Hitachi R 14DL Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Ultrasonic Jewelry Cleaner
  5. R 14DL
  6. Handling instructions manual
Hitachi R 14DL Handling Instructions Manual

Hitachi R 14DL Handling Instructions Manual

Cordless cleaner
Hide thumbs Also See for R 14DL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Handling Instructions Manual
Batteridriven dammsugare
Ministøvsuger batt.
Støvsuger batteri
Akkutoiminen imuri
Cordless Cleaner
R 14DL
•
R 14DSL
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
R 18DL
R 18DSL
•
R18DSL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi R 14DL

Summary of Contents for Hitachi R 14DL

  • Page 1 Batteridriven dammsugare Ministøvsuger batt. Støvsuger batteri Akkutoiminen imuri Cordless Cleaner R 14DL R 18DL • R 14DSL R 18DSL • R18DSL Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
  • Page 4 Svenska Dansk Norsk 14,4 V genopladeligt batteri (til 14,4 volts uppladdningsbart 14,4 V oppladbart batteri (for R14DL) R14DL) batteri (för R14DL) 18 V genopladeligt batteri (til 18 V oppladbart batteri (for 18 volts uppladdningsbart batteri R18DL) R18DL) (för R18DL) Smæklås Sperrehake Lås Ilæg...
  • Page 5 Suomi English 14,4 V ladattava paristo (mallille 14.4 V Rechargeable battery (For R14DL) R14DL) 18 V ladattava paristo (mallille 18 V Rechargeable battery (For R18DL) R18DL) Salpa Latch Paina sisään Insert Ota ulos Pull out Kahva Handle Markkivalo Pilot lamp Ladattavan pariston Hole for connecting the liitäntäaukko...
  • Page 6 Symboler Symboler Symboler ADVARSEL VARNING ADVARSEL Det følgende viser symboler, Nedan visas de symboler Følgende symboler brukes for som anvendes for maskinen. som används för maskinen. maskinen. Sørg for å forstå Vær sikker på, at du forstår Se till att du förstår vad de betydningen av disse deres betydning, inden du betyder innan verktyget...
  • Page 7 Svenska b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ögonskydd. ELEKTRISKA VERKTYG Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för VARNING tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna står i läge av innan du ansluter det elektriska nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga...
  • Page 8 Svenska f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa VARNING skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande hårdmetallskär etc.

  • Page 9: Tekniska Data

    Svenska Gnistor som uppstår vid slipning eller kapning av SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR metall. BATTERIDRIVEN DAMMSUGARE Saker av hög temperatur så som tända cigaretter. Lättantändliga ämnen (bensin, tinner, bensen, 1. Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga fotogen, färg, etc.), explosive ämnen (nitroglycerin, omkring 0°C – 40°C. Om batteriet laddas i en etc.), brännbara ämnen (aluminium, zink, magnesium, temperatur som underskrider 0°C, kan det resultera i titan, röd fosfor, gul fosfor, celluloid, etc.).

  • Page 10: Före Användning

    Svenska (1) Montering 1 Passa in ytterdiametern för filtret mot innerdiametern på vattenskyddet och sätt i det så långt filterringen går in. (Bild 7) 2 Passa in formen på vattenskyddet (med filtret monterat) formen på hålet dammbehållaren och sätt i så långt det går (6 punkter).
  • Page 11 åt den. 6. Servicelista OBSERVERA Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad. Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.
  • Page 12 Dansk Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller ELEKTRISK VÆRKTØJ medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske ADVARSEL værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr.
  • Page 13 Dansk f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. 3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, vil Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt batteriet muligvis stoppe med at levere strøm. skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det det er nemmere at styre.
  • Page 14 Dansk Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning, Materialer der størkner som fx cementpulver og toner, deformering og/eller andre uregelmæssigheder, når og fint ledende støv som fx metalpulver og kulpulver. du anvender batteriet for første gang, skal du 11. Indstil filteret korrekt inden brug. Du skal ikke anvende undlade at anvende det og returnere det til din apparatet uden filteret, med filteret sat i en forkert leverandør eller forhandler.
  • Page 15 Dansk SPECIFIKATIONER Model R14DL R18DL R14DSL R18DSL Batterispænding 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Motor Jævnstrømsmotor Støvopsamlingskapacitet 670 mL Ca. 23 min. Ca. 29 min. Ca. 23 min. Ca. 29 min. Kontinuerlig driftstid (ved brug af (ved brug af (ved brug af (ved brug af BCL1430)

  • Page 16: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    FORSIGTIG FORSIGTIG Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi For at forhindre uheld skal du sørge for, at strømmen el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi er slået fra samt tage det genopladelige batteri ud af service-center. apparatet. Denne liste over reservedele vil være nyttig, når Udsæt ikke støvbeholderen for stærke stød, eftersom...
  • Page 17 Norsk Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER sekunders uoppmerksomhet kunne føre til FOR ELEKTROVERKTØY alvorlige personskader. b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. ADVARSEL Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan redusere faren for personskade.
  • Page 18 Norsk f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Videre, vennligst følg disse forholdsregler og advarsler. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe ADVARSEL For å forhindre batteri lekkasje,varmeutvikling, røyk- kanter/blader vil redusere faren for at de låser utvikling, eksplosjon og antenning, sørg for å følge disse seg, samtidig som de vil være lettere å...

  • Page 19: Tekniske Data

    16. Hvis støvsugeren ikke virker som den skal eller lager elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat. unormale lyder, skru av maskinen øyeblikkelig. Kontakt forhandler eller et Hitachi-godkjent verksted for reperasjon av støvsugeren. Hvis du fortsetter å bruke maskinen kan dette lede til ulykker og skade.
  • Page 20 Norsk 2 Tilpass vannvernet (med filteret påmontert) til hullet i støv beholderen og sett vernet så langt inn som mulig (6 punkter). (Fig. 8) (2) Demontering For å demontere vannvernet og filteret gjør som over, men i motsatt rekkefølge. 3. Montering og demontering av innsugsåpningen Sett innsugsåpningen i innsugsmunningen på...
  • Page 21 40°C og utenfor barns rekkevidde. 6. Liste over servicedeler Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted. Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted når reparasjoner eller annet...
  • Page 22 Suomi b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA suojalaseja. KOSKEVAT VAROITUKSET Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja VAROITUS kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki henkilövahinkojen vaaraa. ohjeet. c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa Varmista, että...
  • Page 23 Suomi g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla pölyä ei putoa pariston päälle. huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä...

  • Page 24: Tekniset Tiedot

    Suomi Helposti syttyviä aineita (bensiiniä, tinneriä, AKKUTOIMISEN IMURIN bentseeniä, kerosiinia, maalia jne.), räjähdysaineita VAROVAISUUSTOIMENPITEET (nitroglyseriiniä jne.), tulenarkoja aineita (alumiinia, sinkkiä, magnesiumia, titaania, punaista fosforia, 1. Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 0 – 40°C. keltaista fosforia, selluloidia jne.) Alle 0°C lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista Teräviä...

  • Page 25: Ennen Käyttöä

    Suomi 2 Sovita vesisuojan muoto (suodattimen ollessa kiinnitettynä) pölykammiossa olevan reiän muotoon ja työnnä niin pitkälle kuin se menee (6 pistettä). (Kuva 8) (2) Irrotus Irrottaaksesi vesisuojan ja suodattimen noudata yllä olevia toimenpiteitä vastakkaisessa järjestyksessä. 3. Imuaukon kiinnitys ja irrotus Työnnä...
  • Page 26 MUUTOKSET Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOM Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuoteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

  • Page 27: General Power Tool Safety Warnings

    English c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or WARNING carrying the tool. Read all safety warnings and all instructions. Carrying power tools with your finger on the Failure to follow the warnings and instructions may result switch or energising power tools that have the in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 28: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 5) Battery tool use and care Do not store an unused battery in a location exposed a) Recharge only with the charger specified by the to swarf and dust. manufacturer. Before storing a battery, remove any swarf and A charger that is suitable for one type of battery dust that may adhere to it and do not store it together pack may create a risk of fire when used with with metal parts (screws, nails, etc.).

  • Page 29: Specifications

    English 2. When one charging is completed, leave the charger Inflammable substances (gasoline, thinner, benzine, for about 15 minutes before the next charging of kerosene, paint, etc.), explosive substances battery. (nitroglycerine, etc.), combustible substances charge more than batteries (aluminum, zinc, magnesium, titanium, red consecutively.

  • Page 30: Battery Removal/Installation

    English (1) Mounting 1 Match the outside diameter of the filter to the inside diameter of the water guard and insert as far as the filter ring will go. (Fig. 7) 2 Match the shape of the water guard (with the filter attached) to the shape of the hole in the dust case and insert as far as it will go (6 points).

  • Page 31: Maintenance And Inspection

    6. Service parts list CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 32 R14DL/R18DL Item Part Name Q’TY PUSH BUTTON SPRING DUST CASE VALVE PUSH NUT WATER GUARD FILTER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 MOTOR SWITCH COVER SLIDE SWITCH INTERNAL WIRE NOISE PACKING (A) NOISE PACKING (B) TERMINAL TERMINAL SUPPORT (A) TERMINAL NAME PLATE HOUSING (A) (B) SET BRUSH NOZZLE CREVICE NOZZLE...
  • Page 33 R14DSL/R18DSL Item Part Name Q’TY PUSH BUTTON SPRING DUST CASE VALVE PUSH NUT WATER GUARD FILTER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 MOTOR SWITCH COVER SLIDE SWITCH INTERNAL WIRE NOISE PACKING (A) NOISE PACKING (B) PCB ASS'Y BATTERY TERMINAL INTERNAL WIRE NAME PLATE HOUSING (C) (D) SET PACKING BRUSH NOZZLE...
  • Page 35 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.markt.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.markt.se...
  • Page 36 2006/42/EF som gjelder fra 29. desember 2009. Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 4. 2009 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.

This manual is also suitable for:

R 18dslR 18dlR 14dsl

Table of Contents