Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kathrein ESO 125
Summary of Contents for Kathrein ESO 125
- Page 1 Montage- und Steuerung für ESO 125, 128 Betriebsanleitung Deutsch...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Symbolerklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Mögliche Systemkomponenten Möglichkeit 1 Möglichkeit 2 Funktionsbeschreibung Elektroanschluss Anschlussbeispiele ESO 99 ESO 97 (ELTC-1) und Temperaturfühler PT 100 "Umgebungstemperatur" ELTC-2 und Temperaturfühler PT 100 "Heizungstemperatur" ESO 97 (ELTC-1 + ELTC-2) Entsorgung 2 von 16... -
Page 3: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Diese Gebrauchsanleitung beschreibt Steuerungskomponenten für die Antennenheizungen ESO 125 und ESO 128. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite auf www.kathrein.com. ▶ ► Breitband ▶ Produktübersicht ▶ Professionelle Außeneinheiten ▶ Offset-Parabolantennen Zubehör Symbolerklärung Symbole allgemeines Warnsymbol Gefahr von Sachschäden Signalwörter Warnung Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die in dieser Anleitung beschriebenen Komponenten dienen zur Steuerung der Antennenheizungen ESO 125 und ESO 128. Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises und der den Geräten beiliegenden Dokumentationen und Anleitungen hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! ► Bei Montage alle angeschlossenen Geräte vom Stromnetz trennen. ► Einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von 0,03 A einbauen lassen, um die Vorschriften für Außenanlagen einzuhalten. ► Veränderungen der Elektroinstallation nur von einem Fachmann vornehmen lassen. Niemals eigenmächtige Veränderungen vornehmen! WARNUNG Gefahr schwerer Verletzung bei Montagearbeiten! -
Page 6: Mögliche Systemkomponenten
Mögliche Systemkomponenten Mögliche Systemkomponenten Für die Antennenheizungen ESO 125 und ESO 128 sind folgende Systemkomponenten verfügbar: Möglichkeit 1 Schaltschrank mit ELSAT 1.3; Typenbezeichnung ESO 99 Kabelkanal 20 x 40 (B x H) Q1 H1 K2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Steuergerät ELSAT 1.3 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Kabelkanal 30 x 40 (B x H) -
Page 7: Möglichkeit
Möglichkeit 2 Steuerung mit Frostschutzthermostat ELTC-1; Typenbezeichnung ESO 97 ELTHERM ELTC 1 Heizung EIN Thermostat M 12-Erdungskabel M 12 PT 100 Red. M 25 — M 20 4 x M 16 M 20 Heizschalen E-Anschluss und Temperaturregler; Typenbezeichnung ELTC-2 7 von 16... - Page 8 Mögliche Systemkomponenten ÜT 80 °C PT 100 Heizungstemperatur Heizschale 2 PT 100 Regler ESO 101 (mit ESO 99) ESO 99 (mit ESO 101 oder oder ELTC-2 (mit ESO 97) ESO 97 (mit ELTC-2) Heizschale 1 Verbindung Baugruppen Zuleitung Steuerung H05RnF3G 1,5 x 5 m 8 von 16...
-
Page 9: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung ACHTUNG Gefahr von Sachschaden oder Funktionsstörung durch Überhitzung! Die in den Heizschalen eingebauten Temperaturschalter öffnen den Heizkreis im Störfall bei Temperaturen über +80 ºC. ► Antennenheizung ohne Regelung PT 100 nicht betreiben. ESO 99 und ESO 101 mit je 1 x PT 100 für Umgebungs- und Heizungstemperatur Die Elektronik schaltet die Heizung EIN, wenn: ●... -
Page 10: Elektroanschluss
Elektroanschluss Elektroanschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! ► Diese Arbeiten nur von einem Fachmann durchführen lassen. ESO 99 und ESO 101 Siehe Montageanleitung ESO 99 und ESO 101. ESO 97 (ELTC-1) und ELTC-2 Der PT 100 der ESO 97 erfasst die Umgebungstemperatur und ist in einer Verschraubung des Anschlussgehäuses eingebaut. -
Page 11: Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiele ESO 99 11 von 16... -
Page 12: Eso 97 (Eltc-1) Und Temperaturfühler Pt 100 "Umgebungstemperatur
Anschlussbeispiele ESO 97 (ELTC-1) und Temperaturfühler PT 100 "Umgebungstemperatur" 12 von 16... -
Page 13: Eltc-2 Und Temperaturfühler Pt 100 "Heizungstemperatur
ELTC-2 und Temperaturfühler PT 100 "Heizungstemperatur" 13 von 16... -
Page 14: Eso 97 (Eltc-1 + Eltc-2)
Anschlussbeispiele ESO 97 (ELTC-1 + ELTC-2) 14 von 16... -
Page 15: Entsorgung
Entsorgung Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - fachgerecht ent- sorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. - Page 16 | sat@kathrein.de 936.5163/-/VMPT/0416/DE | Änderungen vorbehalten. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Telefon +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360...
- Page 17 Installation and Control Unit for ESO 125, 128 Operation Manual English...
- Page 18 Table of Contents Notes on this Manual Symbol Explanation Intended Use Safety Instructions Available System Components Option 1 Option 2 Functional Description Electrical Connection Examples of Electrical Connections ESO 99 ESO 97 (ELTC-1) and Temperature Sensor PT 100 "Ambient Temperature" ELTC-2 and Temperature Sensor PT 100 "Heating System Temperature" ESO 97 (ELTC-1 + ELTC-2) Waste Disposal 2 of 16...
-
Page 19: Symbol Explanation
About this Manual This installation and operation manual describes control components for antenna heating systems ESO 125 and ESO 128. You will find further information on our website at www.kathrein.com. ► Broadband ▶ Product Overview ▶ Professional satellite reception systems ▶ Offset parabolic antennas ▶ Accessories Symbol Explanation... -
Page 20: Intended Use
Intended Use Intended Use The components described in this manual are intended to be used for the control of antenna heating systems ESO 125 and ESO 128. Any other use than that specified above, or non-compliance with this manual or with the documen- tations and instructions included with the devices will invalidate the warranty or guarantee. -
Page 21: Safety Instructions
Safety Instructions DANGER Danger to life from electric shock! ► Disconnect all devices and units from the power supply during installation. ► In order to comply with the regulations for outdoor installation, it is recommended to have a residual current circuit breaker with a residual current of 0.03 A installed. ►... -
Page 22: Available System Components
Available System Components Available System Components The following system components are available for antenna heating systems ESO 125 und ESO 128: Option 1 Control cabinet with ELSAT 1.3; type designation ESO 99 Cable duct 20 x 40 (W x H) Q1 H1 K2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Control unit ELSAT 1.3 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Cable duct 30 x 40 (W x H) - Page 23 Option 2 Control unit with anti-icing thermostat ELTC-1; type designation ESO 97 ELTHERM ELTC 1 Heating ON Thermostat PT 100 Heating circle Mains M 12-Earth cable M 12 PT 100 Reduction (M 25 — M 20) 4 x M 16 M 20 Reflector heating panels E-connection and temperature control;...
- Page 24 Available System Components 80 °C PT 100 Excess Heating system temperature temperature Reflector heating panel 2 PT 100 control ESO 101 (with ESO 99) ESO 99 (with ESO 101 ELTC-2 (with ESO 97) ESO 97 (with ELTC-2) Reflector heating panel 1 Connection components Feed cable control H05RnF3G 1.5 x 5 m...
-
Page 25: Functional Description
Functional Description NOTICE Danger of material damage or malfunction due to overheating! In the case of a malfunction at temperatures above +80 ºC, the temperature switches inte- grated into the heating panels will open the heating circuit. ► Do not operate the antenna heating without control unit PT 100. ESO 99 and ESO 101, each with 1 x PT 100, for ambient temperature and heating system temperature The control electronics switches the heating system ON if:... -
Page 26: Electrical Connection
Electrical Connection Electrical Connection DANGER Danger to life from electric shock! ► Ensure that these tasks are only carried out by a specialist. ESO 99 and ESO 101 See installation manuals for ESO 99 and ESO 101. ESO 97 (ELTC-1) and ELTC-2 The PT 100 for ESO 97 determines the ambient temperature and is integrated into a screw connec- tion of the connection casing. -
Page 27: Examples Of Electrical Connections
Examples of Electrical Connections ESO 99 11 of 16... -
Page 28: Eso 97 (Eltc-1) And Temperature Sensor Pt 100 "Ambient Temperature
Examples of Electrical Connections ESO 97 (ELTC-1) and Temperature Sensor PT 100 "Ambient Temperature" 12 of 16... -
Page 29: Eltc-2 And Temperature Sensor Pt 100 "Heating System Temperature
ELTC-2 and Temperature Sensor PT 100 "Heating System Temperature" Connection diagram ELTC/1 - 4/05 13 of 16... -
Page 30: Eso 97 (Eltc-1 + Eltc-2)
Examples of Electrical Connections ESO 97 (ELTC-1 + ELTC-2) 14 of 16... -
Page 31: Waste Disposal
Waste Disposal Electronic equipment is not domestic waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 concerning used electrical and electronic appliances, it must be disposed of properly. At the end of its service life, take this unit for disposal at a designated public collection point. - Page 32 | sat@kathrein.de 936.5163/-/VMPT/0416/GB | Subject to change. KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Phone +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360...