Sony 50P Operating Instructions Manual page 132

Emplacement et fonction des pièces
• Les données superposées émises vers le moniteur à
cristaux liquides et le connecteur VIDEO OUT1 sont
identiques. Vous ne pouvez pas afficher des données
superposées différentes.
• Le réglage de l'option VIDEO LVL du menu VIDEO
SET n'affecte pas la sortie VIDEO OUT1 et le signal
de retour vers la caméra.
• Si l'unité est synchronisée de manière externe, des
sautillements peuvent apparaître dans la sortie du
connecteur VIDEO OUT1 et dans l'image du
moniteur à cristaux liquides car la fréquence du
signal de synchronisation et les signaux de salve ne
sont pas synchronisés. Si l'unité est synchronisée de
manière externe, utilisez le connecteur VIDEO
OUT2. Si vous utilisez le connecteur VIDEO OUT1,
réglez l'option EXT SYNC du menu VIDEO SET sur
OFF.
2 Sélecteur INPUT SELECT
Vous pouvez sélectionner DV, VIDEO, S VIDEO ou
CAMERA pour entrer les signaux. L'entrée
sélectionnée est affichée sur l'écran TC du moniteur à
cristaux liquides.
Remarques
• Lors de l'entrée de signaux du connecteur DV IN/
OUT, ces réglages sont désactivés.
– Niveau d'entrée vidéo
– Sélecteurs de sortie audio (CAM/LINE/+48V ON)
– Sélecteurs de réglage de niveau d'entrée audio
(–60/–20/+4)
– Niveau d'enregistrement vidéo
– Mode d'enregistrement vidéo (AUTO/MANU)
– Mode audio (32 kHz/48 kHz)
– Réglage automatique du gain (AGC) audio
– Réduction du bruit du vent
– Limiteur audio
– Il est impossible d'afficher les barres de couleurs.
• Si vous changez ce sélecteur, l'écran peut
momentanément s'éclairer ou du bruit peut s'afficher.
Ce bruit est enregistré.
26
(FR) Chapitre 1 Présentation
3 Commutateur SUPERIMPOSE
Activez ce commutateur pour superposer des données
de texte sur la sortie du connecteur VIDEO OUT1.
Remarque
Le signal de retour vers la caméra est identique à la
sortie du connecteur VIDEO OUT1.
4 Connecteurs S VIDEO IN/OUT (4 broches)
Entre/sort le signal S-vidéo en séparant la luminance
(Y) et l'intensité (C : 3,58 MHz pour DSR-50 et 4,43
MHz pour DSR-50P).
5 Connecteur d'entrée de référence (VIDEO/
REF.IN) (type BNC)
Entre les signaux vidéo composites sur cette unité.
Lors d'une lecture synchronisée avec le signal de
synchronisation externe, ce connecteur émet le signal
vidéo de référence (salve noire).
6 Connecteur VIDEO OUT2 (type BNC)
Émet des signaux vidéo composites. Les données de
texte ne sont pas superposées.
7 Connecteurs COMPONENT OUTPUT Y, R-Y,
B-Y (type BNC)
Émet les signaux (Jaune, Rouge-Jaune, Bleu-Jaune)
vidéo composites.