Related Manuals for Philips SA10717
Summary of Contents for Philips SA10717
- Page 1 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 1 SA 107 Digital Audio Player Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 1-800-531-0039...
- Page 2 Use 32 or 64 MB SmartMedia cards with the ID32MB or ID64MB logo only, or use Philips 32 MB Blue SmartMedia cards only. The serial number is located inside the battery compartment, and the model number is on the back of the set.
- Page 3 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 3 Fig. 1 Fig. 2 CARD EJECT 2x AAA...
-
Page 4: Safety, Information
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. -
Page 5: Table Of Contents
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 5 CONTENTS Safety, Information... 2 + 4 Controls and connections... 3 + 6 General Information... 7 Maintenance, Power Supply ... 8-9 Using your SmartMedia card ... 9-10 Switching RUSH on/off ... 10 Adjusting volume, sound and HOLD... 11 Display, Playing tracks... -
Page 6: Controls And Connections
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 6 CONTROLS AND CONNECTIONS (Please refer to Fig. 1 on page 3) 1 p – 3.5 mm stereo headphone jack. 2 Display screen – shows status of the set and basic file details. E.g. Mb –... -
Page 7: General Information
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 7 GENERAL INFORMATION SUPPLIED ACCESSORIES Make sure all items listed are in the package purchased. If any item is missing, please contact your dealer. • one car kit • one USB cable • one parallel cable •... -
Page 8: Maintenance, Power Supply
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 8 GENERAL MAINTENANCE • To avoid damage or malfunction: – Do not expose the set, batteries, or SmartMedia cards to strong magnetic fields, humidity, rain, sand, or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. –... -
Page 9: Using Your Smartmedia Card
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 9 AC/DC ADAPTER 1 Make sure the local voltage corresponds to the 4.5 V adapter's voltage. The 1.3 mm center pin (in the 4.5V DC jack on the set) must connect to the positive pole + of the supplied adapter with 3.5 mm jack. -
Page 10: Switching Rush On/Off
Notes: – Use only 32 or 64 MB Smartmedia cards with the ID32MB or ID64MB logo only, or use Philips 32 MB Blue SmartMedia cards only. – For further information, please visit our web site: www.rush.philips.com. -
Page 11: Adjusting Volume, Sound And Hold
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 11 Adjusting volume and sound 1 Press and hold VOLUME 4, 3 to decrease or increase the volume. ™ The volume bar changes on the display to show the volume. 2 Press and hold MODE /EQ for two seconds to see the equalizer options: Normal/ Jazz/ Rock/ or Classic. -
Page 12: Display, Playing Tracks
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 12 Display 1 Press DISPLAY repeatedly to see various types of information about the items stored on the SmartMedia card: TRACK song title ARTIST name, if entered, or 'No Artist Info' ALBUM title, if entered, or 'No Album Info' CARD title, if entered, or 'No Card Info' FILE... -
Page 13: Play Modes, Bookmark
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 13 Different play modes: REPEAT and SHUFFLE 1 To select your play mode before or during playback, press MODE /EQ briefly and repeatedly to scroll through the options. REPEAT 1 – repeats current track continuously. REPEAT ALL–... -
Page 14: Carrying Pouch
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 14 When clearing tracks or the entire card, use DELETE sparingly unless you are absolutely sure you no longer want the existing contents! 1 During playback, press YES 2 to pause playback. 2 Press DELETE repeatedly to see the options. ™... -
Page 15: Connecting Rush To Your Computer
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 15 CONNECTING RUSH TO YOUR COMPUTER Depending on your PC, you can choose one of 2 ways to connect RUSH to your computer. • Parallel port option (see Fig. 3) Follow steps 1-4 below. •... -
Page 16: Rush Installation Cd-Rom
REALJUKEBOX Plays the broadest range of digital music. Listen to music while you record. Instantly access to Philips SmartConnect website. Put your CD collection on your PC. Record CDs at high speed (up to seven times faster than playback speed). - Page 17 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 17 INSTALLING REALJUKEBOX ONTO YOUR COMPUTER IMPORTANT Read all the RealJukebox instructions before installing. • Use the Help menu for more information. RealJukebox Install the RealJukebox software to manage your playlist selection on your personal computer. RealJukebox allows you to: •...
- Page 18 96, 64, and 56 Kbps stereo, using the supplied RealJukebox software. If you upgrade your software, Philips RUSH can play music up to 224 Kbps. This has the best sound quality, but uses the most disk space. – RealAudio is RealNetworks' audio format. This format saves your music as RealAudio (.rmx) secure or RealAudio...
- Page 19 Web site ..address Philips Consumer Electronics ... http://www.smartconnect.philips.com/audio Emusic ... . http://www.emusic.com Audible Inc.
-
Page 20: In-Car Connection
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 20 IN-CAR CONNECTION IN-CAR USE (CONNECTIONS SUPPLIED OR OPTIONALLY AVAILABLE) 4.5 V DC Only use the supplied car voltage converter (4.5 V, DC, positive pole to the center pin) and the car adapter cassette. Any other product may damage the set. -
Page 21: Troubleshooting
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 21 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty. - Page 22 • Replace card. – Incompatible card from a digital camera /another MP3 player. • Use only 32MB or 64 MB SmartMedia cards with the ID32MB or ID64MB logo, or use Philips 32 MB Blue SmartMedia cards only. USB does not connect/ function –...
-
Page 23: Technical Data
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 23 TECHNICAL DATA Amplifier system Audio out ........2 x 5mW S/N ratio . -
Page 24: Limited Warranty
Electronics Company. In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product, the local Philips service organization will attempt to provide service or a replacement product (although there may be a delay if the appropriate product or spare parts arenot readily available). - Page 25 907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6 Greeneville,TN 37743 Take the product to a Philips factory service center or authorized service center for repair.When the product has been repaired, you must pick up the unit at the center. Centers may keep defective parts.
-
Page 26: Sécurite, Informations
32 MB ou 64 MB avec le logo ID32MB ou ID64MB, ou utilisez uniquement des cartes Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. Le numéro de série se trouve à l’intérieur du compartiment à piles et le numéro de modèle à l’arrière de l’appareil. - Page 27 XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécurité et de qualité très strictes. Il existe toutefois des précautions d'installation et de fonctionnement qu'il est important de connaître et de respecter.
-
Page 28: Touches Et Connexions
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 28 TOUCHES ET CONNEXIONS (Voir fig. 1 page 3) 1 p – prise 3,5 mm. pour écouteurs stéréo. 2 Ecran – indique le statut de l’équipement et des informations de base sur les fichiers. Exemple: Mb –... -
Page 29: Informations D'ordre General
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 29 INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL ACCESSOIRES COMPRIS A LA LIVRAISON Vérifiez si tous les accessoires mentionnés sur cette liste se trouvent bien dans l’emballage de l’équipement que vous venez d’acheter. Au cas où un élément ne s’y trouverait pas, contactez votre fournisseur. -
Page 30: Entretien, Alimentation Secteur
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 30 ENTRETIEN GENERAL • Pour prévenir l’endommagement et le mauvais fonctionnement: – Protégez l’équipement, les piles et les cartes SmartMedia contre les champs magnétiques trop puissants, l’humidité, la pluie, le sable ou les températures extrêmement hautes, telles que les équipements de chauffage ou l’exposition en plein soleil. -
Page 31: Emploi De La Carte Smartmedia
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 31 AC/DC ADAPTATEUR SECTEUR 1 La tension secteur de l’adaptateur 4,5-volt doit correspondre à la tension secteur locale. La fiche centrale de 1,3 mm. (au niveau de la douille 4.5V DC de l’équipement) doit être connectée au pôle positif + de l’adaptateur fourni avec fiche 3,5 mm. -
Page 32: Mis En/Hors Service Rush
Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. – Pour davantage de renseignements, visitez notre site Web: www.rush.philips.com. – N’utilisez pas de cartes SmartMedia destinées aux caméras numériques ni aux ordinateurs. – Au cas où une carte SmartMedia a été formatée pour les fichiers MP3, la carte n’est pas reconnue par votre... -
Page 33: Réglage Du Volume, Du Son Et Hold
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 33 Réglage du volume et du son 1 Tenez enfoncé VOLUME 4, 3 pour augmenter ou baisser le volume. ™ La barre volume dans l ‘affichage change selon le volume. 2 Tenez MODE /EQ enfoncé pendant deux secondes pour contrôler le réglage de l’égaliseur: Normal/ Jazz/ Rock/ ou Classic. -
Page 34: Affichage, Reproduire Des Morceaux
XP SA 107/17 11-07-2000 11:11 Pagina 34 Affichage 1 Appuyez de façon répétée sur DISPLAY pour voir les différentes sortes d’information mémorisées sur la carte SmartMedia: TRACK titre du morceau ARTIST nom de l’artiste, si introduit ou 'No Artist Info' ALBUM titre de l’album, si introduit, ou 'No Album Info' CARD titre de la carte, si introduite, ou 'No Card Info'... -
Page 35: Types De Reproduction, Bookmark
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 35 Différents types de reproduction: REPEAT et SHUFFLE 1 Pour sélectionner avant ou pendant la reproduction le type de reproduction, appuyez brièvement et de façon répétée sur MODE /EQ pour voir les différentes possibilités. REPEAT 1 –... -
Page 36: Sacoche
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 36 Soyez toujours prudent pour effacer des morceaux ou une carte totale avec a fonction DELETE, à moins que vous ne soyez certain de ne plus avoir besoin de ces données! 1 Pendant la reproduction, appuyez sur YES 2 pour interrompre momentanément cette reproduction. -
Page 37: Connexion Du Rush Sur Votre Pc
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 37 CONNEXION DU RUSH SUR VOTRE PC Selon votre modèle de PC, vous avez le choix entre 2 manières pour connecter le RUSH sur votre PC. • Option de la porte parallèle (voir fig. 3) Passez aux points 1 à... -
Page 38: Rush Installation Cd-Rom
REALJUKEBOX Permet de reproduire une large gamme de musique numérique. Vous pouvez écouter de la musique tout en enregistrant. Accès direct au site Web Philips SmartConnect. Mettez votre collection de CD sur votre PC. Effectuez les enregistrements CD accélérés (jusqu’à sept fois plus rapide que la vitesse de reproduction). - Page 39 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 39 INSTALLATION DU REALJUKEBOX SUR VOTRE PC IMPORTANT Lisez d’abord toutes les instructions du RealJukebox avant de procéder à l’installation. • Pour davantage de renseignements, consultez le menu d’Help. RealJukebox Installez le logiciel RealJukebox pour autoriser la gestion de vos sélections sur votre PC.
- Page 40 56 Kbps stéréo, en faisant usage du logiciel RealJukebox livré. Avec le logiciel amélioré, vous pouvez avec le Philips RUSH faire jouer de la musique jusqu’à 224 Kbps. Ceci donne la meilleure qualité sonore mais cela prend énormément de place sur le disque dur.
- Page 41 Site Web ..adresse Philips Consumer Electronics ... http://www.smartconnect.philips.com/audio Emusic ... . http://www.emusic.com Audible Inc.
-
Page 42: Raccordement En Voiture
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 42 RACCORDEMENT EN VOITURE UTILISATION EN VOITURE (CONNECTEURS FOURNIS OU EN OPTION) 4.5 V DC Utilisez exclusivement le transformateur pour voiture (4,5 V, CC, pôle plus à la borne centrale) et la cassette adaptatrice pour voiture. -
Page 43: Depistage Des Anomalies
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 43 DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d’anomalies, contrôlez d’abord en fonction de la liste ci-jointe avant d’emmener votre équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en fonction de cette liste, consultez votre fournisseur ou le service après-vente. AVERTISSEMENT: N’ouvrez jamais l’équipement au risque e recevoir des chocs électriques ! N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’équipement, car ceci vous fait perdre le droit à... - Page 44 • Utilisez uniquement des cartes SmartMedia de 32MB ou 64 MB avec le logo ID32MB ou ID64MB, ou utilisez uniquement des cartes Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. USB ne connecte pas/ ne fonctionne pas – Le câble utilisé n’est pas approprié.
-
Page 45: Specifications Technniques
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 45 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Section amplificateur Sortie audio ....... . 2 x 5mW Rapport signal/bruit. -
Page 46: Garantie Limitée
à l’extérieur du produit. • la réparation du produit et/ou d’une pièce pour cause du mauvais emploi, d’accident, de réparations non-agréées ou d’une autre raison qui ne peut pas être contrôlée par Philips Consumer Electronics Company. GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE PORTABLE •... - Page 47 907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6 Greeneville,TN 37743 É.-U. Portez le produit à réparer chez le centre de service usine Philips ou un centre de service agréé. Lorsque votre produit sera réparé, vous devrez venir le chercher au centre de service. Il est permis aux ces centres de garder les pièces défectueuses.
-
Page 48: Seguridad, Información
32 MB o 64 MB con el logotipo ID32MB o ID64MB, ó utilice solamente tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. El número de modelo se encuentra en el interior del compartimento de pilas y el número de serie en la parte posterior del aparato. - Page 49 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 49 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberán adoptarse ciertas precauciones en cuanto a su instalación y manejo, que Ud.
-
Page 50: Controles Y Conexiones
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 50 CONTROLES Y CONEXIONES (Consulte la Fig. 1 en página 3) 1 p – conector de casco telefónico de 3,5 mm. 2 Pantalla – muestra el estado del aparato y los detalles de fichero básicos, por ejemplo: Mb –... -
Page 51: Información General
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 51 INFORMACIÓN GENERAL ACCESORIOS SUMINISTRADOS Asegúrese de que todos los elementos detallados estén en el paquete comprado. Si falta alguno, póngase en contacto con su concesionario. • un juego de vehículo • un cavo USB •... -
Page 52: Mantenimiento, Suministro De Corriente
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 52 MANTENIMIENTO GENERAL • Para evitar daños o funcionamiento incorrecto: – No exponga el aparato, las pilas o las tarjetas SmartMedia a campos magnéticos potentes, humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado por equipo de calefacción o la luz directa del Sol. - Page 53 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 53 ADAPTADOR DE CA/CC 1 Asegúrese de que la tensión local corresponda a la tensión del adaptador de 4,5 V. La patilla central de 1,3 mm (en el conector 4.5V DC del aparato) debe conectarse al polo positivo + del adaptador suministrado con el conector de 3,5 mm.
-
Page 54: Como Utilizar Su Tarjeta Smartmedia
Notas: – Utilice solamente tarjetas SmartMedia de 32 MB o 64 MB con el logotipo ID32MB o ID64MB, ó utilice solamente tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. – Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.rush.philips.com. – No utilice para su aparato tarjetas SmartMedia procedentes de un ordenador o de una cámara digital. -
Page 55: Encendido Y Apagado Rush
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 55 Ajuste del volumen y sonido 1 Pulse y mantenga apretado VOLUME 4, 3 para aumentar o reducir el volumen. ™ La barra de volumen cambia en la pantalla para mostrar el nivel del volumen. 2 Pulse y mantenga apretado MODE /EQ durante 2 segundos para ver las opciones de igualador: Normal/ Jazz/ Rock/ o Classic. -
Page 56: Ajuste Del Volumen, Sonido Y Hold
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 56 Pantalla 1 Pulse DISPLAY repetidamente para ver diversos tipos de información sobre los elementos almacenados en la tarjeta SmartMedia: TRACK título de la canción ARTIST nombre del artista, si introducido, o 'No Artist Info' ALBUM título del álbum, si introducido, o 'No Album Info' CARD título de la tarjeta, si introducido, o 'No Card Info'... -
Page 57: Pantalla, Reproduce Las Piezas Musicales
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 57 Diferentes modos de reproducción: REPEAT y SHUFFLE 1 Para seleccionar su modo de reproducción antes de la reproducción o durante ésta, pulse MODE /EQ brevemente y repetidamente para desplazarse por las opciones. REPEAT 1 – repite la pieza musical en curso continuamente. REPEAT ALL–... -
Page 58: Modos De Reproducción, Bookmark
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 58 Cuando borre pistas musicales o la tarjeta entera, utilice DELETE con cuidado a menos que esté completamente seguro de que no quiere ninguna parte del contenido existente de la tarjeta! 1 Durante la reproducción, pulse YES 2 para hacer una pausa en la misma. -
Page 59: Bolsa De Transporte
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 59 CONEXIÓN DE RUSH A SU ORDENADOR Dependiendo del modelo de su ordenador, puede escoger entre 2 modos para conectar RUSH a su ordenador. • Opción del puerto paralelo (Véase la Fig. 3) Siga los pasos 1-4 más abajo. •... - Page 60 Reproduce la gama más amplia de música digital. Escuche la música mientras la graba. Accede instantáneamente al sitio web SmartConnect de Philips. Coloque su colección de CDs en su PC. Grabe CDs a alta velocidad (a una velocidad hasta siete veces mayor que la velocidad de reproducción).
-
Page 61: Rush Instalación Cd-Rom
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 61 INSTALACIÓN DE REALJUKEBOX EN SU ORDENADOR IMPORTANTE Antes de realizar la instalación, lea todas las instrucciones de RealJukebox. • Para más información, utilice el menú Help. RealJukebox Instale el software RealJukebox para organizar su selección de playlist (lista de reproducción) en su ordenador personal. - Page 62 96, 64 y 56 Kbps estéreo, utilizando el software RealJukebox suministrado. Si actualiza su software, Philips RUSH puede reproducir música a hasta 224 Kbps. Esto proporciona la mejor calidad de sonido pero utiliza la mayor cantidad de espacio de disco.
- Page 63 Sitio web ..dirección Philips Consumer Electronics ... http://www.smartconnect.philips.com/audio Emusic ... . http://www.emusic.com Audible Inc.
-
Page 64: Conexión Para El Automóvil
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 64 CONEXIÓN PARA EL AUTOMÓVIL UTILIZACIÓN EN EL VEHÍCULO (CONEXIONES SUMINISTRADAS O DISPONIBLES DE FORMA OPCIONAL) 4.5 V DC Utilizar exclusivamente el convertidor de tensión para batería (4,5 V corriente continua, polo positivo en la clavija central), y el adaptador de cinta para automóvile. -
Page 65: Resolución De Problemas
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 65 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede solucionar el problema siguiendo sus consejos, consulte a su vendedor o centro de servicio. ADVERTENCIA: ¡No abra el aparato ya que hay el riesgo de choques eléctricos! No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto invalidaría la garantía. - Page 66 • Utilice solamente tarjetas SmartMedia de 32MB o 64 MB con el logotipo ID32MB o ID64MB, ó utilice solamente tarjetas Blue SmartMedia de 32 MB de Philips. USB no conecta/ no funciona – El cable USB utilizado no está apropiado.
-
Page 67: Datos Técnicos
XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 67 DATOS TÉCNICOS Sistema de amplificador Salida de audio ......2 x 5mW Relación señal/ ruido. -
Page 68: Garantia Limitada
Philips Consumer Electronics Company. En países donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto, la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo (aunque puede haber demora si el producto apropiado no está fácilmente disponible). - Page 69 907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6 Greeneville,TN 37743 Lleve el producto a un centro de servicio de fábrica Philips o centro de servicio autorizado para su reparación. Cuando el producto haya sido reparado, debe recoger la unidad en el centro.
- Page 70 XP SA 107/17 11-07-2000 11:12 Pagina 70 SA 107 - Digital Audio Player PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the Internet: http://www.philipsusa.com and http://www.rush.philips.com Printed in China...