Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
*TV800 / 386239
11/18/03
11:36 AM
INSTRUCTION
MANUAL
4-1/2" (115mm ) Angle Grinder
TV800
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW
•Wait until grinding wheel reaches full speed before
applying to work.
•Hold grinder at proper angle, as shown in figure 4.
SAVE THIS
MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
Page 1
1-800-544-6986
TO REDUCE RISK OF INJURY:
• Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all
safety instructions and other information contained in this manual.
• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing
others.
WARNING:
• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries.
• CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don't expose power tools to rain.
Don't use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Do not
use in presence of flammable liquids or gases. Motors in these tools normally
spark, and the sparks may ignite the fumes.
• GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact with grounded
surfaces. For example; pipes, radiators, ranges, refrigerator enclosures. Use
extreme caution when drilling, driving, or cutting into walls, floors, ceilings or
other areas or wherever live electrical wires may be contacted, do not touch any
metal parts of the tool. Hold the tools only by the plastic handle to prevent
electric shock.
• KEEP CHILDREN AWAY. Do not let children and visitors contact tool or extension
cord. All children and visitors should be kept away from work area.
• STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in dry, and high or
locked-up place–out of reach of children.
• DON'T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it
was intended.
1
WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS
AND INSTRUCTIONS
When using electric tools, basic safety precautions should
always be followed to reduce risk of fire, electric shock,
and personal injury, including the following
READ ALL INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR ALL TOOLS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker 386239
Summary of Contents for Black & Decker 386239
- Page 1 4-1/2" (115mm ) Angle Grinder TV800 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW •Wait until grinding wheel reaches full speed before applying to work. •Hold grinder at proper angle, as shown in figure 4. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
- Page 2 *TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 2 Trigger switch Interrupteur à détente Switch lock-off button Gatillo interruptor Bouton de verrouillage en mode hors tension Botón de seguro de apagado Spindle Lock Pin Tige de verrouillage de l'arbre Perno de seguro de la flecha...
-
Page 3: Additional Safety Instructions For Grinders
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 3 • USE RIGHT TOOL. Don’t force small tool or attachment to do the job of a heavy-duty tool. Don’t use tool for purposes not intended. • DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. -
Page 4: Personal Safety
Damage to the gear and lock pin will result. Auxiliary Handle (Fig. 2) An auxiliary handle is furnished with your grinder and can be screwed into either side or the top of the gear case. This handle SHOULD BE USED AT ALL TIMES to maintain complete control of the tool. -
Page 5: Cleaning And Disposal
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 5 c. Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area. CLEANING AND DISPOSAL a. All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the duration of the sanding project. - Page 6 *TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 6 Accessories A full array of accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. CAUTION: The use of any accessory or attachment other than those recommended in this manual may be hazardous.
-
Page 7: Renseignements Importants
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 7 GUIDE D’UTILISATION Rectifieuse coudée de 115 mm (4 1/2 po) Modèle TV800 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS •Attendre le plein régime de la meule avant de déposer la rectifieuse sur la pièce à ouvrer. •Saisir la rectifieuse à l'angle approprié, comme le montre la figure 4. - Page 8 *TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 8 • NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Afin d’obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l’outil à son rendement nominal. • UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d’un petit outil ou d’un accessoire le rendement d’un outil de fabrication plus robuste. Se servir de l’outil selon l’usage prévu.
- Page 9 *TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 9 MESURES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES : RECTIFIEUSES TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. S'ASSURER QUE LES PROTECTEURS SONT EN PLACE. • Utiliser seulement des meules dont le régime maximal équivaut au moins au régime à...
-
Page 10: Protection De L'environnement
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 10 b. Toute personne entrant dans la pièce de travail devrait porter un masque ou un appareil respiratoire. L'utilisateur devrait remplacer le filtre chaque jour ou dès qu'il éprouve de la difficulté à respirer. NOTE : Il faut seulement utiliser des masques conçus pour le travail en présence de poussières ou de... -
Page 11: Entretien
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 11 ENTRETIEN Nettoyer l'outil seulement à l'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne laisser aucun liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais immerger l'outil. IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à... -
Page 12: Lea Todas Las Instrucciones
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Esmeriladora angular de 115 mm (4-1/2") TV800 INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER •Espere hasta que el disco de esmeril alcance la velocidad máxima antes de aplicarlo al trabajo. •Sujete la esmeriladora a un ángulo apropiado, como se observa en la figura 4. - Page 13 *TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 13 con cubiertas protectoras laterales, que cumplan con los estándares de seguridad aplicables y, cuando se requiera, una máscara. También utilice una mascarilla contra polvo si la operación de corte lo produce. Esto se aplica a todas las personas en el área de trabajo.
-
Page 14: Seguridad Personal
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 14 por minuto: NO LOAD RPM) indicadas en la placa de identificación de la unidad. • Antes de usar la herramienta, revise siempre todos los accesorios en busca de cuarteaduras o defectos. ¡Descarte de inmediato la pieza si tiene un desperfecto de esta clase! Deberá... - Page 15 *TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 15 respirar a través del dispositivo. NOTA: Sólo deben emplearse máscaras contra polvo adecuadas para vapores y polvos originados en pintura que contiene plomo. Las máscaras ordinarias para pintar no ofrecen ésta protección. Consulte a su distribuidor local de ferretería para que le recomiende el equipo adecuado.
-
Page 16: Mantenimiento
*TV800 / 386239 11/18/03 11:36 AM Page 16 3. Atornille el cepillo en la flecha y apriétela. Las aplicaciones más frecuentes de los cepillos cónicos de alambre son limpieza de soldadura, ángulos y aristas, y remoción de pintura. Los cepillos circulares de alambre trenzado tienen las mismas aplicaciones, pero también se pueden utilizar para el acabado de superficies y aristas irregulares.