Canon Sure Shot 60 Zoom Instructions Manual page 22

Taking Pictures (Full Auto Mode)
Prises de vues (Mode entibrement automatique)
Toma de fotos (Modo completamente automdtico)
Even if the subject is slightly off-center, the A|AF (Smart
AF) function can focus on the subject.
In low-light, the flash fires automatically. (+ p. 5a)
1. Turn the mode dial to G[[E .
- T h e p o w e r i s t u r n e d o n , a n d t h e l e n s i s s e t f o r
s h o o t i n g .
2. Compose the picture.
La fonction AiAF (Smart AF) permet d'effectuer la mise au
point sur le sujet m€me si celui-ci est ldgbrement d6centre.
En basses lumibres, le flash se d6clenche automatiquement.
( - + p . 5 4 )
l. D6placezle sdlecteur sur @O .
"+L'appareil est mis sous tension et l'objectif est regl6 pour
la prise de vues.
2 . C o m p o s e z I ' i m a g e .
Aunque el sujeto est6 ligeramente desviado del centro, la
funcion AIAF (Smart AF) permiti16 enfocarlo.
E n c o n d i c r o n e s d e p o c a i l u m i n a c i o n , e l f l a s h s e d i s p a r a
autom6ticamente. (-+ p. 54)
1. Gire el selector de modo a GElto.
-- Se conecta la alimentacion y el objetivo queda ajus-
tado para la toma.
2 . C o m p o n g a l a i m a g e n .
40
. While looking through the viewfinder, press the zoom
lever to change the subject size.
3. Position the AF frame over the subject and press the
shutter button lightly.
. Keep the shutter button lightly pressed.
. Make sure the green indicator lamp is lit.
- In low-light, the red-eye reduction lamp lights up.
. Tout en regardant le sujet dans le viseur. appuyez sur la
comnlande de z.ootn pour changer la taille du sujet.
3 . P o s i t i o n n e z l e c o l l i m a t e u r a u t o f o c u s s u r l e s u j e t ' e t a p p u y e z
ld-ubrernettt sur le ddclencheur.
. Maintenez, le d6clencheur ldgbrement enfonc6.
. A s s u r e z - v o u s q u e l e t e r n o i n v e r t e s t a l l u m 6 .
+ En basses lurnieres. la lampe-pilote anti-yeux rouges
s ' a l l u m e .
. Mientras mira a traves del visor, presione la palanca
del zoom para cambiar el tamafro del sujeto.
3. Coloque el cuadro AF sobre el sujeto y presione ligera-
mente el disparador.
. Mantenga el disparador ligeramente presionado.
. Asegurese de que est6 encendida la luz indicadora
v e r d e .
' - E n c o n d i c i o n e s d e i l u m i n a c i o n b a j a , s e e n c i e n d e l a
luz de reduccion de "ojos rojos".
2
2
4 l