Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
Spacemaker
††
12-Cup Coffeemaker
Cafetera de 12 tazas
Cafetière de 12 tasses
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN
$100,000!
Registre su producto en la Internet
en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR
$100,000!
Inscrivez votre produit en ligne
à l'adresse
www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER
100 000 $!
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
™
Models
Modelos
Modèles
❑ ODC440
❑ ODC440B
❑ ODC450
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker Spacemaker ODC440
Summary of Contents for Black & Decker Spacemaker ODC440
- Page 1 WASH CARAFE BEFORE FIRST USE! LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION! USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.applicaconsumerproductsinc.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 Models Modelos Modèles ❑ ODC440 ❑ ODC440B ❑ ODC450...
-
Page 2: Important Safeguards
❑ Keep the lid on the carafe when in use. ❑ Do not use this appliance for anything other than its intended use. ❑ To reduce risk of fire, do not mount Coffeemaker over or near any portion of a heating or cooking appliance. -
Page 3: Mounting Parts
† 4. Water reservoir with level markings (Part # ODC440-01 model ODC440), (Part # ODC440B-01 model ODC440B) † 5. Carafe (Part # ODC440-03 model ODC440); (Part # ODC440B-03 model ODC440B) † 6. Carafe lid (Part # ODC440-04 model ODC440); (Part # ODC440B-04 model ODC440B) 7. -
Page 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
1-3 months). During cleaning, more steaming occurs than when brewing. You may want to remove unit from mounting bracket and place on a counter to clean. (See Removing the Coffeemaker Unit.) 1. Fill water reservoir halfway with water and then add vinegar to 12-cup line. -
Page 5: Enchufe Polarizado
2. Panel de control 3. Tapa del tanque † 4. Tanque de agua con marcas de nivel de agua (Pieza Nº ODC440-01 modelo ODC440), (Pieza Nº ODC440B-01 modelo ODC440B) † 5. Jarra (Pieza Nº ODC440-03 modelo ODC440); (Pieza Nº ODC440B-03 modelo ODC440B) †... -
Page 6: Cuidado Y Limpieza
Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. Antes del primer uso 1. Oprima el botón de extracción del tanque y retire el tanque de agua del aparato. Extraiga y controle todos los materiales de embalaje, los manuales, las piezas de montaje y el filtro. -
Page 7: Importantes Mises En Garde
7. Encienda la cafetera y permita que el agua se cuele completamente para eliminar el resto de la solución limpiadora. 8. Lave el tanque, el recipiente del filtro y la jarra conforme a las instrucciones de la sección “Limpieza”. Extracción de la cafetera 1. - Page 8 2. Panneau de commande 3. Couvercle du réservoir † 4. Réservoir avec indicateurs de niveau (pièce n° ODC440-01 modèle ODC440), (pièce n° ODC440B-01 modèle ODC440B) † 5. Carafe (pièce n° ODC440-03 modèle ODC440); (pièce n° ODC440B-03 modèle ODC440B) † 6. Couvercle de carafe vissable (pièce n°...
-
Page 9: Entretien Et Nettoyage
Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Avant la première utilisation 1. Enfoncer le bouton de dégagement du réservoir et retirer le réservoir hors de l’appareil. En sortir et en répertorier tous les documents, le matériel d’emballage, les ferrures de montages et les filtres fournis. 2. -
Page 10: Need Help
7. Remettre l’appareil en marche pour un cycle complet d’infusion afin de rincer le reste de la solution nettoyante. 8. Laver le réservoir, le panier-filtre et la carafe selon les directives de la rubrique relative au nettoyage. Retrait de l’appareil 1. -
Page 11: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué... - Page 12 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
- Page 13 WARNING: To reduce the risk of fire or electric PRECAUCIÓN: Para shock, do not remove the reducir el riesgo de cover of the coffeemaker. incendio o de choque There are no user- eléctrico, no retire la serviceable parts inside. cubierta de la cafetera.