Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Icar RPC 5LGA
Summary of Contents for Icar RPC 5LGA
- Page 1 RPC 5LGA (A25060046411050) Regolatore automatico del fattore di potenza Manuale d’uso Automatic power factor controller User Manual Regulateur automatique du facteur de puissance Mode d’emploi Controlador automatico de factor de potencia Manual de operación ALL75 mar19 1 / 40...
-
Page 2: Table Of Contents
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 DESCRIZIONE ............................................3 FUNZIONE DEI TASTI FRONTALI......................................3 INDICAZIONI SUL DISPLAY......................................... 3 MODI OPERATIVI..........................................3 MISURE..............................................4 BLOCCO TASTIERA..........................................5 ESPANDIBILITÀ ........................................... 5 PORTA DI PROGRAMMAZIONE IR....................................... 5 IMPOSTAZIONE PARAMETRI ......................................5 IMPOSTAZIONE RAPIDA TA ........................................ 7 TABELLA DEI PARAMETRI ........................................ -
Page 3: Descrizione
ITALIANO ATTENZIONE! Leggere attentamente il manuale prima dell’installazione o dell’utilizzo. Questo apparecchio deve essere installato da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative, allo scopo di evitare danni o pericoli per persone o cose. Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di alimentazione e cortocircuitare il trasformatore di corrente. Il costruttore non si assume responsabilità... -
Page 4: Misure
MISURE Il regolatore RPC 5LGA fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico, in abbinamento al cos attuale che rimane sempre visualizzato sul display principale. Premendo il tasto è possibile scorrere fra le misure a rotazione. -
Page 5: Blocco Tastiera
Mediante il software di set-up PFC Remote Monitoring è possibile effettuare il trasferimento dei parametri di set-up (precedentemente impostati) dal regolatore RPC 5LGA al disco del PC e viceversa. Il trasferimento dei parametri da PC a RPC 5LGA può essere parziale, cioè solo i parametri dei menù specificati. 5 / 40... - Page 6 P.23. Di default sono impostate a 001 e 002. La password avanzata 002 non è disponibile se il regolatore è installato su un quadro ICAR. Se si inserisce una password errata verrà visualizzato . Dopo l’inserimento della password l’accesso è...
-
Page 7: Impostazione Rapida Ta
Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella memoria del regolatore RPC 5LGA. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella EEPROM memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel Menu comandi. - Page 8 Con P.21 attivo, valore da specificare per attivare l’accesso a livello utente. Vedere capitolo Accesso tramite password. P.23 Come P.22, riferito all’accesso livello Avanzato. (*) Valore disponibile se il regolatore non è installato su un quadro ICAR P.24 Numero di fasi dell’impianto di rifasamento.
-
Page 9: Allarmi
30 secondi. Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono le condizioni che li hanno generati. In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore RPC 5LGA ha un comportamento dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi. -
Page 10: Menu Comandi
La chiavetta WI-FI oltre a fornire la funzionalità di collegamento WI-FI con PC, Tablet o Smartphone ha anche la possibilità di poter memorizzare e trasferire un blocco di dati da e per il regolatore RPC 5LGA. Inserire la chiavetta WI-FI nell’apposita sede sul fronte del regolatore RPC 5LGA. -
Page 11: Description
ENGLISH WARNING! Carefully read the manual before the installation or use. This device must be installed by qualified personnel, in compliance with current rules and regulations, in order to avoid damages or safety hazards for people and belongings. Before any maintenance operation on the device, cut off the voltage from measuring and supply inputs and short-circuit the Current Transformer input terminals. -
Page 12: Measures
MEASURES The RPC 5LGA controller provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display, in conjunction with the current cos that is always displayed on the main display. Press the key to scroll through the measures in rotation. -
Page 13: Keypad Lock
A25060046580008 programming dongle, or with the IR-WiFi code A25060046580009 dongle. This programming port has the following advantages: Allows for configuring and servicing the RPC 5LGA regulator without having to access the rear of the device or having to open the electrical panel. -
Page 14: Parameter Setting (Setup) Via The Front Panel
(like EXIT). N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified using the keyboard) can be saved in the eeprom memory of the RPC 5LGA regulator. This data can be restored... -
Page 15: Rapid Ct Setup
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 when necessary in the work memory. The data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the Commands menu. RAPID CT SETUP When the CT value is not known and only used at the moment of the installation, the P.01 parameter for CT primary can remain set at OFF while all the others can be programmed. - Page 16 With P.21 enabled, this is the value to specify for activating user level access. See Password access chapter. P.23 As for P.22, with reference to Advanced level access. (*) Available value only if the controller is not installed on the ICAR cabinet P.24 Number of phases of the power correction panel.
-
Page 17: Alarms
30 seconds. Alarms are automatically reset as soon as the alarm condition that has generated them disappears. In case of one or more alarms, the behaviour of the RPC 5LGA regulator depends on the properties settings of the active alarms. -
Page 18: Commands Menu
RPC 5LGA regulator. Insert the interface WI-FI into the IR port of RPC 5LGA regulator on the front plate. Switch WI-FI dongle on by pressing the button for 2 sec. -
Page 19: Description
FRANÇAIS ATTENTION ! Lire attentivement le manuel avant l’installation ou l’utilisation. Cet appareil doit être installé par du personnel qualifié, conformément aux réglementations en vigueur, afin d’éviter tout dommage ou danger pour des personnes ou des choses. Avant toute intervention sur l’instrument, débrancher la tension des entrées de mesure et de puissance et court-circuiter le transformateur de courant. -
Page 20: Mesures
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 Icone mode Etaps activées Indication sélection Tot kvar activés en manuelle manuel ▲▼: Selection gradin - MODE :Changement état gradin (AUT) ODE AUTOMATIQUE En mode automatique, l'appareil calcule la configuration d'échelons optimale pour atteindre le cos paramétré. -
Page 21: Verrouillage Du Clavier
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 VERROUILLAGE DU CLAVIER Il est possible d'activer une fonction qui empêche de modifier les paramètres de fonctionnement, mais qui permet d'accéder aux mesures. Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, appuyer et maintenir la touche , appuyer trois fois sur ... - Page 22 P.22 et P.23. Par défaut, ils sont établis à 001 et 002. Le mot de passe avancé 002 n’est pas disponible si le régulateur est monté sur une armoire ICAR. La saisie d'un mot de passe erroné affiche Après la saisie du mot de passe, l'accès est autorisé jusqu'à ce que l'appareil soit réinitialisé ou pendant 2 minutes sans appuyer sur les touches.
-
Page 23: Impostation Rapide Ti
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 données peuvent être restaurées (restore) dans la mémoire de travail. Les commandes de copie de sauvegarde et de restauration des données sont disponibles dans le Menu commandes. IMPOSTATION RAPIDE TI Dans les cas où le TI qui sera utilisé au moment de l'installation n'est pas connu, il est possible de laisser le paramètre P.01 Primaire TI réglé... - Page 24 Avec P.21 actif, la valeur est à spécifier pour activer l'accès au niveau utilisateur. Voir le chapitre Accès à l'aide du mot de passe. P.23 Comme P.22, se réfère à l'accès niveau Avancé. (*)Valeur disponible uniquement si le régulateur n'est pas installé sur une armoire ICAR P.24 Nombre de phases de l'installation de compensation.
-
Page 25: Alarmes
P.45 Intervalle d'entretien en heures écoulé, l'alarme A12 Demande d'entretien est alors générée. Le comptage est actif tout le temps pendant lequel l'appareil reste alimenté. (**) Si le régulatuer est installé sur l'armoire ICAR P.46 Fonction de la barre graphique semi-circulaire. -
Page 26: Menu Commandes
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 CODE DESCRIPTION ACTIVATION RELAI ALARME DECONNEXION RETARD Surcharge courant condensateurs 3 min ● ● ● Température trop élevée ● ● ● 60 s Micro-coupure ● ● ● THD tension trop élevé ● ● ●... -
Page 27: Descripción
ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Lea atentamente el manual antes de la instalación o el uso. Este aparato debe ser instalado por personal cualificado, de conformidad con la normativa vigente, con el fin de evitar daños o peligros para personas o cosas. Antes de cualquier intervención en el instrumento, desconecte la tensión de las entradas de medición y potencia y cortocircuite el transformador de corriente. -
Page 28: Medidas
(kVAR) mayor que 50% del paso más pequeño. MEDIDAS El controlador RPC 5LGA proporciona una serie de medidas que se muestran en la pantalla alfanumérica, en combinación con el cosφ actual que siempre permanece en la pantalla principal. Al presionar el botón es posible desplazarse por las medidas giratorias. -
Page 29: Capacidad De Expansión
PUERTO DE PROGRAMACIÓN IR La configuración de parámetros del controlador RPC 5LGA se puede realizar a través del puerto óptico frontal, a través del Código de clave de programación USB A25060046580008 o el código de clave WIFI A25060046580009. Este puerto de programación tiene las siguientes ventajas:... - Page 30 Recordamos que, para los datos de configuración que se pueden modificar desde el teclado, es posible hacer una copia de seguridad (copia de seguridad) en el memoria del controlador RPC 5LGA. Esta misma información se puede EEPROM 30 / 40...
-
Page 31: Ajuste Rápido De Tc
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 restaurar en memoria de trabajo. Los comandos de copia de seguridad y recuperación de datos están disponibles en el Menú de comandos. AJUSTE RÁPIDO DE TC En los casos donde no se conoce el TC que se usará en el momento de la instalación, se puede dejar el parámetro P.01 Primario TC se establece en OFF y establece todos los parámetros restantes. - Page 32 Con P.21 activo, el valor debe especificarse para activar el acceso de nivel de usuario. Ver el capítulo acceso por contraseña. P.23 Como P.22, referido al acceso de nivel Avanzado. (*) Valor disponible solo si el controlador no está instalado en un panel ICAR P.24 Número de fases del sistema de corrección del factor de potencia.
-
Page 33: Alarmas
30 segundos. El restablecimiento de alarmas es automático cuando desaparecen las condiciones que las generaron. Tras la aparición de una o más alarmas, el regulador RPC 5LGA tiene un comportamiento que depende de la configuración de la propiedades de alarmas activas. 13.1 D ESCRIPCIÓN DE... -
Page 34: Menú De Comando
La clave WI-FI además de proporcionar la conexión WI-FI con PC, tableta o teléfono inteligente también tiene la posibilidad de para poder almacenar y transferir un bloque de datos hacia y desde el controlador RPC 5LGA. Inserte el Dongle WI-FI en el asiento apropiado en la parte frontal del controlador RPC 5LGA. -
Page 35: Schemi Di Collegamento - Wiring Diagrams - Schemas De Connexion - Esquemas De Conexión
SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS DE CONNEXION - ESQUEMAS DE CONEXIÓN ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ADVERTENCIA! Togliere sempre tensione Disconnect line and supply when Débrancher ligne et alimentation Siempre apague cuando quando si opera sui morsetti. operating on terminals. avant d'agir sur les bornes. - Page 36 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 - 1- NSERZIONE MONOFASE CONNECTION NSERTION MONOPHASEE INSERCIÓN MONOFÁSICA INSERZIONE MONOFASE Configurazione per applicazioni con rifasamento monofase Misura tensione 1 misura di tensione di fase L1-N Misura corrente Fase L1 Angolo di sfasamento Fra V (L1-N )e I (L1) 0°...
- Page 37 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 NSERZIONE CON MISURE SU MT E RIFASAMENTO IN BT ONFIGURATION WITH MV MEASUREMENT AND CORRECTION – L NSERTION AVEC MESURES SUR MT ET REPHASAGE EN BT ISTADO EN MT CHARGE INSERZIONE CON MISURE SU MT E RIFASAMENTO IN BT...
-
Page 38: Morsetti - Terminals - Bornes - Terminales
ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 MORSETTI - TERMINALS – BORNES - TERMINALES Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz DIMENSIONI E FORATURA - DIMENSIONS & CUTOUT - DIMENSIONS ET FORAGE - DIMENSIONES Y PERFORACIÓN [MM] CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... - Page 39 ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19 catégorie d'emploi selon Dati d’impiego UL UL Rating Datos de uso UL B300 30V= 1A aux Massima tensione Voltaje de operación Max rated voltage tension assignée maxi 440V~ d’impiego máximo Portata nominale Rated current courant assigné...
- Page 40 ORTEA S L SISTEMA INTEGRATO DI INTEGRATED E SYSTEME INTEGRE POUR ORTEA S ’ORTEA S GESTIONE DI È MANAGING SYSTEM IS LA GESTION D ORTEA SpA LRQA LRQA LRQA CERTIFICATO DA APPROVED BY EST CERTIFIE PAR Via dei Chiosi, 21 SECONDO ACCORDING TO SELON...