Philips 15PF7846/58 User Manual
Philips 15PF7846/58 User Manual

Philips 15PF7846/58 User Manual

Flat tv, lcd progressive scan
Hide thumbs Also See for 15PF7846/58:
Table of Contents
  • Français

    • Positionnement du Téléviseur
    • Présentation du Téléviseur LCD
    • Télécommande
    • Les Touches de la Télécommande
    • Raccordement D'autres Appareils
    • Raccordements
    • Classement des Programmes
    • Installation Rapide
    • Mise en Marche
    • Autres Réglages du Menu Installation
    • Mémorisation Manuelle
    • Réglages de L'image
    • Fonction Réveil
    • Réglage des Options
    • Réglages du Son
    • Télétexte
    • Format 16:9
    • Utilisation de la Radio
    • Conseils
    • Glossaire
  • Magyar

    • A Készülék Elhelyezése
    • Az LCD Televízió Ismertetése
    • Távkapcsoló
    • Az Antennák Csatlakoztatása
    • Egyéb Készülékek Csatlakoztatása
    • Gyors Indítás
    • Programok Osztályozása
    • Üzembehelyezés
    • Egyéb Szabályozások Az Indítás Menüpontban
    • Képbeállítás
    • Kézi Tárolás
    • Az Funkciók Beállítása
    • Hangbeállítás
    • Teletext
    • A RáDIó Használata
    • Szószedet
    • Tanácsok
  • Unknown

    • Áì‡Íóïòú'ó Ò Üä ÚÂÎÂ'ËÁÓÓÏ
    • Èûî¸ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ûô‡'Îâìëfl
    • ʇÒôóîóêâìëâ ÚÂÎÂ'ËÁÓ
    • Äìóôíë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ûô‡'Îâìëfl
    • Èó‰Íî˛˜âìëâ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
    • Èó‰Òóâ‰Ëìâìëâ ‡ÌÚÂÌÌ
    • Å˚òú‡Fl ̇ÒÚÓÈÍ
    • Çíî˛˜âìëâ
    • ËóÚëÓ'í‡ Í‡Ì‡ÎÓ
    • Á‡Ôóïìëú¸ Êû˜ì
    • LJÒúÓèí‡ Ëáó·‡Êâìëfl
    • ÈÓ˜ëâ ÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Ìòú‡Ìó'ëú
    • LJÒúÓèí‡ I‡‡ÍúâËòúëí
    • LJÒúÓèí‡ Á'ÛÍ
    • Íâîâúâíòú
    • Ëîó
    • Ëó'âú
  • Polski

    • Opis Telewizora LCD
    • Pilot
    • Ustawienie Telewizora
    • Przyciski Pilota
    • Podłączanie Urządzeń Peryferyjnych
    • Podłączenie Anten
    • Sortowanie Programów
    • Szybkie Instalowanie
    • Włączanie
    • Inne Ustawienia W Menu Instalacja
    • Strojenie Ręczne
    • Ustawienia Obrazu
    • Funkcja Budzika
    • Ustawienia Dźwięku
    • Ustawienia Poszczególnych Opcji
    • Teletekst
    • Format 16:9
    • Porady
    • Słowniczek
  • Čeština

    • Dálkové OvláDání
    • Seznámení S Televizorem LCD
    • Umístění Televizoru
    • Tlačítka Dálkového OvláDání
    • Připojení Antén
    • Připojení Jiných Přístrojů
    • Rychlé Nastavení
    • TříDění Programů
    • Uvedení Do Provozu
    • Další Nastavení Menu Nastavení
    • Nastavení Obrazu
    • Ruční Ladění
    • Nastavení Zvláštních Funkcí
    • Nastavení Zvuku
    • Teletext
    • Formát 16:9
    • Než Zavoláte Technika
    • Slovníček Termínů
  • Slovenčina

    • Diaľkové Ovládanie
    • Popis Televízora LCD
    • Umiestnenie Televízora
    • Tlačidlá Na Diaľkovom OvládačI
    • Pripojenie Antén
    • Pripojenie Periférnych Zariadení
    • Rýchla Inštalácia Kanálov
    • Triedenie Programov
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Iné Nastavenia Z Ponuky Inštalácia
    • Manuálne Uloženie
    • Nastavenie Obrazu
    • Budenie
    • Nastavenie Volieb
    • Nastavenie Zvuku
    • Teletext
    • Formát 16:9
    • Rady
    • Zhrnutie
  • Türkçe

    • LCD Televizyonun Tan›T›M
    • Televizyonun Pozisyonu
    • Uzaktan Kumanda
    • Uzaktan Kumanda Tufllar
    • Antenlerin Ba¤Lant›S
    • Harici Cihazlar›N Ba¤Lanmas
    • H›Zl› Kurulum
    • Kanallar›N Programlanmas
    • Çal›Flt›Rma
    • Görüntünün Ayarlanmas
    • Kurulum Menüsündeki DI¤Er Ayarlar
    • Manuel Haf›Zaya Alma
    • Opsiyonlar›N Ayar
    • Ses Ayar
    • 16:9 Format
    • Radyonun Kullan›Lmas
    • Ipuçlar
    • Sözlük

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Introduction
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
We hope our technology meets entirely with your satisfaction.

Table of Contents

Installation
Presentation of the LCD Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Positioning the television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Program sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manual store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Other settings in the Install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation
Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Using the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
16:9 Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Practical information
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Recycling
°
The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances
and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask
your dealer for further details).
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Philips 15PF7846/58

  • Page 1: Table Of Contents

    Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope our technology meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installation Presentation of the LCD Television .
  • Page 2: Presentation Of The Lcd Television

    Presentation of the LCD Television & é § " EXT1 Positioning the television set 5 cm 5 cm 5 cm Remote control & Television keys: • .: to switch the TV on or off. • @ #: to adjust sound level. •...
  • Page 3: Remote Control Keys

    Remote control keys TV / Radio (p. 9) Press one of these keys to switch the television between TV or radio mode. PC : unused key. List of programmes To display / clear the list of îÏ programmes. Use the keys to select a programme and the key ¬...
  • Page 4: Connecting

    Connecting Connecting peripheral equipment Video recorder EXT1 Other equipment EXT1 Side connections Audio Video in S-Video • Insert the radio aerial lead supplied into the FM ANT FM ANT. socket located at the bottom of the TV. • Use the aerial connection lead supplied and connect socket situated at the bottom of the TV to your aerial socket.
  • Page 5: Switching On

    Switching on Quick installation When you turn on the TV set for the first time, a menu is displayed on screen.This menu prompts you to select the country and language for the menus: Plug’n’Play Country Language English If the menu is not displayed, press and hold down keys on the TV set for 5 seconds to display the menu.
  • Page 6: Manual Store

    Manual store This menu is used to store the programmes one at a time. & Press the key. é With the cursor, select the Install menu then Manual store: TV Menu Manual Store Picture Sound System Features Search Install Mode Program No.
  • Page 7: Sound Adjustments

    Sound adjustments Ï & Press , select Sound ( ) and press menu is displayed: Sound TV Menu Sound Picture Sound Æ 120 Hz Equalizer • Features Balance Æ 500 Hz • Install Mode Delta Volume Æ 1500 Hz • 5 KHz AVL Æ...
  • Page 8: Teletext

    Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : ¤...
  • Page 9: Using The Radio

    Using the radio Choosing radio mode Press the key on the remote control to switch the TV to radio mode. Press the key to return to TV mode. In radio mode the number and name of the station (if available), its frequency and the sound mode are indicated on the screen.
  • Page 10: Tips

    Tips The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost Poor reception pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tune (p.6) or modify the orientation of the outside aerial. Does your antenna enable you to receive broadcasts in this frequency range (UHF or VHF band)? Have you connected the aerial socket properly? Have you chosen the right...
  • Page 11 Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Présentation du téléviseur LCD .
  • Page 12: Présentation Du Téléviseur Lcd

    Présentation du téléviseur LCD & é § " EXT1 Positionnement du téléviseur 5 cm 5 cm 5 cm Télécommande & Les touches du téléviseur • . : pour allumer ou éteindre le téléviseur. • @ # : pour régler le niveau sonore. •...
  • Page 13: Les Touches De La Télécommande

    Les touches de la télécommande TV / Radio (p. 9) Appuyez sur une de ces touches pour commuter le téléviseur en mode TV ou radio. PC: touche non utilisée Liste des programmes Pour afficher / effacer la liste des programmes. Utilisez ensuite les îÏ...
  • Page 14: Raccordements

    Raccordements Raccordement d’autres appareils Magnétoscope EXT1 Autres appareils EXT1 Connexions latérales Audio Video in S-Video • Branchez le fil d'antenne radio fournie à la prise FM FM ANT. ANT située en dessous du téléviseur. • Utilisez le cordon de liaison d’antenne fourni et raccordez la prise à...
  • Page 15: Mise En Marche

    Mise en marche Installation rapide La première fois que vous allumez le téléviseur, un menu apparaît à l’écran. Ce menu vous invite à choisir le pays ainsi que la langue des menus : Plug’n’Play Country Language English Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches @ et # du téléviseur, pour le faire apparaître.
  • Page 16: Mémorisation Manuelle

    Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. & Appuyez sur la touche é Avec le curseur, sélectionnez le menu puis Installation Mémo Manuelle Menu TV Mémo. Manuel. Image • • Système France Options • Installation • Recherche Mode •...
  • Page 17: Réglages Du Son

    Réglages du son & Appuyez sur , sélectionner ¬ appuyez sur . Le menu Menu TV Image 120 Hz Options Egaliseur Æ • Installation 500 Hz BalanceÆ • Mode 1500 Hz Delta VolumeÆ • 5 KHz AVLÆ • 10 KHz Dolby VirtualÆ...
  • Page 18: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuyez sur : ¤...
  • Page 19: Utilisation De La Radio

    Utilisation de la radio Choix du mode radio Appuyez sur la touche de la télécommande pour commuter le téléviseur en mode radio. Appuyez sur la touche pour revenir en mode tv. En mode radio, le numéro de la station, sa fréquence et le mode son s’affichent à...
  • Page 20: Conseils

    Conseils La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image Mauvaise réception dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, essayez d’ajuster manuellement l’accord de l’image: voir Vérifiez également que votre antenne permet de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences (bande UHF ou VHF) ? Avez-vous bien branché...
  • Page 21 Bevezetés Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni. Tartalomjegyzék Üzembehelyezés Az LCD televízió ismertetése .........2 A készülék elhelyezése .
  • Page 22: Az Lcd Televízió Ismertetése

    Az LCD televízió ismertetése & é § " EXT1 A készülék elhelyezése 5 cm 5 cm 5 cm Távkapcsoló & A készülék kezelőgombjai : • . : a készülék be- vagy kikapcsolása. • @ # : a készülék hangerejének szabályozása. •...
  • Page 23 A távirányító nyomógombjai TV / Rádió (9. o.) A televíziókészülék TV vagy rádió üzemmódba történő átváltásához nyomja meg a megfelelő gombot . PC : nem használt gomb. A programok listája A programok listájának megjelenítésére / törlésére. Utána a îÏ gombokkal válasszunk ki egy ¬...
  • Page 24: Az Antennák Csatlakoztatása

    Az antennák csatlakoztatása Egyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó EXT1 Más készülékek EXT1 Csatlakozások az oldallapon Audio Video in S-Video • Csatlakoztassa a gyárilag mellékelt rádióantenna kábelt a FM ANT. készülék alján található FM ANT bemenethez. • A gyárilag mellékelt antennacsatlakozó kábel segítségével a készülék alján található...
  • Page 25: Üzembehelyezés

    Üzembehelyezés Gyors indítás A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot és nyelvet : Plug’n’Play Country Language English Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva 5 másodpercig a tévékészülék és megjelenítéséhez.
  • Page 26: Kézi Tárolás

    Kézi tárolás Ez a menüpont lehetővé teszi a programhelyek egyenként történő bevitelét a memóriába. & Nyomja meg a gombot. é A kurzor segítségével jelölje ki az menüpontokat: Kézi Tárol. TV Menü Kézi Tárol. Kép Hang Rendszer Funkciók Keresés Indítás Üzemmód Prog.
  • Page 27: Hangbeállítás

    Hangbeállítás & Nyomja meg a gombot, jelölje ki a Ï ¬ ) és nyomja meg a gombot.A Son menüpont megjelenik: Hang TV Menü Hang Kép Equalizer Æ • Hang 120 Hz Funkciók Balansz Æ • 500 Hz Indítás Üzemmód Daltahang Æ 1500 Hz •...
  • Page 28: Teletext

    Teletext A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...). Nyomógomb: ¤ megjelenítése ù ı SMART SMART ª ¤...
  • Page 29: A Rádió Használata

    A rádió használata A rádió üzemmód kiválasztása Nyomja meg a távirányító gombját, ezzel tud váltani televízió üzemmódból rádió üzemmódba. Ha vissza kíván térni televízió üzemmódba, nyomja meg a gombot. Rádió üzemmódban a rádióállomás száma és neve (ha rendelkezésre áll), hullámhossza és a sáv megjelenik a képernyőn. Programok kiválasztása Az FM állomásokat a vagy a...
  • Page 30: Tanácsok

    Tanácsok Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot Rossz az adás okozhatnak. Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet : "finom vétele beállítások" (6. old.) vagy módosítsa a külső antenna iránybeállítását. Ellenőrizze azt is, hogy az antenna képes-e adást fogni ezen a frekvenciasávon (UHF vagy VHF sáv). Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát? Nincs kép A megfelelő...
  • Page 31 ǂ‰ÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ ‚‡Ò. é„·‚ÎÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ........2 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ...
  • Page 32: Áì‡Íóïòú'ó Ò Üä Úâîâ'ëáóÓï

    á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ & é § " EXT1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ 5 cm 5 cm 5 cm èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl & äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ • : ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. • : „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. Ò ® • : ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ. •...
  • Page 33: Äìóôíë Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl

    ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ/äÓÏÔ¸˛ÚÂ*/‡‰ËÓ (ÒÚ.9) ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓ. * ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì / Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ. îÏ àÒÔÓθÁÛÈÚÂ...
  • Page 34: Èó‰Òóâ‰Ëìâìëâ ‡Ìúâìì

    èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ EXT1 ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ EXT1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ Audio Video in S-Video • ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó FM ANT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË FM ANT. ÚÂ΂ËÁÓ‡. • àÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ̇...
  • Page 35: Çíî˛˜âìëâ

    ÇÍβ˜ÂÌË Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ˚Í ÏÂÌ˛. Plug’n’Play Country Language English ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡...
  • Page 36: Á‡Ôóïìëú¸ Êû˜ì

    á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛ , ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. “ ‚˚·ÂËÚ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ëËÒÚÂχ: Ö‚ÓÔ‡ ӷ̇ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡ (Òڇ̉‡Ú BG), ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡ DK), ëÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ...
  • Page 37: LJÒúÓèí‡ Á'ûí

    ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ï ¬ ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ : ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ Æ • ùäÇÄãÄâáÖê 120 Hz Æ • 500 Hz Æ • 1500 Hz Æ • 5 KHz Dolby Virtual Æ •...
  • Page 38: Íâîâúâíòú

    íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚‰ÂÚÒfl ÔÂ‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.). ç‡ÊÏËÚÂ...
  • Page 39 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡‰ËÓ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç ÂÊËÏ ‡‰ËÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË,  ̇Á‚‡ÌË (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl), ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. Ç˚·Ó...
  • Page 40: Ëó'âú

    ëÓ‚ÂÚ˚ ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËfl èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÒÏ. "íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇" (ÒÚ. 6) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎË ‚‡¯‡ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔËÌËχڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ (UHF ËÎË VHF)? çÂ...
  • Page 41 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania. Spis treści Instalacja Opis telewizora LCD ..........2 Ustawienie telewizora .
  • Page 42: Opis Telewizora Lcd

    Opis telewizora LCD & é § " EXT1 Ustawienie telewizora 5 cm 5 cm 5 cm Pilot & Przyciski telewizora: • .: służy do włączania i wyłączenia telewizora. • @ # : służy do regulacji poziomu głośności. • Ò ®: służy do wyboru programów. •...
  • Page 43: Przyciski Pilota

    Przyciski pilota TV / Radio (str.9) Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby wywołać pożądany tryb:TV lub radio. PC : przycisk nie używany. Lista programów Wyświetlanie / usuwanie listy programów. Naciśnij przyciski îÏ , aby wybrać program i ¬ naciśnij przycisk , aby go wyświetlić.
  • Page 44: Podłączenie Anten

    Podłączenie anten Podłączanie urządzeń peryferyjnych Magnetowid EXT1 Inny osprzęt EXT1 Podłączania urządzeń peryferyjnych Audio Video in S-Video • Dostarczony przewód anteny radiowej należy połączyć z FM ANT. gniazdem FM ANT znajdującym się od spodu telewizora. • Używając dostarczonego przewodu antenowego połączyć...
  • Page 45: Włączanie

    Włączanie Szybkie instalowanie Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika, na ekranie pojawi się menu główne. Należy wybrać w nim kraj oraz język wszystkich menu: Plug’n’Play Country Language English Gdy po włączeniu odbiornika nie wyświetli się menu, naciśnij przyciski odbiornika i przytrzymaj je wciśnięte przez 5 sekund. &...
  • Page 46: Strojenie Ręczne

    Strojenie ręczne To menu umożliwia zapisywanie w pamięci poszczególnych programów pojedynczo, po kolei. & Naciśnij przycisk é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a następnie Stroj. ręczne: Menu TV Stroj.Ręczne Obraz System Dźwięk Funkcje Szukanie Instalacja Nr Programu Tryb Dostrojenie Pamięć...
  • Page 47: Ustawienia Dźwięku

    Ustawienia dźwięku Ï & Naciśnij , wybierz Dźwięk ( ¬ naciśnij .Wyświetli się menu Dźwięk: Menu TV Dźwięk Obraz Korektor Æ • Dźwięk 120 Hz Funkcje Balans Æ • 500 Hz Instalacja Delta Głosu Æ • Tryb 1500 Hz Ogr. Głośn. Æ •...
  • Page 48: Teletekst

    Teletekst Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...).
  • Page 49: Format 16:9

    Używanie radia Wybieranie trybu radia Naciśnięcie przycisku pilota powoduje przejście do trybu radio.Aby powrócić do trybu , należy nacisnąć przycisk TV.W trybie radio, na ekranie pojawia się numer programu, nazwa stacji (jeżeli jest dostępna), częstotliwość fali i tryb głosu. Wybór programów Aby wybrać...
  • Page 50: Porady

    Porady Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebić Zły odbiór obrazu, echa i odbić.W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz za pomocą opcji DOSTROJENIE (str. 6) lub zmienić ustawienie anteny zewnętrznej. Należy również sprawdzić, czy Twoja antena umożliwia odbiór programów nadawanych w danym paśmie częstotliwości (pasmo UHF lub VHF).
  • Page 51 Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni. Obsah Nastavení Seznámení s televizorem LCD .........2 Umístění...
  • Page 52: Seznámení S Televizorem Lcd

    Seznámení s televizorem LCD & é § " EXT1 Umístění televizoru 5 cm 5 cm 5 cm Dálkové ovládání & Ovládací prvky televizoru : • . : pro zapínání a vypínání televizoru. • @ # : pro regulaci úrovně hlasitosti. •...
  • Page 53: Tlačítka Dálkového Ovládání

    Tlačítka dálkového ovládání TV / Rádio (str. 9) Stiskněte jedno z těchto tlačítek, chcete-li televizor přepnout do režimu TV nebo rádio. PC : nefunkční tlačítko. Seznam programů Umožňuje zapnout/zrušit zobrazení seznamu programů. Pomocí tlačítek îÏ zvolíte program a ¬ tlačítkem jej zobrazíte.
  • Page 54: Připojení Antén

    Připojení antén Připojení jiných přístrojů Videorekordér EXT1 Další přístroje EXT1 Pobočná připojení Audio Video in S-Video • Zapojte kabel dodané rádiové antény do zdířky FM FM ANT. ANT umístěné na spodku televizoru. • Použijte přiložený kabel pro připojení antény a spojte zdířku umístěnou na spodní...
  • Page 55: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Rychlé nastavení Když poprvé zapnete televizor, objeví se na obrazovce menu pro výběr země a jazyka všech menu. Plug’n’Play Country Language English Pokud se menu neobjeví, držte pro jeho vyvolání po dobu 5 sekund stisknutá tlačítka televizoru. î...
  • Page 56: Ruční Ladění

    Ruční ladění Toto menu umožňuje ukládat programy po jednom do paměti. & Stiskněte tlačítko é Kurzorem vyberte menu Nastavení ladění TV Menu Ruční Ladění Obraz Zvuk TV Systém Zvl. Funkce Hledání Nastavení Režim Č. Předvolby Doladění Uložění “ zvolte (automatické TV Systém: Evropa určení*) nebo...
  • Page 57: Nastavení Zvuku

    Nastavení zvuku & Stiskněte tlačítko , zvolte Zvuk ¬ stiskněte . Objeví se menu Zvuk TV Menu Zvuk Ekvalizer Æ • 120 Hz Obraz Zvuk Vyvážení Æ 500 Hz • Zvl. Funkce 1500 Hz Nastavení Delta Hlas. Æ • Režim Omez.
  • Page 58: Teletext

    Teletext Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin. Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby, které nerozumí jazyku vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…). Stiskněte: ¤ ù ı SMART SMART ª ¤...
  • Page 59: Formát 16:9

    Použití rádia Volba režimu rádia Chcete-li přepnout televizor do režimu rádio, stiskněte tlačítko dálkového ovládání. Stiskněte tlačítko , chcete-li se vrátit do režimu tv.V režimu rádio se na obrazovce objeví číslo, název stanice (je li k dispozici), její frekvence a režim. Volba programů...
  • Page 60: Než Zavoláte Technika

    Než zavoláte technika Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny mohou být zapříčiněny blízkostí hor Špatný příjem nebo vysokých budov.V tom případě se nejedná o závadu můžete se pokusit doladit obraz ručně viz “doladění” (str.6) nebo změňte nastavení venkovní antény. Ověřte si, že vaše anténa umožňuje přijímat vysílání v tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF nebo VHF).
  • Page 61 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť. Obsah Inštalácia Popis televízora LCD .
  • Page 62: Popis Televízora Lcd

    Popis televízora LCD & é § " EXT1 Umiestnenie televízora 5 cm 5 cm 5 cm Diaľkové ovládanie & Tlačidlá televízora: • .: zapnutie a vypnutie televízora. • @ #: regulácia hladiny zvuku. • Ò ®: výber programov. • MENU: na aktiváciu alebo deaktiváciu ponuky stlačte súčasne obe tlačidlá...
  • Page 63: Tlačidlá Na Diaľkovom Ovládači

    Tlačidlá na diaľkovom ovládači TV / Rádio (str.9) Stlačením jedného z týchto tlačidiel môžete prepnúť televízor do režimu TV alebo rádio. PC : Nefunkčné tlačidlo. Zoznam programov Zobraziť / vymazať zoznam îÏ programov. Použite tlačidlá ¬ pre voľbu programu a tlačidlo pre zobrazenie.
  • Page 64: Pripojenie Antén

    Pripojenie antén Pripojenie periférnych zariadení Videorekordér EXT1 Ostatné zariadenia EXT1 Bočné pripojenia Audio Video in S-Video • Pripojte priložený kábel rádiovej antény so vstupom FM FM ANT. ANT umiestneným v spodnej časti televízora. • Použite priložený anténový kábel a spojte výstup umiestnený...
  • Page 65: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky Rýchla inštalácia kanálov Keď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na obrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva k voľbe krajiny a jazyka z ponuky: Plug’n’Play Country Language English Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá televízora stlačené 5 sekúnd, aby sa objavila.
  • Page 66: Manuálne Uloženie

    Manuálne uloženie Táto ponuka umožňuje ukladať programy po jednom. & Stlačte é Vyberte ponuku a potom Inštalácia uloženie TV menu Man. Uloženie Obraz TV Systém Zvuk Charakt. Ladenie Inštalácia Číslo Prog. Mód Jemné Dolaď. Uloženie “ zvoľte (automatická detekcia*) Systém: Európa alebo (norma BG),...
  • Page 67: Nastavenie Zvuku

    Nastavenie zvuku Ï & Stlačte , vyberte )a stlačte Zvuk Objaví sa ponuka Zvuk TV menu Zvuk Obraz Æ Ekvalizer • 120 Hz Zvuk Charakt. Vyváženie Æ • 500 Hz Inštalácia Delta Hlas. Æ 1500 Hz • Mód Limit Hlasit Æ •...
  • Page 68: Teletext

    Teletext Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…). Stlačte : ¤ ù ı...
  • Page 69: Formát 16:9

    Používanie rádia Výber režimu rádia Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní prepnite televízor do režimu rádia. Stlačením tlačidla obnovíte režim televízora.V režime rádia sa číslo a názov stanice (ak sa vysiela), jej frekvencia a nastavenie zobrazujú na obrazovke. Výber programov Na výber staníc v pásme FM (od 1 po 40) použite tlačidlá...
  • Page 70: Rady

    Rady Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať, echá alebo tiene.V takom Slabý príjem prípade sa pokúste o manuálne doladenie obrazu: pozri «jemné doladenie» (str. 6), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu. Skontrolujte či Vaša anténa umožňuje príjem v tomto frekvenčnom rozsahu (UHF alebo VHF pásmo). Pripojili ste anténu správne? Zvolili ste správny system ? (str.6).
  • Page 71 Girifl Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z. ‹çindekiler Kurulum LCD televizyonun tan›t›m› ..........2 Televizyonun pozisyonu .
  • Page 72: Lcd Televizyonun Tan›T›M

    LCD televizyonun tan›t›m› & é § " EXT1 Televizyonun pozisyonu 5 cm 5 cm 5 cm Uzaktan Kumanda & Televizyonun tufllar› : • . : televizyonu açma kapama dü¤mesi. • @ # : ses seviyesini ayarlamak için. • Ò ® : programlar› seçmek için. •...
  • Page 73: Uzaktan Kumanda Tufllar

    Uzaktan Kumanda Tufllar› TV / Radyo (s. 9) TV ya da radyo modundan birine geçmek için bu tufllardan birine bas›n. PC : Bu tufl kullan›lmamaktad›r. Programlar›n listesi Programlar›n listesini göstermek / silmek için. Bir program› seçmek için îÏ daha tufllar›n› ve onu göstermek ¬...
  • Page 74: Antenlerin Ba¤Lant›S

    Antenlerin ba¤lant›s› Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› Video Kay›t Cihaz› EXT1 Di¤er cihazlar EXT1 Yan ba¤lant›lar Audio Video in S-Video • Yine, verilmifl olan radyo anten kablosunu televizyonun alt FM ANT. k›sm›nda bulunan FM ANT prizine tak›n. • Televizyonun beraberinde verilmifl olan anten ba¤lant› kablosunu kullanarak ba¤lant›y›...
  • Page 75: Çal›Flt›Rma

    Çal›flt›rma H›zl› kurulum Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz gibi dili de belirleyeceksiniz: Plug’n’Play Country Language English E¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü görüntüye alabilmek için televizyonun tufllar›na 5 saniye bas›l› bekleyin. îÏ & Uzaktan kumandan›n tufluna basarak ¬...
  • Page 76: Manuel Haf›Zaya Alma

    Manuel haf›zaya alma Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya yard›m eder. & tufluna bas›n. é Oklar yard›m› ile, önce Yerlefltirme tufluna bas›n. Memo Manuel TV Menü Elle Hafiza Görüntü S›stem Özellikler Kurulufl Prog. No. ‹nce Ayar Hafizaya Al “ (otomatik seçim*) ya da Sistem: Avrupa’y›...
  • Page 77: Ses Ayar

    Ses ayar› Ï & ’ya basarak ’i ( ) seçin ve sonra bas›n. menüsü belirecektir: TV Menü Görüntü Ekolaysir Æ • 120 Hz Özellikler Balans Æ • 500 Hz Kurulufl Ses Farki Æ 1500 Hz • Ses S›n›r› Æ 5 KHz •...
  • Page 78 Teletekst Teletekst baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi olduu gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz› uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir). Üzerine bas›n.
  • Page 79: Radyonun Kullan›Lmas

    Radyo’nun kullan›lmas› Radyo modunun seçilmesi Televizyonun radyo modunu seçmek için uzaktan kumandan›n tufluna bas›n. Tekrar tv moduna geçmek için ise tuflu üzerine bas›n. Radyo modunda, ekranda numara, radyo istasyonunun ad› (e¤er mevcut ise), frekans› ve yay›n sistemi belirecektir. Programlar›n seçilmesi FM band›ndaki istasyonlar›...
  • Page 80: Ipuçlar

    Ipuçlar› Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek Zay›f Al›fl binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz: (“ince ayar”, sayfa 6’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤ifltiriniz. Anteniniz bu frekans menzilindeki (UHF veya VHF band›) yay›nlar› almak için uygun mudur? Anten soketini do¤ru takt›n›z m›? Do¤ru sistemi seçtiniz mi? (Sayfa 6).

This manual is also suitable for:

20pf7846/5814pf7846/5815pf7846

Table of Contents