Related Manuals for Fakir HARVEY
Summary of Contents for Fakir HARVEY
- Page 1 HARVEY Haarglätter Hair Curler Saç Düzleştirici выпрямитель волос مستقيم الشعر...
-
Page 3: Table Of Contents
Informationen über die Bedienungsanleitung ..............4 Sicherheit ist wichtig ...................... 4 Haftung .......................... 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung................4 CE Konformitätserklärung ..................... 5 Anwendungsbereich ..................... 5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Sicherheitshinweise ....................... 6 Entpacken ........................7 Technische Eigenschaften ..................... 7 Beschreibung der Produktteile ..................7 Anwendung ........................ -
Page 4: Informationen Über Die Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir HARVEY, der mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und... -
Page 5: Ce Konformitätserklärung
Normen und den 2014/35/EU Spannungsanweisungen, sowie allen weiteren relevanten Richtlinien. Dieses Gerät trägt auf dem Typenschild das CE Zeichen. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen. Anwendungsbereich Das Produktmodell ist für den Heimgebrauch konzipiert und ist nicht geeignet für die gewerbliche und industrielle Nutzung. -
Page 6: Sicherheitshinweise
• Wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fakir-Kundendienst. • Wenn das Kabel Ihres Geräts beschädigt ist, muss es durch einen kompetenten Kundendienst ersetzt werden. -
Page 7: Entpacken
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. • Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden. -
Page 8: Anwendung
HINWEIS! Die Geräteplatten werden sich in wenigen Sekunden aufheizen. Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Einschalten des Geräts die Platten nicht berühren. Warten Sie 30-40 Sekunden, bevor das Gerät betriebsbereit ist. Anwendung • Das Gerätekabel vollständig lösen. Vergewissern Sie sich, dass die Ein / Aus-Taste des Geräts ausgeschaltet ist. -
Page 9: Entsorgung
Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. - Page 10 NOT / NOTES...
- Page 11 Information About The Operating Instructions ..............12 Safety Matters .......................12 Liability .........................12 Warnings On The Operating Instructions ..............12 Ce Declaration Of Conformity ..................13 Intended Use .......................13 Unauthorized Use ......................13 Safety Warnings ......................14 Unpacking ........................15 Technical Specifications ....................15 Description Of Components ..................15 Operation ........................16 Cleaning And Maintenance Of The Appliance ..............16 Recycling ........................17...
-
Page 12: Information About The Operating Instructions
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We hope you to get the best out of Fakir HARVEY, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference. -
Page 13: Ce Declaration Of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law and the EU Directives. 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility” and 2014/35/EU “Low-Voltage Directive” . The appliance bears the CE mark on the rating plate. Fakir reserves the right to change the design and equipment. -
Page 14: Safety Warnings
• In an event where the appliance or the cord is damaged, do not use the appliance and contact authorized Fakir service. • If the appliance cord is damaged, it shall be replaced only by authorized Fakir service. • Before cleaning the appliance, unplug it. -
Page 15: Unpacking
If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. • Repair works shall only be undertaken by Fakir service. Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user. -
Page 16: Operation
NOTE! The appliance plates will be heated in a few seconds. Exercise caution not to touch the plates as the appliance is operated. Before operating wait 30 to 40 seconds for the appliance to be primed. Operation • Unwind the appliance cord completely. Ensure that the On/Off button is OFF. •... -
Page 17: Recycling
Recycling Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. - Page 18 NOT / NOTES...
- Page 19 Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi ................20 Güvenlik Önemlidir ....................20 Sorumluluk........................20 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............20 CE Uygunluk Deklarasyonu ..................21 Kullanım Alanı ......................21 Yetkisiz Kullanım ......................21 Güvenlik Önemlidir ...................... 21 Güvenlik Uyarıları ......................22 Kutuyu Açma........................ 23 Teknik Özellikler ......................
-
Page 20: Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir HARVEY’den en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica ederiz. -
Page 21: Ce Uygunluk Deklarasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Fakir tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. iş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. -
Page 22: Güvenlik Önemlidir
• Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda, cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir servisine başvurunuz. • Cihazınızın kablosu hasar görmüşse, kesinlikle yetkili Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir. • Cihazı temizlemeden önce mutlaka fişi prizden çekiniz. -
Page 23: Kutuyu Açma
Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Tamir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir. -
Page 24: Kullanım
NOT! Cihaz plakaları birkaç saniye içinde ısınacaktır. Cihaz çalışmaya başladığı anda elinizi plakalara değdirmemeye dikkat ediniz. Kullanmaya başlamadan önce 30-40 saniye kadar cihazın hazır olmasını bekleyiniz. Kullanım • Cihaz kablosunu tamamen çözünüz. Cihazın açma kapama tuşunun OFF’ da olduğundan emin olunuz. •... -
Page 25: Geri Dönüşüm
Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. - Page 26 NOT / NOTLAR...
- Page 27 Информация Об Инструкции По Эксплуатации ............28 Безопасность Является Важным Фактором ..............28 Ответственность ......................28 Предупреждения Об Инструкции По Эксплуатации ..........28 Декларация Соответствия Се ..................29 Предназначение ......................29 Несанкционированная Эксплуатация ...............29 Предупреждения О Безопасности ................30 Вскрытие Упаковки .....................31 Технические Характеристики ..................31 Описание Частей Изделия ..................31 Использование...
-
Page 28: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
авторизованную службу Fakir, если у устройства возникли проблемы или сбои. Ответственность Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Фирма Fakir не несет ответственности... -
Page 29: Декларация Соответствия Се
Декларация соответствия СЕ Данный прибор соответствует европейским стандартам 2014/30/EU на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2014/35/EU. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Предназначение Эта модель разработана для использования в бытовых условиях, она не предназначена... -
Page 30: Предупреждения О Безопасности
оно должно быть таким же, как указано на этикетке устройства. • В случае повреждения кабеля или самого устройства, повторно не используя его, немедленно обратитесь в сервисный центр Fakir. • При повреждении шнура изделия, его обязательно следует заменить на новый в... -
Page 31: Вскрытие Упаковки
Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir. • Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра Fakir. Неправильно проведенные ремонтные... -
Page 32: Использование
ПРИМЕЧАНИЕ! Пластины нагреются в течение нескольких секунд. Избегайте соприкосновения панели прибора руками. Для полного нагрева пластин подождите 30-40 секунд. Использование • Полностью размотайте шнур питания. Перед тем как подключить прибор к сети убедитесь, что переключатель Вкл./Выкл. находится в положении Выкл. •... -
Page 33: Утилизация
Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры. Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми. Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные корзины. Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов. Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых... - Page 34 NOT / NOTES...
- Page 35 36....................معلومات حول تعليمات االستخدام 36........................ السالمة هامة للغاية 36...........................المسؤولية 37....................بيان المطابقة للمواصفات األوروبية 37....................... االستخدام غير المصرح به 37......................تحذيرات األمن والسالمة 38.........................فتح الصندو 38........................الخصائص التقنية 38........................وصف المنتج 39...........................االستخدام 39......................العناية بالجهاز وتنظيفه 39........................إعادة التدوير 39..........................اإلرسال...
- Page 36 عملينا العزيز؛ .Fakir Hausgeräte نشكرك على اختيار منتجات المصنع بجودة عالية وتقنيات حديثة, بأفضل شكل. ونرجو منك قراءةFakir HARVEY ونتمي استخدامك لمنتج دليل االستخدام هذه بدقة قبل البدء في استخدام المنتج, ومن ثم االحتفاظ بالدليل للرجوع إليه مستقبليا, إذا...
- Page 37 االستخدام غير المصرح به .قد تؤدي االستخدامات الغير مصرح بها والموضحة أدناه إلى تعرض الجهاز للضرر أو حدوث إصابات يجب أال يستخدم هذا الجهاز بواسطة األشخاص محدودى القدرات البدنية والذهنية والعقلية, أو األشخاض عديمي التجرة والخبرة فيما يتعلق باستخدام هذا النوع من األجهزة )بما في ذلك األطفال(, مالم يتم إطالعهم بالتعليمات الخاصة...
- Page 38 :تحذير ال تستخدم الجهاز في الحمام أو بالقرب من خزان المياه أو أي مكان يحتوي على مياه فتح الصندوق أخرج الجهاز وملحقاته من الصندوق, وتأكد من عدم وجود أي تلف أو عطل بها. في حالة وجود أي خلل أو عطل, يرجى عدم استخدام الجهاز, والتواصل مع خدمة العمالء يجب...
- Page 39 !مالحظة لوحات الجهاز المعدنية تسخن خالل ثواني. كن حذر حتى ال تلمس يديك اللوحات المعدنية عند تشغيل الجهاز. قبل البدء في استخدام الجهاز, انتظر ثانية لمدة 40-30 االستخدام فك الكابل الكهربائي. تأكد من ان زر التشغيل واإلغالق على وضع .OFF .ضع...
- Page 40 Rights to make changes are reserved. www.fakir.de Subject to revision info@fakir.de 92 20 994 - 9911 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...