Black & Decker MOSQUITO HALO MR100 Use And Care Book

MR200.Pub178735RV2 12/5/03 2:35 PM Page 1
Congratulations...
on your purchase of the Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Inhibitor System!
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Your decision to purchase this product will forever change the way you
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
enjoy the outdoors. The system uses the power of scent and ultrasonic
sound (certain models) to keep the mosquitoes from biting by making you
virtually invisible to them.
Use it wherever people gather.
• Place in the center of the table on the deck, patio or porch.
• Take it along on picnics or use it poolside.
• Pack one for your next camping trip.
Mosquito Halo ™
The more you use the Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito
Inhibitor System, the more you will discover how simple it is to enjoy the
outdoors with instant coverage.
About Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor System
Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor System
The unit releases an inhibitor scent that attacks the mosquitoes' keen sense
of smell by blocking their sensory receptors. With their scent-tracking ability
Sistema para restringir y bloquear
impaired, mosquitoes have difficulty finding people or animals — especially
la acción de los mosquitos those in the immediate vicinity of the unit.
About Mosquitoes
Système inhibiteur bloquant les moustiques The key to Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor System's
power is the way it turns the insects' keen sense of smell and poor eyesight
against them. Mosquitoes and biting flies have an amazing sense of smell.
They can detect your scent from up to 100 yards (91 meters) away. However,
they have very poor eyesight. The visual range of mosquitoes is about 10
yards (9 meters). When mosquitoes detect your scent, they immediately fly
toward you, even though you are well beyond their visual range. That's
where the Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor System
comes in. The unit's patented inhibitor blocks mosquitoes' ability to track
your scent. If they can't smell you, they can't get close enough to see you. If
they can't see you they can't bite!
Placement of Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor
System
Always place the unit where people gather. Recommended use is one unit
per 100 square feet (9m
depend on the area you want to cover and the severity of the local mosquito
population.
Experiment to find the number of units that are right for you.
Scent Cartridge
The Scent Cartridge lasts approximately 30 days of use (running at 4 hours
of use/day). Replace after 30 days of continuous use or if scent is noticeably
diminished. To order scent cartridge refills, visit your local retailer or call
toll-free for refills 1-888-838-9833 or visit us at www.mosquitohalo.com
Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor System
- Blocks your scent so mosquitoes cannot find you
Accessories/Parts (USA/Canada)
- Provides 100 square feet of coverage
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) - Non-toxic mode of action
- Clean, simple, smoke-free system
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
- Scent cartridge is effective when used according to label directions.
1-888-838-9833 for refills
- Great for decks & patios, yards, gardens, poolside areas, outdoor
cookouts, camping
Consumer Assistance & Information - Take anywhere/battery powered
- Uses 4 AA batteries (not included with all models)
Información y asistencia para el consumidor
Scent Cartridge for use with
Renseignements et assistance clientèle
Mosquitoes Mosquito Inhibitor System
1-800-330-4108
Active Ingredient:
Linalool
Other Ingredients:
Models / Modelos / Modèles
Total
Net Contents:
MR100, MR200
Keep Out of Reach of Children.
If swallowed: Administer water and call a physician or poison
control center immediately. Do not induce vomiting.
If directly inhaled: Move person away from dispenser. Get medical
attention.
If in eyes: Flush eyes with plenty of water. Call a physician
if irritation persists.
If on skin: Wash with plenty of soap and water. Get medical
attention if irritation persists.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION: Contents of replacement scent cartridges are harmful if
swallowed or if directly inhaled. Causes moderate eye irritation. Avoid direct
inhalation, or contact with eyes or clothing. Wash hands thoroughly after
opening the replacement scent cartridge if contact with contents occurred.
Directions for Use
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
This unit is for outdoor use only. It is weather resistant.
Note: For maximum protection, place the unit on a high flat surface near
where people gather such as a patio or picnic table. If there is a breeze, be
sure to place the unit up-wind from where people gather so the scent covers
the area desired.
1. To activate, remove the Battery. Cover located at the bottom of the unit.
Turn cover counterclockwise to align cover slot with tab and pull off
cover (A).
Note: Make sure the ON/OFF Dial is in the OFF position (down) before
installing the batteries. Always be sure to remove the Scent Cartridge before
installing or replacing the batteries.
2 ). Use more for larger areas. Satisfactory results
2. Insert 4 AA batteries (not included with all models) into Battery
Compartment. Install batteries following markings for placement (B).
Note: Included batteries are not rechargeable.
Attention: Battery may explode or cause injury if disassembled, recharged
or exposed to fire.
3. To replace the Battery Cover. Align cover slot with tab and push in. Turn
clockwise until cover is secure.
4. Open the unit door. Hold the door on both sides. Using the Finger Notch
for more control, pull open from right to left.
5. Carefully peel off Scent Cartridge foil cover. Wash hands thoroughly after
opening the Scent Cartridge if contact with contents occurred.
6. Slide the Scent Cartridge into the side slots of the compartment below the
Fan (C).
Important: To put the Scent Cartridge in place, the unit must be in the upright
position.
7. Close the door from left to right pushing firmly.
8. To turn on unit, rotate the ON/OFF Dial counterclockwise (D). The ON/OFF
Dial pops up to the ON position, exposing additional vents, Indicator Lights
glow, the Fan turns on and, in certain models, the Speaker emits
Mosquito Halo™ Blocks
ultrasonic sounds. To turn off the unit, press the ON/OFF Dial and rotate
clockwise to the OFF position.
Be sure to turn off unit when not in use.
95.54%
You are now ready to enjoy your outdoor activities. Use a unit for every
4.46%
100 square feet (9m 2 ) of patio or deck. Replace batteries as needed.
100.00%
Replace Scent Cartridge after 30 days of use (running at 4 hours of use/day)
15g per cartridge
or when scent diminishes.
Environmental Hazards
Do not apply directly to water. Do not contaminate water when disposing
CAUTION
of Scent Cartridge or dispenser.
First Aid Storage and Disposal
Cartridge Storage: Store in original container in a cool, dry area.
Cartridge Disposal: Securely wrap original container in several layers
of newspaper and discard in the trash.
Notice: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in
accordance with directions.
Care and Storage
• Do not immerse unit in water or in any other liquid.
• Do not leave the unit exposed in the rain.
• If the Scent Cartridge is in place, the unit must be in the upright position.
• Place unit away from rodent pets such as rats, mice, hamsters and
Guinea pigs.
• If the lights appear dim, replace the batteries.
Note: Before replacing the batteries, remove the Scent Cartridge.
• Before storing the unit, remove the batteries.
• If storing the unit inside an enclosed area for extended periods of time,
remove Scent Cartridge, securely wrap original container in several
layers of newspaper and discard in the trash.
Product may vary slightly from what is illustrated.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
† Consumer replaceable
Reemplazable por el consumidor
Remplaçable par le consommateur
1. On/Off Dial
Selector de encender-apagar
Cadran de l'interrupteur
2. "Power On" Indicator Lights
Luces indicadoras de funcionamiento
Témoins de fonctionnement
3. Vents / Orificios de escape / Évents
4. Hinged Door with Finger Notch
Puerta de bisagra con guía de abrir
Porte à charnière avec encoche pour les doigts
5. Fan / Ventilador / Ventilateur acción de los mosquitos surte efecto. Dondequiera que el viento sopla el olor
de las personas, se lleva también el aroma del inhibidor patentado que emite
† 6. Mosquito Halo™ Scent Cartridge (Accessory pack is Part# MR2A)
la unidad, impidiendo que los mosquitos encuentren su presa. Si los
(Individual Scent Cartridge Part No. 178835-00)
Cartucho aromático de Mosquito Halo™ (Paquete Accesorio, Part No. MR2A) mosquitos no pueden oler, ¡tampoco se pueden acercar para picar!
Cartouche parfumée Mosquito Halo mc (Ensemble d'accessoires, Pièce# MR2A)
Colocación apropiada del sistema Mosquito Halo™ para restringir
7. Battery Compartment (inside the unit, toward the bottom) y bloquear la acción de los mosquitos
Compartimiento de las baterías (adentro de la unidad hacia el inferior)
La unidad se debe colocar dondequiera que se reúnen las personas. Se
Compartiment des piles (dans l'appareil, vers le bas)
recomienda el uso de una unidad por cada 9 metros cuadrados (100 pies
8. Battery Cover (under unit)
cuadrados). Se debe aumentar el número de unidades según la cantidad
Cubierta de baterías (debajo de la unidad)
de personas reunidas. Para lograr resultados satisfactorios se debe tomar
Couvercle des piles sous l'appareil)
en cuenta el área que se desea cubrir y la severidad de la plaga de
mosquitos. Uno debe ensayar para determinar la cantidad de unidades
necesarias según la región en que uno habita.
Cartucho aromático
Un cartucho aromático rinde aproximadamente 30 días de uso continuo
(a razón de 4 horas de uso diario). Reemplace el cartucho al cabo de 30 días
de uso continuo o a medida que se le disipe el aroma. Para hacer un pedido
de los cartuchos de repuesto, por favor llame gratis al 1-888-838-9833 o visite
el sitio web www.mosquitohalo.com
Sistema Mosquito Halo™ para restringir y bloquear la acción de los
A B
mosquitos.
- Impide que los mosquitos se acerquen a las personas
- Provee 9 metros cuadrados (100 pies cuadrados) de cobertura
- Funcionamiento no tóxico
- Sistema limpio, sencillo y libre de humo
- El cartucho aromático surte efecto cuando se utiliza según las
instrucciones de la etiqueta
- Ideal para los patios, terrazas, las áreas verdes, jardines, piscinas,
barbacoas y para las excursiones campestres
D
- Útil donde sea; alimentado por baterías
C
- Funciona con 4 baterías AA (no se incluyen con todos los modelos)
Cartucho aromático para uso con el sistema Mosquito Halo™ para
Felicitaciones ...
restringir y bloquear la acción de los mosquitos de
por la compra del Sistema Mosquito Halo™ para restringir y bloquear la
Ingrediente activo:
acción de los mosquitos! Al adquirir este producto, usted podrá disfrutar con
Linalol
mayor frecuencia sus actividades favoritas al aire libre. El sistema emplea el
Otros ingredientes:
poder del aroma y del sonido ultrasónico (ciertos modelos) para impedir que
Total
los mosquitos se acerquen y piquen.
Contenido neto: 1 cartucho aromático (15 g por cartucho)
Utilícelo dondequiera que haya personas reunidas.
• Coloque la unidad en el centro de la mesa del patio o de la terraza.
• Llévelo al picnic o aprovéchelo cerca de la piscina.
• Empaque uno para su próxima excursión al campo.
Mientras más utilice el sistema Mosquito Halo™ para restringir y bloquear la
acción de los mosquitos, usted descubrirá lo fácil que es disfrutar
Si fuese ingerido:
actividades al aire libre cuando se tiene cobertura instantánea.
Sistema Mosquito Halo™ para restringir y bloquear la acción de los
mosquitos.
Si fuese inhalado:
Esta unidad emite un aroma inhibidor que ataca el olfato agudo de los
mosquitos obstruyéndoles los receptores sensoriales. Una vez deteriorada la
habilidad de seguir los olores, los mosquitos tienen mayor dificultad para Si penetrase la vista:
localizar a las personas o a los animales, particularmente si éstos se
encuentran en la cercanía de la unidad.
Si entrase en contacto Lavar con suficiente agua y jabón. Acudir
Con respecto a los mosquitos
con la piel:
La clave de la potencia del sistema Mosquito Halo™ para restringir y
bloquear la acción de los mosquitos consiste en la manera en que éste MEDIDAS PREVENTIVAS
deteriora la vista y el sentido de olfato de dichos insectos. Los mosquitos Riesgo hacia las personas y los animales domésticos
y las moscas que pican tienen un olfato muy agudo. Estos insectos son ADVERTENCIA: El contenido del cartucho de repuesto es dañino si uno lo
capaces de detectar el olor de las personas desde 91 metros (100 yardas)
ingiere o lo inhala directamente. Produce irritación moderada de la vista.
de distancia, sin embargo tienen un sentido y alcance de la vista muy malo.
Evite la inhalación directa o el contacto con la vista o con la ropa. Uno se
El alcance de la vista de los mosquitos es apenas de 9 metros (10 yardas).
debe lavar las manos bien después de abrir el cartucho de repuesto,
Es por ello que el sistema Mosquito Halo™ para restringir y bloquear la
especialmente si ha tocado el contenido.
95.54%
4.46%
100.00%
Mantener fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIA
Primeros auxilios
Administrar agua e inmediatamente llamar a un
médico o al centro de control de sustancias
tóxicas. No provocar vómito
Alejar el envase de la persona. Buscar asistencia
médica.
Enjuagar los ojos con suficiente agua. Acudir
al médico si persiste la irritación.
al médico si persiste la irritación.