Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Chassis Management Controller
(CMC) Secure Digital (SD) Card
Technical Specification
The CMC firmware version 1.1 supports FlexAddress, an optional feature, that
requires server module BIOS and iDRAC firmware, I/O Mezzanine BIOS or
firmware, and CMC firmware updates and SD card installation. The FlexAddress
feature is bound to a single chassis; once assigned, it cannot be used or reassigned
to a different chassis without unbinding the feature.
NOTE:
The SD card contains a FlexAddress feature. Data contained on the SD card is
encrypted and may not be duplicated or altered in any way as it may inhibit system function
and cause the system to malfunction.
NOTE:
Your use of the SD card is limited to one chassis only. If you have multiple chassis,
you must purchase additional SD cards.
FlexAddress Required Updates
To activate the FlexAddress feature there are several required updates; if you are
not activating FlexAddress these updates are not required. The updates include
server module BIOS and iDRAC firmware, I/O mezzanine BIOS or firmware, and
CMC firmware. You must apply these updates before you enable FlexAddress. If
these updates are not applied, the FlexAddress feature will not function as
expected.
Component
Ethernet mezzanine card - Broadcom
M5708t
FC mezzanine card - QLogic QME2472
FC mezzanine card - Emulex LPe1105-M4
June 2008
Minimum required version
Boot code firmware 4.4.1 or later
iSCSI boot firmware 2.7.11 or later
PXE firmware 4.4.3 or later
BIOS 2.04 or later
BIOS 3.03a3 and firmware 2.72A2 or
later
Advertisement
Related Manuals for Dell CMC
Summary of Contents for Dell CMC
- Page 1 FlexAddress these updates are not required. The updates include server module BIOS and iDRAC firmware, I/O mezzanine BIOS or firmware, and CMC firmware. You must apply these updates before you enable FlexAddress. If these updates are not applied, the FlexAddress feature will not function as expected.
- Page 2 "unlock" position. The FlexAddress feature cannot be activated if the SD card is write protected. 1 Press in the CMC release latch on the handle and rotate the handle away from the module front panel. Slide the CMC module out of the enclosure.
- Page 3 2 Locate the SD card slot on the bottom of the CMC module and insert the contact-pin end of the card into the slot with the label on the card facing outward. See Figure 1-1. Figure 1-1. Removing and Installing a CMC Module SD card...
- Page 4 Once the FlexAddress feature is activated, the SD card can be removed, labeled with the chassis service tag, and stored safely. 1 Press in the CMC release latch on the handle and rotate the handle away from the module front panel. Slide the CMC module out of the enclosure.
-
Page 5: 机箱管理控制器 (Cmc) 安全数字 (Sd) 卡技术规范
机箱管理控制器 (CMC) 安全数字 (SD) 卡技术规范 CMC 固件版本 1.1 支持 FlexAddress 这一可选功能，此功能要求更新服务器 模块 BIOS 和 iDRAC 固件、 I/O 夹层 BIOS 或固件和 CMC 固件并安装 SD 卡。 FlexAddress 功能绑定到单个机箱；一旦分配此功能以后，未经解除绑 定，此功能就不能用于另一个机箱或不能重新分配给另一个机箱。 注： SD 卡含有 FlexAddress 功能。 SD 卡上含有的数据经过加密，不能以任何方式 复制或修改，因为会禁止系统功能并导致系统出现故障。 注： 一张 SD 卡只能用于一个机箱。如果有多个机箱，则必须购买额外的 SD 卡。... - Page 6 将 FlexAddress SD 卡插入 CMC 中 为了获得冗余 CMC 模块系统，请将 FlexAddress SD 卡安装在被动模块上。 在被动模块上，纯蓝 LED 不处于活动状态。 注： SD 卡的内容存储在 LCD 控制面板中。更换 CMC 时，无须重新安装 SD 卡。 注： 将 SD 卡安装到 CMC 模块中之前，验证写保护锁处于 “解除锁定”位置。如 果 SD 卡受写保护，就不能激活 FlexAddress 功能。 1 按下手柄上的 CMC 松开锁，并旋转手柄使其从模块前面板松开。将...
- Page 7 5 对于冗余 CMC 模块系统，使用 GUI 界面启动切换，使被动模块处于活动 状态，以便执行以下步骤： 导航至 “Chassis” （机箱）页，单击 “Power Management” （电源 管理）选项卡 - “Control” （控制）子选项卡。 选择 “Reset CMC (warm boot)” （重设 CMC [ 温引导 ]）按钮。 单击 Apply （应用） 。 CMC 自动故障转移到冗余模块，该模块现在就变为活动模块。SD 卡自动 激活。一旦激活了 FlexAddress， CMC 就能够故障转移而不影响 FlexAddress 功能。有关配置和使用 FlexAddress 功能的信息，请参阅...
- Page 8 首次部署 FlexAddress 功能时，必须在服务器模块上完成断电和通电顺序， FlexAddress 才会生效。以太网设备上的 FlexAddress 由服务器模块的 BIOS 编程。为了使服务器模块的 BIOS 能够对地址进行编程，它必须处于运行状 态，这需要将服务器模块通电。一旦断电和通电顺序完成， FlexAddress 功能 就可用于 Wake-On-LAN (WOL) 功能。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。...
-
Page 9: Spécifications Techniques De La Carte Secure Digital (Sd) De Chassis Management Controller (Cmc)
BIOS du module serveur et le micrologiciel iDRAC, le BIOS ou le micrologiciel de la carte E/S mezzanine, les mises à jour du micrologiciel CMC ainsi que l'installation d'une carte SD. La fonctionnalité FlexAddress est associée à un seul châssis ;... - Page 10 2 Mettez à jour le BIOS du module serveur. 3 Mettez à jour le micrologiciel iDRAC sur le module serveur. 4 Mettez à jour tout le micrologiciel CMC dans le châssis ; s'il y a des CMC redondants, assurez-vous que les deux soient mis à jour.
- Page 11 électroniques internes de votre équipement. 2 Recherchez le logement pour la carte SD au bas du module CMC. Insérez la broche de contact de la carte dans le logement, le nom de la carte regardant vers l'extérieur.
- Page 12 D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
-
Page 13: Technische Spezifikation Für Chassis Management Controller (Cmc) Secure Digital (Sd) - Karte
Technische Spezifikation für Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) – Karte Die CMC-Firmware Version 1.1 unterstützt FlexAddress, eine optionale Funktion, welche Servermodul BIOS und iDRAC-Firmware, E/A-Mezzanine-BIOS oder-Firmware sowie CMC-Firmware-Aktualisierungen und SD-Karteninstallation erfordert. Die FlexAddress-Funktion ist an in einzelnes Gehäuse gebunden; wenn sie einmal zugewiesen ist, kann sie keinem anderen Gehäuse zugewiesen oder von einem anderen... - Page 14 4 Aktualisieren Sie all CMC-Firmware im Gehäuse; falls redundante CMCs vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass beide aktualisiert sind. 5 Legen Sie die SD-Karte in das passive Modul für ein redundantes CMC-Modul- system oder in das einzelne CMC-Modul für ein nicht-redundantes System.
- Page 15 3 Drücken Sie die Karte herunter bis Sie ein Klicken hören, welches anzeigt, dass die Karte im Steckplatz einrastet. 4 Schieben Sie das CMC-Modul in das Gehäuse. Schliessen Sie alle Kabel wieder an, die eventuell getrennt wurden. Auf einem einzelnen CMC-System wird die SD-Karte automatisch aktiviert.
- Page 16 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Im Text enthaltene Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerEdge sind Marken der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
- Page 17 BIOS para el módulo del servidor y firmware del iDRAC, BIOS de la tarjeta mezzanine E/S o su firmware, así como las actualizaciones del firmware del CMC y la instalación de una tarjeta SD. La función FlexAddress está vinculada a un solo chasis; una vez asignada, no se puede usar o asignar a otro chasis sin desactivar la función en el primero.
- Page 18 FlexAddress si la tarjeta SD está protegida contra escritura. 1 Presione el pestillo de liberación del CMC en la asa y gire la asa hacia el lado opuesto del panel frontal del módulo. Deslice el módulo CMC hacia afuera del gabinete.
- Page 19 2 Localice la ranura de la tarjeta SD en la parte inferior del módulo CMC e introduzca el extremo de la tarjeta con las patillas de contacto en la ranura, con la etiqueta de la tarjeta orientada hacia afuera. Consulte la figura 1-1.
- Page 20 1 Presione el pestillo de liberación del CMC en la asa y gire la asa hacia el lado opuesto del panel frontal del módulo. Deslice el módulo CMC hacia afuera del gabinete.
- Page 21 Chassis Management Controller （CMC）Secure Digital（SD）カード の技術仕様 CMC ファームウェアバージョン 1.1 は、オプションの FlexAddress 機能をサ ポートしています。この機能を利用するには、サーバーモジュールの BIOS と iDRAC ファームウェア、I/O メザニンの BIOS またはファームウェア、お よび CMC ファームウェアのアップデートと、SD カードの取り付けが必要 になります。FlexAddress 機能は 1 台のシャーシと結合します。いったん割り 当てられると、結合を解除しなければ、この機能を使用したり別のシャーシ に割り当てたりできません。 メモ： FlexAddress 機能は SD カードに格納されています。システム機能障害の発 生を防ぐため、SD カードに格納されているデータは暗号化されており、いかな る複製や変更も禁止されています。 メモ： SD カードはシャーシ 1 台につき 1 枚のみ使用できます。シャーシが複数...
- Page 22 2 サーバーモジュールの BIOS をアップデートします。 3 サーバーモジュールの iDRAC ファームウェアをアップデートします。 4 シャーシ内の CMC ファームウェアをすべてアップデートします。冗長 CMC がある場合は、必ず両方をアップデートしてください。 5 冗長 CMC モジュールシステムではパッシブモジュールに、冗長なしのシ ステムでは CMC モジュール 1 つに SD カードを挿入します。 FlexAddress SD カードの CMC への取り付け 冗長 CMC モジュールシステムの場合は、パッシブモジュールに FlexAddress SD カードを取り付けます。パッシブモジュールでは、青色の LED がアク ティブになっていません。 メモ： SD カードの内容は LCD コントロールパネルに格納されています。CMC を...
- Page 23 2 CMC モジュールの下部にある SD カードスロットを見つけ、カードのラ ベルを手前にして、接続ピン側の端をスロットに挿入します。 図 1-1 を参 照してください。 図 1-3 CMC モジュールの SD カードの取り外しと取り付け CMC モジュール SD カード 3 カチッと音がするまでカードを押して、スロットにロックします。 4 CMC モジュールをエンクロージャの中に入れます。切断したケーブルを すべて再接続します。単一の CMC システムでは、SD カードが自動的に アクティブになります。 5 冗長 CMC モジュールシステムの場合は、GUI インタフェースで以下の手 順を実行して、パッシブモジュールをアクティブに切り替えます。 シャーシ ページに移動し、電力管理 タブ - コントロール サブタブの...
- Page 24 デバイス上の FlexAddress は、サーバーモジュールの BIOS によってプログラ ムされます。サーバーモジュールの BIOS がアドレスをプログラムするに は、サーバーモジュールの電源がオンで動作可能である必要があります。電 源を切って入れ直す手順が完了したら、FlexAddress 機能を Wake-On-LAN （WOL）機能で使用できます。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A. Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標： Dell、DELL ロゴ、および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、 それらの 商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。...