Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
90548247 TR016 etc htrimmers
INSTRUCTION MANUAL
TR016, TR017, HT012, HT018, HT020, HT022, HT512,
TR016, TR017
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
P P L L E E A A S S E E R R E E A A D D B B E E F F O O R R E E R R E E T T U U R R N N I I N N G G T T H H I I S S
P P R R O O D D U U C C T T F F O O R R A A N N Y Y R R E E A A S S O O N N : :
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• To insure extension cord does not come loose see Figure 8 for
proper attachment.
• In order to operate the trimmer, the lock button must first be pulled back
(see figure 9) then squeeze trigger.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
2/19/09
9:22 AM
Page 1
Catalog Numbers
HT012, HT018, HT020, HT512
for instant answers 24 hours a day.
HT022
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker 90548247
Summary of Contents for Black & Decker 90548247
- Page 1 • To insure extension cord does not come loose see Figure 8 for proper attachment. • In order to operate the trimmer, the lock button must first be pulled back (see figure 9) then squeeze trigger. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
-
Page 2: Safety Guidelines - Definitions
• USE SAFETY GLASSES - Also use face or dustmask if operation is dusty. • GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the hedge trimmer. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety. - Page 3 Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the hedge trimmer. • DON’T FORCE HEDGE TRIMMER - It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
-
Page 4: Safety Warnings And Instructions: Polarized Plugs
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGS To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other). This equipment must be used with a suitable polarized 2 wire or 3 wire extension cord. - Page 5 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 Trigger Lock Button Gâchette Bouton de Interruptor de verrouillage Gatillo Botón de seguridad 9:22 AM Page 5...
-
Page 6: Trimming Instructions
ATTACHING BAIL HANDLE TO TRIMMER (HT012, HT018, HT020, HT022, HT512 ONLY) The trimmer is shipped with the bail handle tied to the trimmer. To attach the bail handle: • Cut the zip tie which holds the handle to the trimmer. -
Page 7: Troubleshooting
If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage. If the blade is bent, housing cracked, or handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer’s operation, contact your local Black &... - Page 8 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 Accessories WARNING: DO NOT use the hedge trimmer with any type of accessory or attachment. Such usage might be hazardous. Service Information Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
-
Page 9: Renseignements Importants
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 GUIDE D’UTILISATION Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À L L I I R R E E A A V V A A N N T T D D E E R R E E T T O O U U R R N N E E R R C C E E P P R R O O D D U U I I T T P P O O U U R R Q Q U U E E L L Q Q U U E E R R A A I I S S O O N N Q Q U U E E C C E E S S O O I I T T : : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black &... - Page 10 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité suivantes. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS •...
- Page 11 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 • NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Afin d’obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l’outil à son rendement nominal. • NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre. • DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l’outil lorsqu’on est fatigué.
- Page 12 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 • les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides; • l’arsenic et le chrome provenant de bois traité. Afin de minimiser les risques, porter de l’équipement de sécurité approuvé comme des masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
-
Page 13: Dépannage
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 MÉTHODE DE COUPE 1. RALLONGE (figures 8 et 10). Toujours placer la rallonge derrière soi en l’éloignant de la zone de coupe. Ne jamais la déposer sur la haie à tailler. Si on coupe ou on endommage la rallonge, on doit la débrancher immédiatement de la prise murale... -
Page 14: Entretien
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 ENTRETIEN Les lames sont faites d’acier trempé de qualité supérieure qui ne nécessite pas d’affûtage suite à une utilisation dans des conditions normales. Toutefois, la lame peut s’émousser si on touche au fil d’une clôture, à des pierres, à du verre ou à tout autre objet dur. - Page 15 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 9:22 AM Page 15 Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux spécifiques au propriétaire de l’outil. Ce dernier pourrait avoir d’autres droits selon l’État ou la province qu’il habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black &...
-
Page 16: Pautas De Seguridad/Definiciones
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 MANUAL DE INSTRUCCIONES Podadoras de setos Gracias por elegir Black & Decker! www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. L L E E A A E E L L M M A A N N U U A A L L A A N N T T E E S S D D E E D D E E V V O O L L V V E E R R E E S S T T E E P P R R O O D D U U C C T T O O P P O O R R C C U U A A L L Q Q U U I I E E R R M M O O T T I I V V O O : : Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &... - Page 17 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 • Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a otras personas. ADVERTENCIA: Siempre que utilice herramientas eléctricas de jardina debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes.
- Page 18 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 • NO INTENTE quitar material cortado ni sujetar el material que vaya a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese que el interruptor esté en posición de apagado antes de limpiar las cuchillas de material atascado. No toque las cuchillas expuestas ni los filos cuando levante o sujete la podadora.
- Page 19 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESPECÍFICA ADVERTENCIA: Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en el Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son: •...
- Page 20 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 CON LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO, tire del BOTÓN DE SEGURIDAD COMPLETAMENTE HACIA ATRÁS, suelte el INTERRUPTOR DE GATILLO, y luego libere el BOTÓN DE SEGURIDAD. La herramienta ha quedado funcionando de manera fija. Para APAGAR la herramienta, apriete y libere el GATILLO. NOTA: Para que la herramienta quede prendida en forma continua, es importante soltar primero el interruptor de gatillo y luego liberar el botón de seguridad.
-
Page 21: Detección De Problemas
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible •La unidad no enciende. • Cable desenchufado. • Fusible quemado. • Disparo del interruptor automático. • Interruptor o cable dañado. Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o llame a... - Page 22 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR; GARANTÍA DE SATISFACCIÓN POR 30 DÍAS Para este producto, Black & Decker ofrece una garantía de dos (2) años desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre daños causados por manejo negligente, uso inadecuado, o falta del mantenimiento y los cuidados razonables.
-
Page 23: Especificaciones
90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 No.831... - Page 24 90548247 TR016 etc htrimmers 2/19/09 9:22 AM Page 24 Cat.Nos. HT012, HT018, HT020, Form No. 90548247 FEB. ‘09 Copyright © 2009 Black & Decker HT022, HT512, TR016, TR017 Printed in China...