del vostro portatile Mac. Accendere il tappetino premendo il tasto di alimentazione. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del Tappetino raffreddante Targus per Mac. Il tappetino ha due ventole alimentate con USB sistemate in modo da raffreddare AVVERTENZA al meglio il vostro notebook Mac. -
Page 18: Lietuviškai
Uždėkite Chill Mat ant paviršiaus, pvz. stalo ar nešiojamojo kompiuterio. Savo Mac nešiojamąjį kompiuterį uždėkite ant Chill Mat viršaus. Apvalią pridėto USB kabelio jungtį prijunkite prie Chill Mat, o USB jungtį - prie savo Mac nešiojamojo kompiuterio laisvo USB prievado. -
Page 19: Latviešu
USB savienotāju brīvajai jūsu Mac portatīvā datora pieslēgvietai. Ieslēdziet dzesējošo paliktni, nospiežot “Power” pogu. Ievads Apsveicam, ka esat iegādājāties Targus dzesējošo paliktni Mac datoram. Dzesējošajam paliktnim ir divi ventilatori, kurus darbina USB, lai tie nodrošinātu UZMANĪBU optimālu jūsu Mac portatīvā datora dzesēšanu. Unikālā režģotā paliktņa apakša sniedz lielāku komfortu, izmantojot to klēpī. -
Page 20: Nederlands
Inleiding Zet de Koelingsmat aan door op de Power (stroom) knop te drukken. Gefeliciteerd met de aanschaf van de Targus Koelingsmat voor de Mac. De Koelingsmat wordt geleverd met twee door USB aangestuurde ingebouwde ventilatoren om uw Mac laptop van optimale koeling te voorzien. De unieke... -
Page 21: Norsk
Introduksjon Slå kjølematten på ved å trykke på på-knappen. Gratulerer med kjøpet av en Targus kjølematte for Mac. Kjølematten har to USB-drevne vifter som er plassert med tanke på optimal nedkjøling av din bærbare Mac. Den unike mesh-bunnen gir større komfort når du har den på... -
Page 22: Polski
Podłączyć okrągłą wtyczkę dostarczonego kabla USB do gniazda podstawki chłodzącej a następnie do wolnego portu USB Macbooka. Dziękujemy Państwu za zakup podstawki chłodzącej Targus Chill Mat do Włączyć podkładkę chłodzącą włącznikiem zasilania. komputerów Macbook. Podstawka chłodząca posiada dwa wentylatory zasilane złączem USB, które zapewniają... -
Page 23: Português
Coloque o Chill Mat numa superfície, seja uma mesa, uma secretária ou no seu colo. Posicione o seu computador portátil Mac em cima do Chill Mat. Ligue o conector redondo do cabo USB fornecido ao Chill Mat e o conector USB a uma porta USB disponível no seu computador portátil Mac. Introdução Ligue o Chill Mat premindo o botão Power (Ligar). -
Page 24: Română Targus Chill Mat Pentru Mac
Aşezaţi suportul pe o suprafaţă cum este masa, biroul sau în poală. Plasaţi nootebook-ul Mac peste suportul Chill Mat. Conectaţi mufa rotundă a cablului alimentat prin USB la suportul Chill Mat, iar mufa USB la un port USB disponibil al notebook-ului dvs Mac. -
Page 25: Ru - Русский
Нажмите кнопку Power (Вкл) на Chill Mat. Введение Поздравляем с приобретением охлаждающей подставки Targus Chill Mat для Mac. Подставка Chill Mat имеет 2 вентилятора с питанием от USB для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поддержания оптимальной температуры ноутбука Mac во время работы. Уникальная сетчатая нижняя сторона обеспечивает дополнительный... -
Page 26: Se - Svenska
USB kontakten till en tillgänglig USB kontakt på din Mac-dator. Sätt på kylmattan genom att trycka på på-knappen. Introduktion Grattis till ditt köp av Targus kylmatta för Mac. Kylmattan har två USB- genererade fläktar för att erbjuda optimal nedkylning för din bärbara Mac-dator. VARNING Det unika nätet under kylmattan erbjuder bättre bekvämlighet när ni sitter och... -
Page 27: Slovensko
USB režo vašega Mac notesnika. S pritiskom na gumb vklopite napajanje hladilne podloge. Introduction Čestitamo vam za nakup hladilne podloge Targus za Mac. Hladilna podloga ima vgrajena dva ventilatorja, napajana iz USB priključka, za optimalno hlajenje OPOZORILO našega Mac notesnika. Edinstvena mrežna podloga zagotavlja večjo udobnost pri uporabi prenosnika. -
Page 28: Slovenčina
Úvod Stlačením spínača zapnite chladiacu podložku. Sme radi, že ste sa rozhodli zakúpiť si chladiacu podložku Targus pre Mac PC. Chladiaca podložka obsahuje dva ventilátory s USB napájaním umiestnené tak, aby zabezpečili optimálne chladenie pre váš notebook Mac. Jedinečný spodný... -
Page 29: Tr - Türkçe
Önsöz Güç düğmesine basarak Soğutma Matını açın. Targus Mac için Soğutma Matı aldığınız için teşekkür ederiz. Soğutma Matı’nda Mac dizüstü bilgisayarınız için en uygun soğutmayı sağlamak üzere konumlandırılmış iki USB ile güçlendirilmiş fan vardır. Benzersiz ızgara biçimli UYARI alt kısmı...